Ar neu yn yr Wcrain: sut i ysgrifennu a siarad ar y rheolau yr iaith Rwsieg?

Yn yr iaith Rwsieg modern, mae llawer o faterion dadleuol. Yn eu plith, y cwestiwn o sut i ysgrifennu, "y Wcráin" a "Wcráin". Mewn cysylltiad â'r dechrau yn 2014 y gwrthdaro rhwng Wcráin a'r Ffederasiwn Rwsia sydd yn mynd ati i ddyfalu polisïau y ddwy wlad. Fodd bynnag, os ydym yn haniaethol rhag popeth a chanolbwyntio ar ieithyddiaeth, yr hyn yw'r defnydd priodol o'r arddodiad? Gadewch i ni ei wyneb.

A yw gramadeg yn dibynnu ar y polisi?

Ni fyddai'n guro eu bronnau ysgolheigion ieithyddol dadlau am hawliau ieithyddol, beth bynnag y sefyllfa wleidyddol, cydnabyddir nad yw'n.

Mae'r ffaith mai dim ond yn iaith farw sefydlog. Live ei fod yn newid yn gyson, addasu i realiti diwylliannol, technolegol a gwleidyddol newydd. Gan fod iaith - yn bennaf yn offeryn cyfathrebu. Felly, dylai fod mor gyfforddus â phosibl at y diben hwn ac esblygu yn ogystal â chymdeithas yn ei ddefnyddio, fel arall bydd yn darfod.

Yn hyn o beth, rhaid i bob cwestiwn ieithyddol dadleuol yn cael eu hystyried mewn perthynas â'r sefyllfa a arweiniodd at ei ymddangosiad.

Beth yw'r pretexts a ddefnyddir gan y croniclwyr hynafol

Cyn i chi dalu sylw at y cwestiwn: "Sut i sillafu gair" Wcráin "neu" Wcráin "," Dylai gofio fras hanes y wlad hon.

Felly, ar ôl cwymp Kievan Rus 'ei diroedd yn rhanedig rhwng eu hunain tywysogaethau cyfagos. Mae'n werth nodi bod y pennaeth pob un ohonynt yn ceisio pwysleisio ei fod yn etifedd y Wladwriaeth, gan ychwanegu at ei deitl rhagddodiad "All Rwsia".

Dros amser, daeth y rhanbarth hwn y mwyaf pwerus Grand Dugiaeth Lithwania, y Grand Dugiaeth Moscow a'r Deyrnas Gwlad Pwyl. Maent yn ymladd yn weithredol ymhlith ei gilydd am diriogaeth rhad ac am ddim, sydd wedi dod yn rhyw fath o glustogfa rhyngddynt a chyflwr pobloedd crwydrol.

Yn y cyfamser, ar y tir hwn (yn perthyn i diriogaeth Wcráin modern) pobl yn byw gyda'u diwylliant a'u hiaith eu hunain, a lwyddodd i gadw y cyfan.

Oherwydd y rhyfeloedd cyson, mae'r ffiniau yn newid yn gyson. Daeth y wlad o amgylch a elwir yn y tir sy'n destun dadl - "gyrion", ac maent yn dechrau defnyddio'r arddodiad "ar". Mae'r enghreifftiau cyntaf o ysgrifennu hwn, mae eisoes yn y Galicia-Volyn a Lviv croniclau.

Yn ystod ymdrechion i Bogdana Hmelnitskogo ffurfio gwladwriaeth annibynnol yn y dogfennau swyddogol yn ymwneud Wcráin, parhaodd y traddodiad eu hynafiaid, gan ddefnyddio'r arddodiad "ar".

Yn nyddiau'r Ymerodraeth Rwsia

Ar ôl Khmelnitsky arwyddo'r cytundeb uno yn destun ei wlad i'r deyrnas Moscow yn 1654, Wcráin ar gyfer nifer o ganrifoedd parhaodd rhan o'r wladwriaeth a'i olynwyr (Rwsia Ymerodraeth, yr Undeb Sofietaidd). Sut y gall Esgusodwch cael ei ddefnyddio, yna?

Ar ôl Muscovy drawsnewid yn ymerodraeth, o ran y wladwriaeth Cosac oedd y swyddog cyfeirio at y term "Little Rwsia." Yn yr achos hwn, mae'r gair "Wcráin" wedi parhau i gael ei ddefnyddio yn weithredol ar lafar. Ar yr un pryd mae yna draddodiad o ysgrifennu "yn yr Wcrain", sydd wedi coexisted llwyddiannus gyda ymgorfforiad "yn yr Wcrain."

