"Trysorwch it": y phraseologism gwerth a'i tharddiad

Sut allwch chi ddweud dyn ei fod yn sylwgar ac yn effro? Un o'r opsiynau - y term "drysor hi." Ystyr phraseologism dadansoddi heddiw.

Beth yw'r "cannwyll llygad"?

Mae'n syml iawn, "cannwyll llygad" - yn ddisgybl o'r llygad mewn fersiwn darfod. Ar gyfer unrhyw berson, hyd yn oed cyffredin, er yn rhagorol, y cyrff o farn, yn bwysig iawn. Mae'r dyn yn ofni colli eu golwg, gan ei fod yn ei olygu i fod mewn tywyllwch llwyr. Dyna pam y term "drysor it" (sy'n golygu phraseologism dilyn isod) dehongli fel a ganlyn: ". I ddiogelu rhywbeth fel y peth mwyaf gwerthfawr sydd gennych" Daw ymadrodd o'r Beibl. Os bydd y darllenydd yn agor pennod Deuteronomium 32, adnod 10, bydd yn canfod ei.

llythyr oddi wrth ei dad

O ystyried y term "drysor it" ieithwedd cynnig sy'n gallu gwneud? I ateb y cwestiwn hwn yn hawdd. Er enghraifft, rhoi llythyr, a ysgrifennwyd at fy nhad a dweud wrtho, "Gofala amdano fel cannwyll llygad y bachgen." Pam? Efallai llythyr yn cynysgaeddir â gwerth arbennig, oherwydd ei fod yn yr olaf o'i dad. Ac os y bachgen yn deall mynegiant idiomatig, bydd yn storio'r neges fel y gwerth mwyaf.

gariad cyntaf

A rhywun yn cadw llun yr ysgol o gariad. Gan fod llencyndod - amser hudol, a'r teimlad cryf yn gyntaf - mae'n rhywbeth bythgofiadwy. Mae'r llun yn yr achos hwn yn gweithredu fel porth ar y pryd, wrth gwrs, nid yn real, mae'r metaffisegol. Oherwydd y lluniau o berson yr wyf yn meddwl yn ôl ar hynny dro ar ôl tro yn profi teimladau hynny. Yn gyffredinol, mae'n amlwg bod y fath "drysor it" (dim mwy gwerth phraseologism yn cyflwyno anawsterau).

Allweddi i'r fflat

Hyd yn hyn, y sgwrs oedd am y gwerthoedd anniriaethol. Ond gall y idiom cael ei ddefnyddio i ofyn i ffrind i ddilyn diogelwch drysorau go iawn, megis fflatiau, a fydd yn wag am gyfnod hir. Un ffrind yn galw y llall ac yn dweud:

- Serge, helo! Mae gen i fynd ar daith fusnes. Anfonwyd at 2 fis. Rydych yn edrych ar ôl fy fflat. Mae 'na atgyweirio, stereo, dodrefn drud newydd. Byddaf yn rhoi'r allweddi i chi a byddwch yn cymryd gofal ohonynt fel cannwyll ei lygad.

- Arhoswch, nid wyf yn gwybod beth yn "drysor yn" gwerth phraseologism ddweud wrthyf?

- Iawn, nid ydynt yn esgus. Mae hyd yn oed plentyn yn gwybod ystyr yr ymadrodd hon. 'N annhymerus' yn dod i chi heno.

- Peidiwch â phoeni, bydd eich fflat yn cael ei gwarchod yn dda.

enghraifft llenyddol

Mae'n hysbys bod Franz Kafka wrth ei gyfaill Max Brod i losgi pob un ei etifeddiaeth lenyddol, ond nid yn gyfaill oedd yn gwrando ar yr awdur Almaenig-iaith mawr, ac i'r gwrthwyneb, gan gadw popeth a ysgrifennodd Kafka. Da neu ddrwg, a wnaeth Max Brod, nid ydym yn gwybod. Y prif beth yw bod ei ymddygiad yn addas fel enghraifft, sy'n dangos yr idiom "drysor hi."

