Edrych i'r Geiriadur: CAD - pwy yw hwn?

iaith Rwsieg fodern yn wahanol iawn i sut y mae'n ei ddefnyddio gan ein hynafiaid cant neu fwy o flynyddoedd yn ôl. Bywiog ac ystwyth, mae'n newid ynghyd â chymdeithas. Astudio, er enghraifft, y strwythur geiriadurol lleferydd y gellir ei olrhain yn ôl, a oedd yn arloesi ym maes gwyddoniaeth, technoleg, gwleidyddiaeth, ac ardaloedd eraill wedi cael eu cyflwyno, a'r hyn wedi mynd ddiwrthdro. Wedi'r cyfan, neologisms, historicism, geiriau anarferedig - hyn i gyd yw ein hanes, ei ddal yn y gair.

Gwybod - nid ydynt yn gwybod, fod yn gyfrifol - peidiwch â rheoli

Mae'r siaradwyr brodorol presennol yn aml yn ei chael yn anodd i esbonio: anwybodus - pwy yw hwn? Maent yn drysu gyda agos eraill mewn gwerth ac ystyr y gair - anwybodus. Gadewch i ni geisio taflu goleuni ar pos diddorol. I wneud hyn, edrychwch yn y geiriadur. Er enghraifft, Vladimir Dal yn trin y tocyn fel a ganlyn: "Nevezha - gair a ffurfiwyd gan y ferf nid yw'n gwybod ddim yn gwybod, nid ydynt yn gwybod sut. Anwybodus, anghwrtais, nid yw'n gwybod sut i ymddwyn, yn aros yn gyhoeddus. Er enghraifft: eich bod yn anwybodus o'r conic plannu, felly mae'n dringo ar y gweill ".

Ar hyd y ffordd, Dahl yn nodi, er bod y gair "anwybodus" ac yn mynd yn ôl at yr un gwreiddiau, ond mae ei werth yn wahanol: y dyn diddysg, nid llethu â gwybodaeth llyfr, tywyll. Fel enghraifft, Vladimir Ivanovich arwain dywediadau: "ysgrifennydd - ei ben ei hun, anwybodus - ei", "Nid oes angen gwybodaeth am y anwybodus." Ar yr un pryd, mae'n pwysleisio bod "anwybodaeth yn dal neuchonosti". Felly, yn ôl Dahl anwybodus - dyn gyda bylchau mewn addysg, ymddygiad, ac yn anwybodus - mewn pynciau addysg, gwybodaeth, ysgol.

geiriadur Ushakov

Parhau ein hastudiaeth iaith, trown at eto ffynhonnell awdurdodol arall - Geiriadur golygwyd gan Ushakov. Mae hyn yn datgan bod y gair yn cyfeirio at y gwrywaidd a'r benywaidd. Y senglau awdur y tocynnau oddi wrth y ddau werth. Yn gyntaf, mae'r anwybodus - dyn creulon, anghwrtais. Mae'r ail - cyfystyr i'r llafar "anwybodus." Fel enghreifftiau o arweinwyr cyfystyron o'r fath: .. Vahlak, ffermwr ffermwr, lout, snapper, ac ati Hynny yw Ushakov cyfuno'r ddau gysyniad yn un. Sut gymwys i swydd o'r fath, ychydig yn ddiweddarach byddwn yn deall.

Ozhegov-Shvedova

Mae Geiriadur Esboniadol Iaith Rwsia Modern, golygwyd Ozhegova ddarllen: "Nevezha - mae'n anghwrtais, anghwrtais, person yn sâl-mannered." E. Rhwng "i fod yn llythrennog" a "i gael eu codi" yma wedi dal ffin glir. Mae'n ymddangos bod Ozhegov fwy cywir nag Ushakov yn cymryd i ystyriaeth y semanteg y gair, ei arlliwiau o ystyr a'r defnydd posibl o sefyllfaoedd. Mae'r dehongliad hwn yn cyd-fynd yn well yn y model o gymdeithas fodern. Er enghraifft, y ffenomen o diystyru barbaraidd ar gyfer y gwaith celf, henebion pensaernïol, corneli prydferth natur yn union nid tystio i'r absenoldeb neu ddiffyg addysg, gwybodaeth, a bylchau mewn addysg, ysbrydol savagery, moesol a anghwrteisi. Mae yn yr ystyr hwn, ac mae'n cael ei ddefnyddio yn erbyn anwariaid modern gair "anwybodus". Ac ni allai yrru gan eiriadur "pêl" synonym dod iddo fod yn fwy defnyddiol.

agwedd ramadegol

Gadewch i ni yn awr droi at y categorïau gramadegol sy'n pennu natur morffolegol a cystrawennol o eiriau. Byddant hefyd yn helpu i egluro ei ystyr geirfaol. Cad - noun, animeiddio, yn fath cyffredin o (.. Hy, gall ddefnyddio i gynrychiolwyr y ddau dynion a merched), mae'r declension cyntaf. Gall fod yn naill ai ffurfiau unigol a lluosog. neilltuo "nid" gwraidd consol "vezh" yn dod i ben "yn" yn y dadansoddiad geiriau ffurfiannol. Yn ôl tarddiad yn dyddio'n ôl i'r Eglwys Slafonig "anwybodus" (gyda Yat) o "Veda". tystiolaeth fanwl, gweler isod.

O ran y cwestiwn o etymoleg

Tocynnau "anwybodus", "Veda", "gwrtais" yn dod i mewn i'r soced o cysylltiedig, ond nid geiriau unigol-gwraidd. "Veda" - berf sy'n mynd yn ôl at yr hen Rwsia "vedt," hy, "gwybod" ... "Cwrtais" yn dod o'r gair "Tower" - "arbenigol" wedi cael ei segur hir. Felly, yn y lle cyntaf y tocyn delimited o ran tarddiad, sy'n golygu defnyddio arddull. Sef: "anwybodus" ei fod yn y gwreiddiau hynafol Rwsia. .. Ffurfiwyd gan rhagddodiad "heb" yn dod o'r gair Rwsia hynafol "Tower", hy, y "arbenigwyr", fel y nodir gan y nodweddiadol: nepolnoglasie. Mae'r gair "anwybodus" tarddiad hollol wahanol o Hen Slafeg. Mae'r cyfuniad o "trên" yn nodi ei bod yn gwbl glir, yn ogystal ag yn y geiriau hyn: dillad, rhoi genedigaeth i rhwng. Ar ddiwedd y 18fed ac yn y 19eg ganrif, mae'r ddau air yn gyfystyr, a ddynodwyd yr un cysyniad: bydd y person diddysg, hyddysg fawr ddim yn yr hyn, pethau anwybodusyn. Yna, yn yr arfer ieithyddol wedi cael ei drawsnewid gwerthoedd. Anwybodus Cyfeirir yn aml at bobl anghwrtais, anghwrtais.

Shade ystyr "annysgedig" yn raddol yn cael ei ddisodli, gan adael y categori darfod. Ond mae siaradwyr brodorol modern yn aml yn drysu rhwng y ddau air, o ran un dros y llall. Mae hyn yn ffenomen, pan fydd y geiriau yn cael eu bron yr un fath ond yn cael eu sillafu'n wahanol ac yn golygu gwahanol gysyniadau, a elwir Paronyms a thocynnau eu hunain - Paronyms.

Mae hynny yn golygu ddiddorol geiriau brodyr yn ein hiaith!