Yr Hen Destament y Beibl - cyfieithu, dehongli

Mae'r cyhoeddiad hwn yn esbonio beth mae'r Beibl yn yr Hen Destament. Yn anffodus, mae llawer o ddarllenwyr i roi sylw at y rhyfel, gwaharddiadau, hel achau a chosb a anfonodd Duw am fethu â chyflawni gorchmynion. Mae'n angenrheidiol i ddeall nid yn unig yn y Beibl yw. Yr Hen Destament, yn ogystal â newydd, tystiolaeth o gariad Duw i ddyn, a dylai fod yn hawdd i'w gweld.

Gadewch i ni ddechrau â'r ffaith bod llyfrau sanctaidd hyn wedi cael eu cyfieithu i nifer o ieithoedd y byd. Roedd yr Hen Destament gyfieithu i'r Groeg yn y drydedd ganrif cyn Crist. Y bwriad oedd bennaf ar gyfer yr Iddewon, nid oedd yn gallu darllen yn eu hiaith frodorol, ac yn cael ei adnabod fel y "Septuagint." Ef yw'r bodoli hynaf. Yn ôl y chwedl, cadw mewn llythyr o Aristeas, creodd y Septuagint 72 wyddonwyr gŵr am 72 diwrnod. Maent yn ceisio Ptolemaic tywysog Aifft, a ddaeth â diddordeb yn y llyfr sanctaidd. A byw ac yn cymryd rhan yn y cyfieithiad o'r sgroliau, doethion hyn ar ynys Pharos.

Ers dechrau'r ganrif OC II mae cyfieithiadau Lladin o'r Beibl, a grëwyd gan Jerome ar ddiwedd y III. "Vulgate" hyd heddiw gydnabod gan yr Eglwys Gatholig fel y testun swyddogol. Tua'r un pryd yn gweld y goleuni y cyfieithiadau Aifft a Goptaidd. Yn y bedwaredd ganrif OC cyfieithu Ulf o'r Hen Destament i mewn Gothig. Yn y canlynol, y bumed ganrif, mae Armenia (Mesrop), Georgian a Ethiopia. Mae'r ddau cyfieithiadau olaf o'r Ysgrythur yn berthnasol hyd heddiw.

Yn adnabyddus am Beibl y Brenin Iago - y cyfieithiad mwyaf cyffredin yn Lloegr, a wnaed yn y ddechrau'r ganrif XVII ar gais y brenin Lloegr. I rannau Rwsia o'r testunau Sanctaidd yn symud yn y canrifoedd XVII-XIX., Ond nid oedd i law yn eang. Cydnabyddedig ar gyfer Cristnogion Rwsia sy'n siarad heddiw yn "Canonical Llyfrau o'r Ysgrythurau Sanctaidd yr Hen a'r Testament Newydd." Ac yr oedd yn gyfieithiad a wnaed gan benderfyniad y Synod yr Eglwys Uniongred Rwsia yn 1852, ac a gyhoeddwyd ym 1876.

Credinwyr, ceiswyr o wirionedd, y dehongliad o'r Hen Destament sydd o ddiddordeb i fwy nag y stori a chyfieithiadau. Enw'r casgliad, sy'n cynnwys 39 o lyfrau, yn dangos rhywfaint o gytundeb (undeb). Testament - cytundeb o gynghrair ac ym mhennod 15 o'r llyfr "Genesis" Disgrifiodd y ddefod ei gasgliad. Abram aberthu anifeiliaid, colli eu gwaed ar y ddaear, ac yna gweld y tân yn dod i lawr ac yn ysmygu. arwyddion hyn yng nghwmni Llais Duw, a oedd wedi addo iddo ef a'i ddisgynyddion wlad y Nîl i'r Ewffrates.

Hefyd, yn ystod y casgliad y Cyfamod (selio â gwaed anifeiliaid aberthol), dysgodd Abram y bydd ei bobl yn byw mewn caethiwed am 400 mlynedd. Yna bydd Duw yn cyflawni ei ddisgynyddion o gaethwasiaeth dynnu'n ôl a dychwelyd i wlad yr addewid. Beth amser yn ddiweddarach newidiodd yr Arglwydd enw Abram i Abraham ac addawodd i wneud yn dad cenhedloedd lawer. Enw'r Testament Newydd y cyfranogwr gyda Duw ei gyfieithu "dad cenhedloedd lawer."

A dweud y gwir - mae'n nid yn unig yn y tad yr Iddewon, ond yr holl bobl sydd heddiw yn cydnabod Iesu Grist fel eu Gwaredwr. Dyna beth sydd wedi'i ysgrifennu yn y Epistol Sant Paul yr Apostol at y Galatiaid - 3:29. Mae'n datgan bod perthyn i Iesu yn ddisgynyddion gwir Abraham, ac etifeddion addewidion Dad nefol. Os yr Hen Destament yn awgrymu cael meddiant rhai rhannau o'r ddaear pobl, heddiw Cristnogion ffyddlon yn ei ddisgwyl gan Dduw, daear newydd a nefoedd newydd, lle nad oes ond lle i gyfiawnder a sancteiddrwydd. Mae hyn yn ysgrifennu'r apostolion eraill - Peter, yn y drydedd bennod ei ail epistol.

Darllen a dehongli'r Beibl, cofiwch y geiriau Crist. Dywedodd fod archwilio'r Ysgrythurau (Hen Destament), mae angen i chi wybod eu bod i gyd yn tystio i Ef. Dywedodd Iesu hyn at y Phariseaid, a oedd, yn ddiwyd astudio'r llyfrau sanctaidd, ac ni allai weld y ddelwedd yr Arglwydd yn disgyn o'r nefoedd, a daeth yn debyg i ni i gyd.

Os harfogi gyda'r wybodaeth bod y Beibl cyfan yn cael ei neilltuo i Grist ac yn ddiwyd astudio, gallwch weld bod ei ddelwedd gwrthdro yn cael eu gweld ym mhob un o'r 39 o lyfrau yr Hen Destament. Hefyd, mae pob testunau sanctaidd hyn yn paratoi plant Duw at y Testament Newydd ar y ffydd yn y croeshoeliad, marwolaeth ac atgyfodiad y Gwaredwr y byd, Iesu Grist. Duw yn caru y goron ei greadigaeth - dyn a dylai hyn yn gwybod ac yn cofio ar y pryd yn darllen y Beibl.