Ystyr yr ymadrodd "iaith heb esgyrn": rydym yn deall gyda'n gilydd

Darllenwn A. "The Flooded Sea" A. Pisemsky: "Mae'n ymddangos bod gennych dafod heb bwll, yn union fel y mae'n troi pob gair ..." Ynglŷn â phwy neu beth mae'r awdur yn ei ddweud am hyn? Bydd ystyr geiriad "iaith heb esgyrn" yn helpu i ddeall.

Uned geirfaleg

Dywedir llawer am brawddegau. Ond byddwn unwaith eto yn cofio cael ein paratoi'n drylwyr ar gyfer yr hyn a drafodir yn y dyfodol. Felly, mae uned frawddegol yn ddelwedd gyfannol sefydlog, ac nid yw ystyr yr un mewn cysylltiad â dim o semanteg pob elfen yn ei gyfansoddiad.

Er enghraifft, mae ystyr geiriad "iaith heb esgyrn" yn un - siaradwyr gormodol, siaradusrwydd. Ac nid yw, yn ei dro, mewn unrhyw ffordd yn gysylltiedig ag ystyr y lexemau a gynhwysir ynddi - "iaith" ac "esgyrn".

Ystyr

Yn yr ysgol, mae myfyrwyr yn aml yn derbyn tasg: "Esboniwch ystyr unedau brawddegol." Mae "Iaith heb esgyrn" yn fynegiant sy'n gofyn am ddadansoddiad manwl. Wel, mae'r cwestiwn yn ddiddorol, a bydd yn ein helpu i ei ateb gyda geiriadur ymadrodd o'r iaith Rwsiaidd, lle caiff ymadroddion a ddefnyddir yn aml eu casglu. Yr ydym yn ei agor, a dyma'r wybodaeth y mae'n ei gynnig i ni: ystyr geiriad "iaith heb esgyrn" yw sgwrsio a dyn sy'n siarad gormod, fel arfer heb feddwl am y canlyniadau, a ffwl gyffredin.

Tarddiad

Nid oes unrhyw wybodaeth am darddiad y mynegiant ffigurol hwn. Yn ôl pob tebyg mae'n deillio o grŵp o ymadroddion heb fenthyg, ond yn frwdfrydig yn Rwsia. Y ffaith yw bod y ddelwedd hon wedi cymryd siâp ymhlith y bobl nad ydynt yn ddamweiniol. Mae person, hyd yn oed yn absenoldeb gwybodaeth ac addysg, yn rhan hanfodol o arsylwi. Mae pobl wedi rhoi sylw hir i un nodwedd o'r corff dynol: nid oes unrhyw esgyrn yn y tafod, mae'n gyhyrau. A beth yw esgyrn? Yn y ddealltwriaeth o'r dyn cyffredin, mae hon yn ffrâm penodol i'r organau, sy'n rhwystr. Yn aml ar ôl gwaith caled, gwanhau, mae'r esgyrn yn tueddu i "ddiwallu a phoeni." Wel, mae'r casgliad yn awgrymu ei hun: os nad oes gan yr iaith un asgwrn, ac nad oes neb a dim yn ei dal ac nad yw'n brecio, yna mae'n rhy hyblyg, yn ddyfeisgar ac yn gallu troi'r cyfeiriad anghywir. Yn debyg iawn i sgwrs sgwrsio neu siaradwr, onid ydyw?

Mae ystyr geiriad "iaith heb esgyrn" ymadrodd - mae'r siaradwr, sgwrsio yn barhaus - fel ei ddelwedd ei hun, hefyd yn cael eu canfod mewn ymadroddion ymadroddion tramor . Er enghraifft, yn Arabeg, "tafod heb gyllau, ond mae'n brifo"; Yn Kirghiz - "tafod heb esgyrn, lle rydych chi'n cyfeirio, yno ac yn troi"; Yn Karelian - "nid yw tafod heb esgyrn yn blino" ac eraill. Dyma'r dystiolaeth mai pobl yw'r creadur, ac fe ddaeth atom o'r hen amser.