Geirfa o ran tarddiad. Mae'r system geirfaol o iaith Rwsieg fodern. geiriau newydd

iaith Rwsieg, fel unrhyw un arall, mae ei system geirfaol sydd wedi esblygu dros y canrifoedd nid yn unig, a hyd yn oed filoedd o flynyddoedd. Mae cyfansoddiad geirfa tarddiad gwahanol. Mae'n cael ei ynysu a geiriau cynhenid Rwsieg a fenthycwyd. Geirfa ac gramadegol tarddiad y geiriau a ddysgir yn yr ysgol, yn ogystal â'r gyfadran ieithegol.

cysyniadau sylfaenol

Mae gan yr iaith Rwsieg system geirfaol cyfoethog, ffurfio a ddechreuodd yn y cyfnod Neolithig ac mae'n parhau hyd heddiw. diflannodd rhai geiriau o iaith y geirfa weithredol, yn dod yn archaisms, tra bod eraill yn treiddio i mewn i'n lleferydd, dod yn rhan annatod ohono.

Yn eirfa y system ieithyddol o ran y tarddiad wedi ei rhannu'n Rwsieg benthyg a brodorol. Primordially geirfa Russian yw tua 90% o'r strwythur geiriol. Mae'r gweddill yn perthyn i fenthyg. Yn ogystal, mae pob blwyddyn ein geiriadur diweddaru gyda geiriau a chysyniadau newydd sy'n codi o ganlyniad i gynnydd gwyddonol a thechnegol.

geirfa Primordially Rwsia

Y brif gronfa yw primordially geirfa Rwsia. Yn y grŵp hwn yr is-grwpiau canlynol cydberthynas rhwng y camau datblygu, nid yn unig yr iaith ond hefyd y bobl:

1. geirfa Indo-Ewropeaidd.
2. Slafeg Cyffredin.
3. Hen Rwsia.
4. A dweud y gwir Rwsia.

A gafwyd yn y cyfnodau hyn yn ffurfio sail y geiriau, asgwrn cefn ein geirfa. Ei a dylid eu hystyried yn gyntaf.

cyfnod Indo-Ewropeaidd

Primordially eirfa Rwsia o ran tarddiad yn dyddio'n ôl i'r cyfnod Neolithig. Nodweddu gan bresenoldeb un cyfnod, cyfanswm y Proto - Indo, a oedd yn gweithredu bron II Mileniwm BC. Gan y geiriau y grŵp hwn yw enwau anifeiliaid, y cysyniad i gyfeirio at carennydd, bwyd. Er enghraifft: mam, merch, ych, tarw, cig ac eraill. Maent i gyd yn cael ohebiaeth cytseiniaid mewn ieithoedd eraill. Er enghraifft, y fam gair mae swn tebyg mewn Saesneg (mam), ac Almaeneg (sibrwd).

cam Slafeg Cyffredin

geirfa Slafeg Cyffredin wedi codi o amgylch y CC VI ganrif. Cafodd ei etifeddu oddi wrth y gwahanol lwythau yn byw yn y diriogaeth y Balcanau, Canol a Dwyrain Ewrop.

Eirfa y cyfnod cyfeirio at y grwpiau geirfaol-semantig, a ddefnyddir i gyfeirio at rannau o'r enwau corff, anifeiliaid, ffenomenau naturiol, cyfnodau amser, planhigion a blodau, enwau rhannau o adeiladau, offer. Mae'r enghreifftiau mwyaf trawiadol o eirfa, cadw o'r cyfnod hwn: derw, Linden, coedwig sbriws, coed, dail, miled, haidd, rhisgl, hoe, tŷ, cyntedd, to, cyw iâr, gwydd, kvass, jeli. PLAST hyn yn rhan annatod o eirfa bobloedd Slafeg yn bennaf.

Hen cyfnod

Old Russian (neu'r Dwyrain Slafeg) geirfa gofnodi ein geirfa yn y cyfnod setliad Slafeg ar y diriogaeth Ewrop fodern, am ganrifoedd XI-IX. Mae hyn hefyd yn y cyfnod o ffurfio ffurfio talaith Kievan Rus, hy, IX-XIV ganrif. Dylech gynnwys geiriau fel da, colomen, ewythr, les, llinos, protein, deugain, naw deg heddiw.

