Ceiniogau - llawer neu ychydig? Beth yw gyflog bychan

Yn yr iaith Rwsieg, llawer o eiriau newid ystyr yn dod yn nodweddion phraseological yn cael eu defnyddio mewn ystyr ffigurol. Er enghraifft, ceiniogau - hynny yw, y math hwnnw o arian neu a yw'n ddynodiad rywbeth arall? Deall nad yw cwestiwn hwn mor anodd.

Ceiniogau - mae hyn yn arian

Mae ystyr gwreiddiol y gair gwreiddio yn y gorffennol. Y cyntaf yw, wrth gwrs, arian. Ceiniogau - copr neu, yn fwy anaml, arian sglodion bargeinio, sy'n cael ei ddefnyddio mewn llawer o wledydd Ewrop yn ystod diwedd yr Oesoedd Canol. Gan eu bod yn yr amseroedd, fel arian cyfred, cadw yn unig yng Ngwlad Pwyl. Ieithyddion yn credu bod eu defnyddio yn yr ieithoedd Wcreineg a Belarwseg, y gair "cnau daear" (groshі, ceiniogau), sy'n cynrychioli'r arian o gwbl, mudo i nhw oherwydd yr iaith Pwyl.

Yn Rwsia, yr hyn a elwir darn arian copr bach dau cents urddas, ac yna polkopeyki, mae'r geiniog fel y'u gelwir. Ar un adeg, hyd yn oed bathu darn arian bach gyda enw "ceiniog", ar ddiwedd teyrnasiad Pedr I.

synnwyr phrasebook

Ar hyn o bryd yr iaith Rwsieg y gair yn cael ei ddefnyddio dim ond mewn ystyr ffigurol. Yn y rhan fwyaf o achosion dynodiad hwn yn rhad heb sôn manylion. Os, am rai pethau i ddweud ei bod yn costio ceiniogau, yna mae'n bris bach iawn.

Yn aml, y cysyniad hwn yn cael ei ddefnyddio mewn ystyr difrïol, yn enwedig pan fyddwn yn sôn am gael rhywbeth am elw materol. Er enghraifft: "Ie beth mae cyflog - ceiniogau" neu "A yw'n arian - gyflog bychan" a hyd yn oed nid "yr affwys y geiniog copr" "ceiniog yn werth yr ymdrech".

Rwy'n defnyddio y gair "ceiniog" yn tua'r un synnwyr. Ond os yw'r geiniog ac yn awr yn y gyfredol sydd wedi dosbarthu trwy diriogaeth Rwsia, bathu ceiniogau yn ystod teyrnasiad Pedr I.

Priodoldeb y defnydd o leferydd

O ystyried bod yn ffigurol ceiniogau synnwyr - mae hyn yn pris yn frwnt fach, mae'n werth gofalus am ddefnyddio'r gair. Mae'n eithaf posibl mewn siarad, yn y llenyddiaeth i roi'r stori a chynnwys semantig delweddaeth penodol. Yn ei erthyglau y gair yn cael ei ddefnyddio i greu ymatebion emosiynol priodol gan ddarllenwyr. Er enghraifft, os yw'r erthygl yn ysgrifenedig, fod gofal iechyd yn sefyll allan ceiniogau, bydd yn achosi cyseiniant fwy amlwg nag os caiff swm penodol yn cael ei grybwyll.

Yn yr ohebiaeth busnes a swyddogol gan ddefnyddio'r gair "cnau daear" yn annerbyniol, mae'n rhy emosiynol a gall arwain at ddealltwriaeth amwys o'r testun. Mae'n well defnyddio mwy niwtral sy'n swnio'n geiriau ac ymadroddion.