Bay - beth ydyw? Ystyr y gair "Lukomorye"

Mae'n anhygoel pa mor gyflym mae pethau'n newid! Dim ond dwy ganrif yn ôl, pan glywodd y gair "Lukomorye" Dim ond aelodau o'r uchelwyr ac artistig cylchoedd cofio cerdd Pushkin yw "Ruslan a Lyudmila". Gallai pobl gyffredin jyst egluro enw bob dydd ac yn gyffredin ar eu cyfer. Bay - mae'r cyfan yr un fath am le a lle y gall hyn fod? Gadewch i ni ymdrin yn gyda'i gilydd.

byd mawr yn gampwaith bach

Yn y prolog, "The derw gwyrdd" Pushkin yn gallu cyflwyno dwy ochr gwrthwynebol: golau a thywyll grymoedd. Gwyddonydd cath a Chernomor, Baba Yaga a Koschey llenwi'r maes hwn gwych. Gan ddefnyddio'r trosiad, geiriau a ddefnyddir mewn ystyr ffigurol (morter bod "teithiau cerdded ei ben ei hun") yn cael ei dynnu ac yn tylwyth teg byd ffantastig. melodiousness arbennig ac ysgafnder y llinellau y gwaith hwn yn debyg i llinell llyfn o chwedlau gwerin llafar y gallai'r bardd dyfodol yn clywed oddi wrth ei nyrs - Ariny Rodionovny. Er mwyn gwella effaith tylwyth teg mae'n defnyddio geiriau ac ymadroddion darfodedig ac anaml, megis "USD", "Breg" ac eraill. Er mwyn dod yn realiti gwych yn agosach at y darllenydd, Pushkin yn cadarnhau realiti'r hyn sy'n digwydd yn dod i ben: "Ac yno yr oeddwn, ac roeddwn yn yfed mêl ..."

Gadewch i ni edrych ar y fersiwn o'r ymchwilwyr cyfoes am yr hyn y mae'r bardd mawr yn rhoi i mewn i'r gwerth gair. Lukomorye Pushkin - beth ydyw a ble?

Beth mae'n ei olygu?

Meddyliwch dros y gair hwn, mae'n hawdd i ddarganfod ei dwy gydrannau: y "winwnsyn" - plygu, plygu, arc, a "Maurier" - yr arfordir môr. Rhoi popeth gyda'i gilydd, rydym yn cael lan y môr crwm. Ozhegov a Dahl ymwneud mor egluro ystyr "seashore crwm".

Gan ystyried pob un o'r uchod, mae'n bosibl i ddehongli Lukomorye fanylach sut mae'r arc crwm y môr neu bae siâp bwa (arfau hynafol) y traeth. Ar y diriogaeth ein gwlad dan ddisgrifiad o'r fath yn addas llawer o arfordiroedd, baeau a glannau. Ond mae ysgolheigion modern yn cynnal dau brif damcaniaethau ynghylch ble Lukomorye. Pushkin, yn ôl un theori, gallai o dan ddylanwad y llyfrau a ysgrifennwyd gan deithwyr a chwedlau gwerin osod ar lan y Môr Gwyn ac yn Siberia. Damcaniaeth arall yn honni bod y profiadau personol y bardd ar y penrhyn y Crimea ac ymweld rhoddodd Cape Fiolent iddo y gair "Lukomorye" ac ysgogodd y ysgrifenedig y ddau y gerdd a chyflwyno pennill hwn.

mythau Slafeg

Hyd yn oed yn yr hen amser, roedd y Slafiaid oedd chwedlau am y Lukomorye bod yr ardal hon a gadwyd ar ymyl y bydysawd, lle mae'r tyfu coeden byd, wedi'i wreiddio yn nyfnderoedd y ddaear, a phen yn gorffwys yn erbyn yr awyr. Mae ar gyfer y goeden hon i lawr i dduwiau y ddaear, ond marwol yn unig, pe gallai gyrraedd, gall fynd i mewn fydoedd eraill.