Mae'r geiriau hyn yn cael eu nodweddu gan bresenoldeb rhagddodiaid mewn-, Rydych yn, cyn vz-. Er enghraifft: y platŵn, i guro, i'r diwedd, i ddal i fyny.

Dod o hyd i eirfa a ffurfiwyd yn y cyfnod hwn, mae'n bosibl dim ond mewn ieithoedd Rwsia, Wcreineg a Belarwseg.

Yn ystod ffurfio cenedligrwydd Rwsia

O'r unfed ganrif XIV yn yr iaith Rwsieg yn dechrau dod i'r amlwg geirfa gramadeg newydd. Mae'r geiriau hyn yn ymddangos ar ôl cwymp yr Hen Slafonig iaith i ieithoedd Rwsieg, Wcreineg a Belarwseg. I mewn gwirionedd yn y geiriau Rwsia yn gyfryw ag i rwgnach, papur wal, bresych wedi'u stwffio, profiad.

Mae hyn yn cynnwys yr holl enwau a ffurfiwyd gyda ôl-ddodiaid -schik, -ovschik, -telstvo, yW (a). Er enghraifft: diffoddwr tân, parti, cenedl, brith. Mae hyn yn cynnwys adferfau a'r werin, yn yr hydref, berfau cringe, chwilfriwio i chi boeni.

Mae gwybod y nodweddion hyn, gallwch yn hawdd gyfrifo geiriau a ffurfiwyd yn y cyfnod hwn o ddatblygiad.

Mae'r cyfnod hwn yw'r olaf yn ffurfio'r brif haen gwirionedd tocynnau Rwsia.

eiriau benthyg

Ers yr hen amser, y bobl Rwsia i ddatblygu nid yn unig masnach a chysylltiadau diwylliannol, ond hefyd gwleidyddol a milwrol. Mae hyn oll wedi arwain at fenthyca ieithyddol. Unwaith yn y gair Rwsia yn y system geiriol newid o dan ei ddylanwad a daeth yn rhan o'i geirfa. Eiriau benthyg cyfoethogi yn fawr yr iaith Rwsieg, dug ef lawer o newydd.

Mae rhai geiriau yn cael eu benthyg yn gyfan gwbl, fel y mae rhai wedi esblygu - derbyniwyd ôl-ddodiaid rhagddodiaid neu Rwsia, a arweiniodd yn y pen draw at ffurfio newydd, sydd wedi bod tarddiad y gair Rwsia yn wreiddiol. Er enghraifft, mae'r gair "cyfrifiadur" aeth ein geirfa yn gyfan, ond y gair "gwyddonydd niwclear" yn cael ei ystyried i fod Rwsia brodorol, ers ei ffurfio o'r gair "atom" benthyg o fodelau geiriau ffurfiant frodorol Rwsia.

Dyrannu benthyca o Slafeg a Twrcaidd, Lladin, Groeg, ieithoedd Almaeneg a Romáwns, sy'n cynnwys Saesneg, Almaeneg, Eidaleg, Sbaeneg, Iseldireg.

staroslavyanizmy

Ar ôl mabwysiadu'r Cristnogaeth ar ddiwedd X ganrif yn yr iaith Rwsieg wedi dod llawer o eiriau. Cafodd ei gysylltu ag ymddangosiad yn Rwsia o lyfrau Eglwys Slafonig. Old Church Slafonaidd neu Hen Bwlgareg, Eglwys Slafonig, yr iaith a ddefnyddir gan nifer o wledydd Slafaidd fel iaith ysgrifenedig lenyddol, a ddefnyddiwyd ar gyfer y cyfieithiad o'r llyfrau eglwys Groeg.

O'i iaith Rwsieg daeth termau eglwysig, geiriau am gysyniadau haniaethol. Mae'r rhain yn cynnwys yr offeiriad, croes, pŵer, drwg, cytgord a llawer o rai eraill. I ddechrau, y geiriau data yn cael eu defnyddio yn unig ar bapur, lleferydd llyfr, ond yn treiddio i mewn i'r geg dros amser.