Mae llawer o bobl yn hanes llenyddiaeth, nad oedd yn gwrando ar awduron a gyhoeddwyd yn y pen draw, ar gael i'r cyhoedd eu treftadaeth. Dychmygwch, er enghraifft, MA Nid oedd Bulgakov yn bwriadu cyhoeddi'r nofel "The Master a'r Margarita" ac ysgrifennodd ar y bwrdd. Yn awr, wrth gwrs, mae'n anodd credu. Ond ni allai bywyd Stalin, er gwaethaf yr holl blaid yr olaf i'r nofel Bulgakov yn cael ei gyhoeddi am resymau ideolegol. Am y tro cyntaf nofel blaendor rhyddhau yn 1966. Ymddangosodd y testun llawn yn unig yn 1969

Beth fyddai wedi digwydd â llenyddiaeth, oni bai i bobl sy'n cael eu llunio yn fewnol ei raglen fywyd fel a ganlyn: drysor ei (phraseologism tarddiad ei ystyried ar y dechrau, neu yn hytrach y cydnabyddir y ffynhonnell - y Beibl), etifeddiaeth y llenor, doed a ddelo.

Gwerth - cysyniad goddrychol

O'r drafodaeth flaenorol mae'n amlwg ei bod yn amhosibl i benderfynu ar y dosbarth o bethau, sy'n werth neu nid werth chweil iddo cadw ei lygaid coedwig yn gywir. Oherwydd bod y gwerth - yn gysyniad oddrychol. Plentyn coleddu deunydd lapio neu leinin prin iawn o cil. Arddegau - gofnodi eich hoff fand, oedolion - car, fflat neu rywbeth arall, er enghraifft oriawr aur. Mae pob person yn penderfynu a yw rhywbeth mor ddrud fel cannwyll y llygad, neu beidio.

Mae tôn a anffurfioldeb phraseologism

Er gwaethaf y ffaith bod y mynegiant yn perthyn i arddull uchel, yn ogystal â'r holl idiomau, ffynhonnell sef y Beibl, ni ellir ei defnyddio yn y cyfarfod mewn cysylltiadau. Ar gyfer y cyfarfodydd hyn yn rhy anffurfiol. Ond yn y cylch o berthnasau a chyfeillion y mynegiant yn dderbyniol. Gall pobl sy'n agos yn hawdd deall beth yw rhywun am ei ddweud. Ni fyddant yn cael y cwestiwn beth mae'n ei olygu i "drysor iddo."

Ni fydd yn rhaid i y mater hwn, ac mae'r darllenydd, gan fod ystyr uned phraseological tynwyd mewn gwahanol enghreifftiau. Hefyd sefydlwyd bod mynegiant ganddo rôl arbennig yn hanes llenyddiaeth Rwsia a thramor. Yn benodol, os nad yw'n cael eu byw gan bobl sydd nid yn unig yn gwybod, ond hefyd i wneud cais yn ymarferol y doethineb amgaeedig yn yr ymadrodd yr ydym pobl modern wedi colli llawer o gampweithiau llenyddol o greadigrwydd.

phraseologism wers

Idiom sy'n golygu "drysor yn," wrth gwrs, yn bwysig, ond yn bwysicach, wrth i'r ymadrodd nghyfeiriadau pobl. Os ydych yn meddwl am y peth, mae yn gorwedd y rhaglen moesol cyfan: yn gyntaf, er mwyn gallu gwahaniaethu rhwng y mawr gan y ffiaidd; yn ail, i gynnal y cyntaf a gwrthod yr ail. Weithiau ystyr phraseological glanio, ond rydym yn gobeithio y mewn unrhyw achos y wers yn cael ei ddysgu.

Os byddwch yn dysgu sut i ddefnyddio lapidary doethineb poblogaidd, ni fydd angen iddo ddarllen unrhyw lyfrau eraill heblaw phrasebook i imbue profiad canrifoedd. Fodd bynnag, i ddysgu sut i ddefnyddio ymadroddion cyson, mae angen i chi wybod llawer. Hyd yn hyn yr unig ffynhonnell ddibynadwy o gadw a throsglwyddo gwybodaeth - mae hyn yn y llyfr. Mae'r cylch caeedig, ac nad oes ganddo unrhyw ddewis o ran mynd i'r llyfrgell neu i'r silff lyfrau yn y fflat (os yw'n bodoli).