Bumpkin - mae'n gair sarhaus neu beidio? Trigolion Pskov talaith

Er syndod, yn ymwneud â'r gair "Bumpkin" yn fwy na amwys. Yn y rhan fwyaf o achosion mae'n cael ei ddefnyddio gan drigolion y rhanbarth Pskov. Mae rhai o'r farn ei bod ddiraddiol, mae eraill yn falch o'r fath hunan-ddynodiad. Mae'r dal cyfan i'r tarddiad y gair. Mae gwahanol fersiynau o pam fod y Pskov - Bumpkin.

Peter Nesaf Fawr

Mae'n fwy fel chwedl hyfryd, ond dywedir fod yr enw yn ymddangos gyda llaw ysgafn yr Ymerawdwr.

Mae'r ffaith bod y dalaith Pskov hynafol crefftwyr meistr enwog ar gyfer cynhyrchu caledwedd. Unwaith Pedr Fawr eisiau sythu braced a wnaed gan ofaint lleol, ond nid wedi meistroli hynny. Mae'n wir synnu iddo, oherwydd, fod yn ddyn cryf, roedd yn hawdd trin hyd yn oed gyda esgidiau. Felly roedd yn canmol crefftwyr Pskov, eu galw Bumpkin. Felly, mae llawer o'r brodorion tiroedd hyn gyda balchder yn cyfeirio at eu hunain bod modd er cof am y hynafiaid. Ar ben hynny, yn 2014 hyd yn oed yn gosod cofeb Bumpkin yn Pskov. Y crewyr o artistiaid anfarwoli achos greu a mynegi eu gwerthfawrogiad. Mae'r heneb wedi dod yn symbol answyddogol y ddinas.

Bumpkin - mae'n uncouth taleithiol?

Er bod y fersiwn blaenorol, ffuglen pur fwyaf tebygol, ond nid oes mwg heb dân. Mae'n hysbys bod Pedr Fawr cyhoeddi archddyfarniad yn 1714, a oedd yn archebu tua dau gant o deuluoedd o bysgotwyr o Pskov i symud i ardal St Petersburg. City yn unig adeiledig ac nid gofaint da yno. Maent yn cyfrannu at y faestref setliad, sydd, am resymau amlwg, yn ddiweddarach daeth yn adnabyddus fel pentref y Pysgotwr. Ei genhadaeth - caledwedd gan wneud - maent yn cael eu perfformio yn gywir. Mewnfudwyr a gyflenwir y ddinas ifanc gyda hoelion, gwiail, pedolau. Felly skobarstvom dechreuodd i ddynodi gwaith gof mwy arbenigol.

Ond mae trigolion Pysgotwyr wahanol taleithiol a neotesannostyu garw, felly mae'r enw eu proffesiwn caffael arwyddocâd negyddol. Felly daeth i gael ei alw gwledig diddysg bobl, cul,, farus. Efallai, yn y dechrau y gair yn argotizmov, ond mae'n ymfudo dros amser i geirfa eang, lle mae'n sownd. Felly, yn ôl y rhan fwyaf geiriaduron modern, Bumpkin - a redneck, mae boor a israddol.

ddadl anuniongyrchol o blaid y fersiwn hon o'r tarddiad y geiriau yn debyg o ran tocyn sain mewn ieithoedd eraill. Yr ydym yn sôn yn bennaf am y werin oedd yn byw yn y gymdogaeth gyda phobl Pskov, er enghraifft, ynghylch Latfiaid. Yn ddamcaniaethol, os bydd y gair yn dal i fodoli yn Rwsia, ond iddo gael ei golli, ei olion i'w gweld mewn systemau ieithyddol eraill. Felly, mae'r skops Latfia, sy'n golygu "barus", yn gallu gwasanaethu fel prawf o hyn. Yn ogystal, mae skeptisch ansoddair ( "amheus") yn Almaeneg, yn ogystal â sceptique Ffrangeg gyda'r un gwerth. Ond weithiau, fel y maent yn ei ddweud, nid oes angen i chi fynd yn hyn, oherwydd gall y Rwsia "stingy" hefyd yn adlais o'r hen llysenw o fewnfudwyr o'r tir Pskov.

Bumpkin - yn rhyfelwr medrus?

Ceir fersiwn arall, y grefft y gof yn amherthnasol. pobl Pskov - disgynyddion y Krivichy llwyth Slafeg - enwog am eu deheurwydd a dewrder mewn busnes milwrol.