Rwy'n cytuno bod ryw debygrwydd gyda'r modd a ddisgrifir a derw Lukomorye Pushkin. Chwedlau a chofnodion o deithwyr o'r amser hwnnw yn dangos lleoliad y lleoliad cyfriniol y gwrthrych, a elwir hefyd yn deyrnas Ivanov, rhannau uchaf yr afon Ob yng Ngorllewin Siberia.

Yn y deyrnas hon rhyfeddodau yn gweithio: hanner ei phoblogaeth yn byw yn heddychlon, ond mae gweddill y flwyddyn lleddfu. Mae'r palas y tywysog talaith Ivan yn ffynnon o ddwfr bywiol, sydd, ar ôl cael ymprydio feddw, gallwch droi o hen ddyn decrepit yn berson ifanc ac yn iach.

Ble mae'n cael ei leoli?

Oherwydd y chwedl, sy'n cael eu pasio yn rhannol i mewn i straeon gwerin, i gyd yn wahanol raddau, i wybod am y rhanbarth dirgel hwn. Yn ôl Karamzin, yn y XV ganrif, nid yw'r un o'r Muscovites oedd unrhyw gwestiwn ynglŷn â lle Lukomorye yw y math hwnnw o waith. Roedd pob un yn argyhoeddedig ei fod wedi ei leoli ar arfordir gogleddol y môr, lle mae hanner diwrnod y flwyddyn, ond, a'r ail ran - dim ond y nos.

teithwyr a cartograffwyr Ewropeaidd Canoloesol siwr dangos yn eu darluniau maes penodol o Siberia, lle mae wedi'i leoli. Edrych i mewn i'r cardiau Gondiusa, Mercator, a Cantelli dadansoddwyd y llyfr 1549 "Nodiadau ar Muscovy" barwn Awstria a diplomydd Sigismund von Herberstein, byddwch yn dod i sylweddoli bod yn y tro afon Ob ac wedi setlo i lawr yn Lukomorye dirgel.

Beth yw rhanbarth hwn o gyflwr Rwsia a'r hyn y mae'r bobl sy'n byw yno, nid oedd neb yn gwybod, a phobl gyffredin yn hawdd credu nad straeon yn eithaf realistig o bererinion tramor.

Lukomorye a rhyw Pushkin

Ac yn yr unfed ganrif XVIII credid y Bae - yn Siberia, lle mae heddiw yn ddinas Tomsk, a leolir ei gyfalaf - Grasiona. Dylid pwysleisio rôl arbennig y rhanbarth Siberia yn y tynged y genws Pushkin. Yn ôl cofnodion hanesyddol, yn 1601-1602 mlynedd voivod wasanaethir mab Mangazeya Tobolsk llywodraethwr Eustache Pushkin - Savluk. Fedor Semenovich Pushkin yn 1601-1603 gg. Tyumen oedd y llywodraethwr. Yn Tyumen, o 1625 hyd 1628 bu'n gwasanaethu fel y hynafiad uniongyrchol y bardd mawr Peter T. Black-Pushkin.

Hen dad-cu o Alexander - yn fab i dywysog Ethiopia Abram Petrovich Hannibal - ar ôl marwolaeth ei noddwr, Ymerawdwr Peter I, alltudiwyd i Tobolsk. Mae'n rhesymol tybio bod A. S. Pushkin oedd yn blentyn gan y teulu storïau a ddysgwyd gael ystyr "crwm lan y môr".

cadarnhad chwedlau Modern

Mae haneswyr dros y blynyddoedd leinio fersiwn o lle y gallai trigolion y crwm dirgel diflannu. Tybiwyd am adael holl drigolion y ddaear - mewn ogofâu neu ddinas a adeiladwyd yn arbennig.

Ac yn 2000 yn y cyfryngau Cafwyd adroddiadau bod yn Tomsk ganfuwyd adeiladau'r hen brifddinas grom - Grasiony: palmantog gyda cherrig blociau a'i atgyfnerthu gwaith maen twneli, awyru ffynhonnau a mawr haearn gatiau.

Beth mae Lukomorye, rydym wedi gweld - arcuate môr Traeth. Nid yw'n glir pam cael y Tomsk a'r cyffiniau, wrth ymyl lle nad ei weld gan unrhyw un o'r moroedd, ei enw.