Mae gan Eglwys Slafonig eirfa o ran tarddiad y nodweddion canlynol:

1. Mae'r hyn a elwir nepolnoglasie y geiriau gwraidd. Er enghraifft: mae'r giatiau neu ddal. Yn yr achos hwn, mae yna giatiau opsiynau polnoglasnymi ac yn llawn.
2. Mae'r cyfuniad o'r rheilffordd yn y gair gwraidd. Enghraifft drawiadol yw'r gair cylchrediad.
3. Mae presenoldeb yn y geiriau cytseiniaid u, er enghraifft yng ngoleuni gair.
4. e llafariad yn y dechrau y gair a chyn gytseiniaid caled: un.
5. La sillafau, y PA a dechrau'r gair. Er enghraifft: y Rook cyfartal.
6. Mae presenoldeb blychau WHO-uchaf, chrez-. Er enghraifft: talu, yn ormodol.
7. Ôl-ddodiaid -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: lleihau, llosgi, toddi.
Mae rhannau o'r geiriau cyntaf Duw-anfalaen, malaen, greho-, dushe-, lles: ofni Duw, bendith zlonravie.

Mae'r geiriau hyn heddiw a ddefnyddir yn yr iaith Rwsieg. Ar yr un pryd, ychydig o bobl yn amau bod mewn gwirionedd a elwir nid oes gan y tocyn gwreiddiau Rwsia a thramor cynhenid. Yn aml iawn, gellir eu gweld yn y testunau beiblaidd, yn gweithio o glasuron llenyddiaeth Rwsiaidd.

tocynnau Pwyleg

Wrth ystyried y cwestiwn, beth yw'r eirfa o ran tarddiad, ni allwn anghofio am fenthyca o'r iaith Pwyl, a ddechreuodd yn y canrifoedd XVII-XVIII. O'r ieithoedd West Slafeg rydym wedi treiddio i mewn i'n geiriau megis nwyddau cartref, dwb, cwningen, periwinkle, jam. Mae'n werth nodi bod yn ail-stocio, nid yn unig yn ieithoedd Rwsia, ond hefyd Wcreineg, Belarwseg.

greek benthyca

Mae corff sylweddol o geiriau benthyg Groeg. Treiddio i mewn i'n hiaith, dechreuodd hi yn y cyfnod o gyd-Slafeg undod. Y mwyaf hen geiriadurol "rhoddion" yn eiriau megis Siambr Fasnach, boeler gwely.

Yn y cyfnod o IX i ganrif XI geiriau hyn wedi cael eu benthyg: anathema, angel, mathemateg, lamp, hanes, athroniaeth, llyfr nodiadau, sawna, llusern. Yn y cyfnod benthyg geiriau diweddarach yn ymwneud â geiriau y celfyddydau a'r gwyddorau: comedi, anapaest, rhesymeg, cydweddiad, a llawer o gysyniadau eraill sy'n cael eu sefydlu'n gadarn yn y cyfarpar terminolegol y mwyafrif o wyddoniaeth fodern.

Mae'n werth nodi bod oherwydd dylanwad o eirfa a ieithwedd o iaith Rwsieg Groeg a Bysantaidd cyfoethogi yn fawr. Fodd bynnag, yn y gwledydd hyn yr effaith ar eu hunain yn teimlo nid yn unig yn gwyddoniaeth, fel ieitheg, ond mae hefyd yn mathemateg, ffiseg, cemeg, a chelf.

Lladin

Yn y cyfnod rhwng y XVI i VXIII ganrif mewn iaith Rwsieg yn cynnwys geiriau Lladin sy'n cyfoethogi y gronfa geiriol yn y maes o dermau gwyddonol, technegol, cymdeithasol a gwleidyddol. Maent yn cynnwys yn bennaf trwy Wcreineg a Phwyleg. Yn enwedig roedd hyn yn cyfrannu cryf i ddatblygiad addysg a gwyddoniaeth, yn ogystal â chysylltiadau hanesyddol a diwylliannol y gwledydd hyn.