Roeddwn i'n meddwl am y defnydd o arddodiaid A. S. Pushkin?

Mae pawb yn gwybod bod normau llenyddol modern yr iaith Rwsieg yn seiliedig ar y gwaith o A. S. Pushkina. Beth yn glasur iawn o feddwl am y cwestiwn: "Sut i ysgrifennu:" Wcráin "neu" Wcráin "?".

Yn rhyfedd ddigon, ond mae'n gweithio ail ddewis eithaf cyffredin. Gellir ysgrifennu o'r fath i'w cael yn y gerdd "Poltava", ac yn y nofel "Eugene Onegin" gerdd.

Pam oedd Alexander cadw at farn hon? Mae'r ateb yn syml. Fel llawer o'r uchelwyr y cyfnod hwnnw, Pushkin a siaredir yn llawer gwell yn Ffrangeg, yn hytrach nag yn eu hunain. Ac ynddo nad yw'r arddodiad "ar" i'r lleoliad yn cael ei ddefnyddio. Yn lle hynny, defnyddio bron bob amser y dewis "yn» (en). Felly, gyfarwydd o blentyndod i feddwl a siarad en Russie, en Ffrainc, ysgrifennu cerdd am Wcráin, Alexander defnyddio debyg en Wcráin.

Gyda llaw, am yr un rheswm, yn y blynyddoedd hynny, mae llawer o uchelwyr, i'r cwestiwn: "Sut i ddweud?" Er mwyn "neu" yn yr Wcrain "," ateb hynny'n wir i'r ail opsiwn. Felly, yng ngweithiau N. V. Gogolya, L. N. Tolstogo ac A. P. Chehova defnyddio opsiwn gyda'r "c".

Beth yw'r pretexts ddefnyddir T. G. Shevchenko a P. A. Kulish?

Modern norm iaith Wcreineg yn seiliedig ar weithiau T. G. Shevchenko. Beth oedd yn meddwl am y cwestiwn: "." "Sut i siarad yn iawn" Ar "neu" yn yr Wcrain Gall yr ateb i hyn i'w gweld yn ei gerdd ryfeddol.

A hwy a gawsant y ddau. Felly, yn y gerdd "Zapovіt" a ddefnyddir yr ymadrodd "Ar Vkraїnі milіy". Yn yr achos hwn, yn ei waith "Dumi moї, Dumi moї" wedi ei ysgrifennu: "Yn yr іdіt fyny yr Wcráin, dіti! Ein fyny Wcráin. "

Cymerodd Ba le Shevchenko y traddodiad o ysgrifennu "yn yr Wcrain"? Ond mae ei gyfaill cyfoes ac yn agos - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, a greodd y wyddor Wcreineg, yn ei nofel The Cossacks "Chernaya RADA", ysgrifennodd "Wcráin"? A pham ei ddefnyddio Kobzar yn esgus?

Yr ateb i'r cwestiwn hwn, fel yn achos y Pushkin, dylid ceisio wrth ffurfio'r ddwy awduron. Felly, Kulish nid yn unig yn astudio hanes Wcráin, ond hefyd roedd yn amlieithog, yn siarad hardd ar bron pob iaith Slafeg yn ogystal â'r Saesneg, Ffrangeg, Almaeneg, Sbaeneg, Swedeg, ac Staroevreyska Lladin. gwybodaeth eang o'r fath yn ei helpu i ddewis y arddodiad "i" nid yn unig o ran gramadeg, ond oherwydd ei ddefnydd mynych yn y croniclau.

Ond ni allai'r Kobzar mawr brolio addysg arbennig. Ers plentyndod fod yn gwybod yr iaith Wcreineg, ac anghenion ddiweddarach gorfodwyd ef i ddysgu Rwsieg a Phwyleg. Mae peidio â chael gwybodaeth ddofn o'r fath o ieithoedd a'u gramadeg fel Kulish, Shevchenko wrth ysgrifennu penillion syml yn defnyddio'r opsiwn sy'n fwy addas ar gyfer y rhigwm, heb feddwl am y peth yn gywir. Sut oedd e'n gwybod faint o o'i weithiau bydd yn ei olygu i Ukrainians mewn canrifoedd dyfodol?