Felly daeth eu hunan, gan fod y gair "braced" yn cyfeirio at gwrthdaro milwrol a Bumpkin enw ei phlaid. Fodd bynnag, mae rhai a ddadleuai dros y fersiwn hwn, yn gweithredu gyda thystiolaeth brin iawn: presenoldeb tocynnau tebyg gyda'r gwerth sydd eisoes yn yr ieithoedd Serbia a Croatia mae eu siaradwyr yn byw yn agos at daearyddol Pskovians. Hynny yw, o bwynt gwyddonol o farn, dadleuon o'r fath yn cael eu gwnïo ag edafedd gwyn a dim ond yn cael ei ystyried fel ymgais i elevate enw a drafodwyd a golchi oddi ar y staen o negyddoldeb sydd wedi cronni dros gyfnod hir.

Neu maent yn awgrymu bod Bumpkin enwi'r bobl oedd yn byw mewn ddiogelu'n dda o'r ardal gelyn. A'r tir a gymerodd y dalaith Pskov, sy'n enwog am ei chestyll yn ddiweddarach, gwarchod yn ddiogel trigolion yn erbyn ymosodiadau.

Eto yn reinforcements cymryd geiriau cytsain o ieithoedd eraill, megis ddianc Saesneg ( "osgoi", "ddianc"), mae σκεπαω Groeg hynafol ( "diogelu", "harbwr"), mae'r scappare Eidaleg ( "ddianc"), Rwmaneg a Scapa ( "arbed", "arbed"). Mae gwerthoedd y geiriau hyn yn cael eu croesi yn y cysyniad o le ddiogelu'n dda.

ysbryd geiriadurol

Amheuwyr gymaint o bla amheuon amwys ynghylch a oes enw cyffredinol 300 mlynedd yn ôl. Oherwydd os felly, byddai'n digwydd yn y croniclau a dogfennau hanesyddol eraill. Ond nid oes unrhyw dystiolaeth o'r fath. Hefyd, Aleksandr Pushkin Sergeevich, a dreuliodd yn y dalaith Pskov am bron i 3 blynedd, byth yn crybwyll y gair hwnnw yn ysgrifenedig. Ac mae'r ansoddair "Pskov" mae'n defnyddio 18 gwaith. Hefyd, mae y gair yn y "Geiriadur Esboniadol Iaith Rwsia" golygwyd gan Dahl, a gyhoeddwyd yn y 19eg ganrif. Mae'n edrych o leiaf yn rhyfedd fod yn arbenigwr o'r fath o iaith Rwsieg yn colli golwg ohono, os oedd yn cael ei ddefnyddio yn gyffredin ar y pryd, gan fod yn y gwaith hwn mae hyd yn oed yn dafodiaith a geiriau di-chwaeth. Mae popeth yn siarad yn erbyn y ffaith bod yr enw "Bumpkin", boed yn enw'r proffesiwn neu katoykonim, yn bodoli yn y 18fed neu'r 19eg ganrif.

fersiwn seinegol

Gall popeth yn llawer haws. Efallai y gair "Pskov" ei drawsnewid yn "Skopje" gan fod hyn ffenomen seinegol o cymathu. Ac oherwydd ansoddair hwn yn digwydd gydag amser a'r enw. Hynny yw, y broses yn mynd rhywbeth fel hyn: Pskov - Skopje - skobsky - Bumpkin. Mae llawer o ieithyddion yn cytuno â'r fersiwn hwn. Pe bai hyn yn hyn, mae'r Bumpkin - mae'n dim ond ethnonym. Mae arwyddocâd negyddol y mae wedi caffael oherwydd y ffilm "Ydym Ni o Kronstadt" ffilmio yn 1930. Mae Dangosir y digwyddiadau y Rhyfel Cartref. Yn y ffilm, mae olygfa lle mae'r morwr llwfr, yn gwylio y frwydr rhwng coch a gwyn, y Gwarchodlu White gwisgo epaulettes, yna dagrau oddi ar eu hysgwyddau, yn dibynnu ar ba ochr y fantais. Yn yr achos hwn, mae'n drueni ei fod yn mynnu: "Rydym yn Pskov, rydym yn Skopje".

casgliad

Mae'r cyfan yn dibynnu ar sut y mae'r gair yn cael ei gymryd. Os yw'r ddau y subethnos enw gwreiddiol, yna mae unrhyw pskovityanin falch i alw ei hun yn Bumpkin. Ond os ydym yn ystyried y arwyddocâd negyddol, yna rhaid anthroponym hwn i fod yn ofalus iawn. Wedi'r cyfan, ni allwch troseddu pobl o ddifrif, galw ei fod yn Bumpkin.