O'r yr iaith Ladin ddaeth i ni cysyniadau eisoes yn gyfarwydd fel gwyliau, deunydd ysgrifennu, cyfarwyddwr, cynulleidfa, ysgol, y broses, y cyhoedd, y chwyldro, ac eraill.

iaith Tyrcig

Mae wedi bod yn hir yn ein llwybrau croesi gyda'r Tatars, y Twrciaid. O iaith Tyrcig mewn geiriau treiddio Rwsia fel perlau, gleiniau, carafán, marchnad arian, watermelon, bathrobe, niwl, trowsus, gweddu enwau ceffylau: roan, bae, BUCKSKIN.

Fanteisiol fenthyca digwydd o Tatar. Oherwydd y cysylltiadau masnachol, diwylliannol a milwrol sydd wedi bodoli rhwng ein gwledydd dros nifer o ganrifoedd.

Llychlyn

Ychydig iawn o fenthyca o'r ieithoedd Llychlyn - Sweden, Norwy. Entered y cyfnod cynharach oherwydd y cysylltiadau masnach a oedd yn bodoli rhwng ein pobloedd hyd yn oed mewn cyfnod cyn-Gristnogol.

Mae'r geiriau mwyaf trawiadol treiddio i mewn i'r system geiriol Rwsia: enwau, Igor a Oleg, enwau cynnyrch - penwaig, PUD, y bachyn, y mast yn slei.

Ieithoedd Ewropeaidd Gorllewin

Mae tarddiad yr eirfa o iaith Rwsieg modern, ei ddatblygiad wedi'i gysylltu'n agos â nifer o ieithoedd Ewropeaidd. Ar ôl y diwygiadau o Peter I, yn y canrifoedd XVII-XVIII, yn yr iaith Rwsieg yn cynnwys tocynnau o ieithoedd Ewropeaidd Gorllewin.

Daeth y Almaeneg yn ein hiaith nifer o eiriau ar gyfer y fyddin, geirfa masnachol a defnyddwyr, gwyddoniaeth a chelf: nodyn addewidiol, y staff, y gorfforol, tei, îsl, tirwedd cyrchfan.

Iseldireg "rhannu" â thelerau morwrol Rwsia: iard longau, harbwr, peilot, y llynges, morwr. Môr a thelerau hefyd wedi dod o'r Saesneg: midshipman, Brig.

Rydym yn mynd i mewn o'r Saesneg i mewn i'n system a geiriau geirfaol megis boicot, twnnel, pêl-droed, chwaraeon, gorffen, cacen, pwdin.

Yn y ganrif XX ac yn cynnwys y geiriau y sfferau technegol a chwaraeon, ariannol a masnachol, celf. geiriau newydd, tra bod ychwanegiadau at ein system geiriol: cyfrifiadur, ffeil, beit, goramser, broceriaeth, prydlesu, sioeau siarad, gyffrous, uchelgyhuddiad briffio.

Yn XVIII-XIX canrifoedd yn yr iaith Rwsieg yn treiddio y geiriau yr iaith Ffrangeg - breichled, dillad, siaced, cot, cawl, cyw iâr, toiled, garsiwn bataliwn, actor, chwarae, cyfarwyddwr.

O'r Eidaleg a Sbaeneg cyrraedd yn y termau cerddorol Rwsia, y telerau y deyrnas celf: tenor aria Hymns Corawl, Sonata, carnifal, serenadu gondola, gitâr.

Mae pob un ohonynt sy'n dal i weithredu yn weithredol yn ein system geirfaol, ac am ble a sut y maent wedi dod, gallwn ddysgu oddi wrth y geiriadur.

neologisms

Yn ystod y cam presennol y system geiriol iaith Rwsieg diweddaru gyda geiriau newydd. Maent yn rhan o'r iaith trwy ymddangosiad cysyniadau a ffenomenau ffres. Pan fydd y pwnc y digwyddiad neu bethau yn codi a geiriau newydd i ddynodi iddynt. Nid oeddent yn cynnwys ar unwaith yn y geirfa weithredol.

