Iaith Awstria. Iaith swyddogol Awstria

iaith Awstria yn amrywiad o Almaeneg safonol. Mae wedi ei ffurf ysgrifenedig a llafar eu hunain. Mae'n cael ei ddefnyddio yn Awstria a gogledd yr Eidal. Ystyrir bod y iaith yn y pwysicaf yn yr ardal. Dyma'r prif gyfryngau a sefyllfaoedd ffurfiol eraill. Mewn bywyd bob dydd, mae'r rhan fwyaf Awstriaid yn defnyddio'r dafodiaith Bafaria a Alemannic Almaeneg.

Gweriniaeth Awstria

Iaith, sydd bellach yn swyddog yn y wladwriaeth, ei eni yng nghanol y bedwaredd ganrif ar XVIII. Yn 1774, cyflwynodd Empress Maria Theresa a'i mab Joseph II addysg orfodol. Ar y pryd, yr Ymerodraeth Habsburg yn amlieithog. Ystyrir safonau ysgrifennu "Uchel Almaeneg". Mae effaith sylweddol ar iddo gan y tafodieithoedd Bafaria a Alemannic. Awgrymodd Ieithydd Johann Sigmund Popovich i greu safon newydd. Dylai ei sail yn dod yn y De-Almaeneg dafodieithoedd. Fodd bynnag, am resymau ymarferol, penderfynwyd i atgyfnerthu fel y safon "swyddfa Sacsonaidd" iaith. I ddechrau, cafodd ei ddefnyddio fel gweinyddol ym Meissen a Dresden.

Modern Awstria - gwlad yn Ewrop, ei gyfalaf - Vienna. Mae'n ffinio i'r gogledd gan yr Almaen. poblogaeth Awstria cronfeydd wrth gefn o 8,660,000 o bobl. Mae'n cael ei ddominyddu gan bobl frodorol. Ymhlith y lleiafrifoedd cenedlaethol - Almaenwyr, Serbiaid a Turks. Mae cyfanswm arwynebedd o gyflwr yw 83.879 cilomedr sgwâr. Almaeneg Awstria yn feddalach ac yn fwy melodaidd, gyda chymorth y defnydd helaeth o'r ôl-ddodiad - l. Yn yr iaith hon, meddai 88.6% o'r boblogaeth. Iaith ysgrifenedig a llafar trigolion Awstria yn wahanol i'r iaith Almaeneg swyddogol. Yn bennaf oll mae'n edrych fel tafodiaith Bafaria.

Felly, iaith swyddogol Awstria o'r un tarddiad daearyddol, Sweden a'r Almaen mewn gwirionedd. Fodd bynnag, mae gan bob gwlad ei thafodieithoedd hun. Mae'r ffurflen hon yn ysgrifenedig ar wahân wedi cael ei ddefnyddio ers blynyddoedd lawer. Mae'n gymhleth iawn yn ei strwythur a geirfa gramadegol. Nid yw "deunydd ysgrifennu Sacsonaidd" iaith yn hawdd i'w deall, hyd yn oed yn radical Awstriaid ac Almaenwyr. Mae llawer o dermau technegol. Yn y ffurflen hon nid oes unrhyw amrywiaethau rhanbarthol, gan ei fod yn cael ei ddefnyddio gan y llywodraeth, sydd am nifer o flynyddoedd yn seiliedig yn Fienna. Heddiw, mae'n cael ei ddefnyddio llai a llai, yn y dogfennau yn raddol yn cymryd lle'r Almaeneg safonol.

iaith Awstria Modern

safonol ysgrifenedig newydd a ddatblygwyd gan Joseph von Sonnenfels. Mae'n cael ei ddefnyddio mewn gwerslyfrau modern ers 1951. Cawsant eu cyhoeddi gan yr Adran ffederal Addysg, y Celfyddydau a Diwylliant Awstria. Cyn hynny, am bron i 300 mlynedd, ystyriwyd y dafodiaith safonol, a siaredir gan y teulu ymerodrol Habsburg a bonedd. Cafodd ei nodedig gan lefel uchel o synau trwynol o gymharu â'r fersiwn cyfredol. Nid yw Iaith wedi cael ei sefydlu fel y safon - yn cael ei siarad gan gymdeithas uchel.