Pa esgus ei ddefnyddio yn y UPR

Ar ôl y chwyldro ym 1917, mewn cyfnod o dair blynedd y Wcreineg Gweriniaeth Pobl (1917-1920.), Y rhan fwyaf o'r dogfennau swyddogol mewn perthynas â enw'r wlad newydd ei ffurfio i ddefnyddio'r arddodiad "ar".

Mae'n ddiddorol bod, pan Wcráin yn rhan o'r Undeb Sofietaidd, ac mae llawer o gynrychiolwyr y elitaidd diwylliannol a gwleidyddol eu gorfodi i ymfudo, yn y rhan fwyaf o'i dogfennau yn aml ysgrifenedig "yn yr Wcrain."

Y ffordd Sofietaidd o ddatrys y mater

Fel ar gyfer y sillafiad swyddogol yr Undeb Sofietaidd, yna penderfynwyd defnyddio'r arddodiad "ar". Gyda llaw, mae'r ddadl y maent yn eu defnyddio heddiw, sy'n egluro pam fod yr hawl "yn yr Wcrain", ac nid "yn yr Wcrain."

Yn yr achos hwn, yn opsiwn o'r fath eisoes yn eithriad i'r rheolau y defnydd o arddodiaid. Felly, mewn perthynas â gwledydd eraill yn Nid math ynys, yn ogystal â weriniaethau Sofietaidd defnyddio'r arddodiad "yn". Er enghraifft, yng Nghanada, yn Kazakhstan.

"Yn Wcráin" neu "Wcráin": sut, yn ôl y normau modern sillafu Wcreineg

Ar ôl Wcráin ennill annibyniaeth, llawer o ardaloedd wedi eu diwygio yn 1991, gan gynnwys gramadeg. Penderfynwyd defnyddio mewn perthynas â'r wlad sydd newydd ei ffurfio o'r arddodiad "yn". Ac ysgrifennu at y "ar" gweld fel hen ffasiwn.

Yn 1993, mae'r llywodraeth Wcreineg ofynnir yn ffurfiol arweinyddiaeth Rwsia i ddefnyddio mewn perthynas â enw eu arddodiad wladwriaeth "yn". Gan fod gwneud hynny er mwyn ysgrifennu wledydd annibynnol eraill.

Ymhlith y dadleuon yr oedd pan oedd Wcráin yn rhan o'r Undeb Sofietaidd, mewn perthynas â hi, fel rhanbarth, ei fod yn dderbyniol i ddefnyddio'r opsiwn "on", yn union fel "yn y Cawcasws." Fodd bynnag, gan ddod yn wladwriaeth sofran ar wahân gyda ffiniau wedi'u diffinio'n glir, mae'r wlad yn cael yr hawl i ysgrifennu, yn y drefn honno, gyda "c".

Sut i "yn yr Wcrain" a "Wcráin" gan y rheolau yr iaith Rwsieg

Mewn ymateb, dechreuodd apêl y llywodraeth Wcreineg i'r rhan fwyaf o ddogfennau swyddogol Rwsia i gael ei ddefnyddio arddodiad "yn".

Hefyd, yn ôl yr ymgeisydd y gwyddorau ieithegol M. Grunchenko (uwch-gymrawd ymchwil y Rwsia Academi y Gwyddorau Sefydliad Rwsia Iaith. VV Vinogradov Academi y Gwyddorau), y dogfennau sy'n ymwneud â'r berthynas gyda'r llywodraeth Wcreineg, mae angen i ysgrifennu "c". Yn yr achos hwn, mae'r normau llenyddol yr iaith Rwsieg yn arddull swyddogol yn parhau i fod yn opsiwn i "ar."

Mae'r un ateb i'r cwestiwn: "Sut i ysgrifennu:" on "neu" yn yr Wcrain, "" i'w gweld yn y sillafu swyddogol.

Mae'n bwysig nodi bod Wcráin nid yn unig yn genedl ynys annibynnol yn y byd, mewn perthynas ag ef yr iaith Rwsieg yn cael ei ddefnyddio arddodiad "ar" ac nid "yn".

Dylid cadw mewn cof bod y fath opsiwn ar gyfer heddiw - 'i' jyst yn deyrnged i draddodiad. A ddylwn i gadw? fater dadleuol, yn enwedig heddiw, yng ngoleuni'r gwrthdaro Rwsia-Wcreineg, pan Ukrainians yn gweld y defnydd o'r arddodiad "ar" fel tresmasu ar sofraniaeth y wladwriaeth.