Am beth amser, ystyrir y gair yw bod yn neologism, yna dod yn gyffredin iawn ac hymgorffori'n gadarn yn yr iaith. Yn flaenorol eiriau, neologisms wedi bod yn aelod o arloeswyr y Komsomol, y gofodwr, Khrushchev ac eraill. Yn awr, ni fydd unrhyw un yn amau neologisms nhw.

geiriaduron

I weld pa geirfa o ran tarddiad yn cael ei ddefnyddio mewn achos penodol, gallwch droi i geiriaduron etymological. Maent yn manylu ar y tarddiad y gair, ei darddiad cychwynnol. Gallwch ddefnyddio'r ysgol ac yn fyr o geiriaduron etymological , a olygwyd gan H. Shang, "geiriadur etymological Rwsia" A. E. Anikina neu "eiriadur etymological» P. A. Krylova, ac eraill.

Dysgwch ystyr geiriau tramor sy'n dod atom o ieithoedd tramor, mae'n bosibl, gan ddefnyddio'r wych "Dictionary of Geiriau Tramor" golygwyd Ozhegova.

Astudio yn yr ysgol

Geirfa o ran y tarddiad a defnydd fel arfer yn cael eu hastudio yn ystod yr ysgol o iaith Rwsieg yn yr adran "Lexicology ac ieithwedd." Mae'r rhan fwyaf o sylw y pwnc hwn yn talu 5-6 graddau fed, yn ogystal â'r 10fed. Mae myfyrwyr yn dysgu y tarddiad geiriau a cyfuniadau, eu hystyr, yn dysgu i wahaniaethu rhyngddynt, yn gweithio gyda gwahanol geiriaduron.

Mewn rhai achosion, gall athrawon dreulio pob dewisol, gweithgareddau allgyrsiol sy'n benodol yn astudio o darddiad geiriau.

Pa ddeunyddiau y gellir eu defnyddio yn yr astudiaeth o'r pwnc "Lexis o ran tarddiad"? Tabl â dosbarthiad ac enghreifftiau o destunau mewn ieithoedd gwahanol, yn cynnwys geiriau benthyg iaith Rwsieg, a geiriaduron.

Astudio yn y Brifysgol

Yn enwedig yn fanwl a astudiwyd yr eirfa o safbwynt y tarddiad y Brifysgol, y Gyfadran ieitheg. Mae'r pwnc yn cael ei roi ychydig o wersi yn y cwrs "Lexicology a ieithwedd o iaith Rwsieg fodern." Yn y gweithdai, mae myfyrwyr yn dadosod amrywiaeth o destunau, dod o hyd i eiriau frodorol Rwsieg a benthyg ynddynt, yn eu dosbarthu, yn gweithio gyda geiriaduron. Diffinio a phosibiliadau arddulliadol a fenthycwyd, geiriau anarferedig.

Mewn darlithoedd a seminarau yn rhoi manylion y dosbarthiad o eirfa mewn darddiad, defnyddio a gweithrediad yr iaith Rwsieg fodern. Mae'r dull hwn yn caniatáu i fyfyrwyr sydd â diddordeb i feistroli gwybodaeth am y cynnig mwyaf fawr gan y pwnc astudio.

canfyddiadau

Mae gan unrhyw air yn y system geiriol ei hanes ei hun ac ei darddiad. Mae rhai geiriau wedi hir bod yn gweithredu yn ein hiaith, ers y cyfnod pan weithredir sengl, yn iaith Indo-Ewropeaidd, mae eraill wedi dod atom mewn cyfnodau amser gwahanol o'r Slafeg ac ieithoedd Ewropeaidd, ac yn dal i eraill wedi codi yn ystod y gwaith o ddatblygu technoleg gwybodaeth fodern.

Bydd deall hanes tarddiad rhai geiriau yn ein helpu nid yn unig i ddeall eu hystyr dwys, ond mae hefyd yn olrhain datblygiad diwylliant ein gwlad ar ryw adeg neu'i gilydd.