Cytuno, byddai'n fwy rhesymegol enw "lukoreche". Ond haneswyr, ethnograffwyr ac ieithyddion yn credu bod y gair "Lukomorye" Daethpwyd pobloedd mudo o gynnes yn y Ob. Mae yna hefyd ddamcaniaeth bod arfordir y moroedd gogleddol yn yr hen amser yn llawer ymhellach i'r de na heddiw.

prototeip Crimea

Mae'n ymddangos, eisoes wedi cyfrifedig gwybod ble Lukomorye beth gair yn ei olygu a sut y mae'n troi allan mewn cae o wyneb Pushkin. Ond mae rhai beirniaid llenyddol a haneswyr yn credu bod y bardd mawr ei ysbrydoli nid chwedlau hynafol a straeon gwerin, a phrofiadau esthetig eu hunain.

Maent yn credu bod Alexander yn ystod ei ymweliad â'r penrhyn y Crimea oedd yn Cape Fiolent lleoli ar y fynachlog, a sefydlwyd er cof am y ymddangosiad St. Georgiya Pobedonostsa a'u hachub oddi wrth y morwyr y storm. Roedd y bardd ei daro gan y harddwch y derw canmlwyddiant a dyfai ar yr arfordir, a'r môr y Gwlff ar ffurf bwa, fel eu bod yn ymddangos fel llinellau llachar sy'n rhagflaenu y gerdd-stori "Ruslan a Lyudmila".

fersiwn Azov

Pushkin Teithiodd lawer ar draws y eangderau o Rwsia, ac mae hyn yn caniatáu i'r gwahanol ardaloedd lle mae baeau a ble i ddod Felly, credaf fod eu gwlad wedi llwyddo i ysbrydoli iddo ysgrifennu cerdd am Lukomorye. Mae trigolion Taganrog credu bod Alexander, yn dilyn y Cawcasws, stopio yn 1820, ynghyd â Nikolaem Raevskim a'i deulu yn y tŷ y maer yn Stryd Groeg (heddiw y tŷ rhif 40 o'r III Street Rhyngwladol), gallai weld y derw deucanmlwyddiant hardd sy'n tyfu o flaen y plasty fel yn union ger y lan y môr, mae'r arc crwm - gwyro. Mae'n ddelwedd hon, a ysbrydolodd y bardd i ysgrifennu'r cyflwyniad i'r gerdd "Ruslan a Lyudmila". Felly, a leolir yn y rhan ogledd-ddwyreiniol y Môr Azov , Bae Taganrog a'i arfordir wedi dod yn gysylltiedig â'r tylwyth teg Pushkin a ddisgrifiwyd Lukomorye.

Mae'n ddelwedd hon, a ysbrydolodd y bardd i ysgrifennu'r cyflwyniad i'r gerdd "Ruslan a Lyudmila". Felly, a leolir yn y rhan ogledd-ddwyreiniol y Môr Azov, Bae Taganrog a'i arfordir wedi dod yn gysylltiedig â'r tylwyth teg Pushkin a ddisgrifiwyd Lukomorye.

Efallai ei fod yn rhywle gerllaw?

Ceir fersiwn arall, uwch gan S. Geychenko, ceidwad y Warchodfa Pushkin, yn y llyfr poblogaidd, "Mae yna yn sefyll": Pushkin Lukomorye lleoli yng nghanol Rwsia, heb fod ymhell o'r pentref Trigorskoe, lle mae'r afon Soroti ac ymrannu Fawr ac yn ffurfio bae tawel bach, wedi'i hamgylchynu gan dryslwyni o banadl. Felly, mae ffantastig gwlad, lle mae "y Rwsia ysbryd ... mae'n arogleuon!", A leolir yn y Pskov rhanbarth. Efallai y bydd rhywun yn dadlau nad yw'r môr yno, ond y gair "Lukomorye" yn eithaf berthnasol i'r y tro yr afon. Wrth gwrs, os ydym yn tybio y gall gwych Lukomorye sefyll, nid yn unig ar yr arfordir, bydd y nifer o ymgeiswyr ar gyfer y enw yn cynyddu nifer o weithiau.