Almaeneg yw iaith swyddogol yn Awstria, yn ôl y Cyfansoddiad y Weriniaeth. Mae'n cael ei siarad gan tua 8 miliwn o bobl. Mae'r gyfraith hefyd yn sefydlu y ieithoedd cenedlaethol lleiafrifoedd. Yn Carinthia a Styria yn defnyddio Slovenian yn Burgenland - Hwngari a Croateg.

fel tafodiaith

plyuritsentrichen Almaeneg. Felly, mae'n amhosibl dweud pa rai o'i ffurfiau, a fabwysiadwyd fel swyddog mewn gwladwriaethau eraill, yn gywir. iaith Awstria yn ymddangos i fod yn un o'r mathau o Almaeneg safonol. Mae'r sefyllfa yn debyg i'r berthynas rhwng Prydain a Saesneg Americanaidd. Mae gwahaniaeth yn rhai o'r mân agweddau (ee, ynganiad, geirfa, gramadeg), fodd bynnag, mae pobl Awstria a'r Almaen yn gallu cyfathrebu.

Almaeneg safonol yn Awstria

Geiriadur Swyddogol yn diffinio rheolau gramadeg ac ynganiad, a wnaed yn y wladwriaeth. Cynhaliwyd y diwygiad diweddaraf le yn 1996. Fodd bynnag, Gweriniaeth Awstria defnyddio iaith ychydig yn wahanol nag y maent yn ei wneud yn yr Almaen. Yn enwedig gwahaniaethau amlwg mewn termau coginiol, economaidd a chyfreithiol. Mae hyn yn ganlyniad i hynodion hanesyddol ffurfio Awstria a'r Almaen fel wladwriaethau ar wahân ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar XIX.

Gramadeg a Geirfa

tafodiaith Almaeneg Awstria, fel y Swistir, yn defnyddio'r sein ferf ategol yn yr amser perffaith, nid yn unig ar gyfer y mynegiant o symudiad, ond hefyd y wladwriaeth. Mae'r ffurflen lleferydd preterituma nid bron yn berthnasol. Yr eithriadau yw rhai berfau moddol. iaith Almaeneg Awstria hefyd yn wahanol yn y termau geirfaol. Er enghraifft, yn yr Almaen ym mis Ionawr nazyvayut Januar. Yn Awstria - Janner, «eleni," cyfieithu fel heur, ac nid dieses Jahr, «grisiau» - Stiege, nid Treppe, «» simnai - Rauchfang, yn hytrach na Schornstein. Mae llawer o wahanol dermau gweinyddol, cyfreithiol a gwleidyddol, enwau cynnyrch. Yn eu plith:

• Tatws. Almaeneg - Kartoffeln. Y Awstria - Erdäpfel.
• hufen wedi'i guro. Almaeneg - Schlagsahne. Y Awstria - Schlagobers.
• Cig Eidion. Almaeneg - Hackfleisch. Y Awstria - Faschiertes.
• ffa gwyrdd. Almaeneg - Kartoffeln. Y Awstria - Erdäpfel.
• Blodfresych. Almaeneg - Blumenkohl. Y Awstria - Karfiol.
• ysgewyll Brwsel. Almaeneg - Rosenkohl. Y Awstria - Kohlsprossen.
• Bricyll. Almaeneg - Aprikosen. Y Awstria - Marillen.
• Tomatos. Almaeneg - Paradeiser. Y Awstria - Tomaten.
• Crempogau. Almaeneg - Pfannkuchen. Awstria - Palatschinken.
• Ceuled. Almaeneg - Quark. Y Awstria - Topfen.
• Rhuddygl poeth. Almaeneg - Meerrettich. Y Awstria - Kren.

Ni ddylem anghofio am y cyfieithydd "cyfeillion ffug". Mae rhai o'r geiriau yn y ddwy iaith yn cael eu sillafu'n yr un fath ond gwahanol iawn ystyron.

agweddau rhanbarthol

iaith Almaeneg Awstria yn cynnwys nifer o dafodieithoedd. Gellir eu clywed yn siarad bob dydd. Trigolion Bafaria yn haws i'w deall Awstriaid. geiriau syml yn union yr un neu'n debyg iawn mewn llawer o dafodieithoedd, ond gellir eu ynganu yn wahanol. Yn aml, mae'n bosibl gweld y man geni y ffynhonnell, bron ar unwaith. Ar ôl esgyniad Awstria i'r Undeb Ewropeaidd, ei iaith swyddogol yn cael ei ddiogelu gan y nifer Protocol 10. Rhif 23, mae'r term wedi cael ei ddyrannu, sy'n perthyn i'r maes amaethyddiaeth. Dylid nodi bod hyn yn achos ddigynsail. Almaeneg Awstria yw unig iaith pluricentric sy'n cael ei gydnabod gan y gyfraith ryngwladol neu Ewropeaidd.