Sut i "mynd"

Ar ôl delio â sut i briodol "ar" neu "yn yr Wcrain" yn werth ysgrifennu am, mae'n amser i ddysgu sut i "reid" yn y wlad (o safbwynt gramadeg).

Felly, yn y traddodiad Sofietaidd roedd fersiwn oesol gyda'r arddodiad "yn", gan fod y wlad yn rhan o'r Undeb Sofietaidd. Mae'r rhai sy'n heddiw yn parhau i ddefnyddio'r opsiwn hwn, fynd "yn yr Wcrain."

Fodd bynnag, mae dogfennau swyddogol yn ymwneud â chysylltiadau â'r wlad honno, mae angen defnyddio'r arddodiad "yn". Er enghraifft: "Mae'r llywydd yr Unol Daleithiau yn mynd i Wcráin ar ymweliad swyddogol." Yn yr achos hwn, pan fyddwn yn sôn am gyflwr hwn fel diriogaeth, mae angen i roi'r arddodiad "ar": "Daeth y genhadaeth dyngarol y Groes Goch at y diriogaeth Wcráin."

Meddwl am sut i fynd "ar" neu "yn yr Wcrain", dylai bob amser yn edrych ar y cyd-destun. Os byddwn yn siarad am y wlad tan fis Awst 1991, pan ddaeth yn annibynnol, gallwn ddefnyddio yn ddiogel y "yn". Cyn hynny, nid oedd y wladwriaeth yn bodoli, ac yn ei le oedd yr Undeb Sofietaidd - y weriniaeth, y mae fel rhan o'r wlad yn defnyddio'r arddodiad "ar".

Dewch "i" neu "o'r Wcráin": sut i

Ar ôl delio â sut i ysgrifennu yn gywir, "y Wcráin" a "Wcráin", mae'n werth talu sylw at y defnydd o eraill "dadleuol" esgus. Felly, wrth siarad am ddyn a ddaeth o diriogaeth yr Undeb Sofietaidd, yn ôl y rheolau sillafu Sofietaidd, defnyddio bob amser arddodiad "gyda."

Ond heddiw, pan fydd y cwestiwn o sut i "ar" neu "yn yr Wcrain" yn ymddangos yn gynyddol mewn ieithyddiaeth, gael eu hadolygu a'r opsiynau ar gyfer defnyddio'r arddodiad "i" ac "o".

Felly, os ydym yn siarad ac ysgrifennu am y wladwriaeth fodern Wcreineg, nid yw'r defnydd priodol o'r arddodiad "o", fel mewn gwledydd eraill yn y math ynys. Er enghraifft: "Mae fy mom yn unig yn ddiweddar ddychwelyd o Wcráin."

Os ydym yn sôn am yr Undeb Sofietaidd neu'r cyfnodau Wcráin, yna mae angen i siarad ac ysgrifennu "c". Er enghraifft: "Mae'r gantores Sofietaidd mawr ac actor Mark Bernes ei eni yn yr Wcrain."

Fodd bynnag, ar gyfer y rhai nad ydynt yn dymuno i ddelio â'r holl gynildeb hanesyddol hyn, mae'n werth cofio bod ar un ystyr yn cael ei ddefnyddio y arddodiaid "on" ac "off", ac yn unol â hynny - ". Allan" "i mewn" ac Felly, un sy'n byw "yn yr Wcrain" - yn dod "o'r Wcráin." A'r rhai sy'n cael eu "yn yr Wcrain" - yn dod "o'r Wcráin."

Dysgu sut i "ar" neu "yn yr Wcrain" yn cael ei ysgrifennu (yn ôl y rheolau gramadeg Rwsia a Wcrain modern), gallwn ddod i'r casgliad bod am bron i 100 mlynedd, mae'r mater yn wleidyddol yn hytrach na natur ieithyddol. Er bod y traddodiad o ysgrifennu "yn yr Wcrain" - darn o hanes, sydd bob amser yn bwysig cofio y sefyllfa wleidyddol bresennol yn mynnu bod esgus ei newid. Fodd bynnag, dylai'r un peth yn cael ei wneud yng Ngwlad Pwyl, y Weriniaeth Tsiec a Slofacia, sydd hefyd yn cael eu defnyddio gan y arddodiad "i" o ran yr Wcrain.