Ffurfiant, Ieithoedd
Sut i gofio yr amseroedd Prydeinig
Times yn y Saesneg yn ymddangos braidd yn gymhleth, ond dim ond ar yr olwg gyntaf. Mae llawer dychryn digon o ffurflenni amser, yn enwedig yn y tymor hir, cwblhau, a chwblhau, amser hir, sy'n ymddangos i gael unrhyw analogau yn yr iaith Rwsieg.
Yn wir, rydym hefyd yn cael y modd i:
- Mynegiannau hyd o weithredu:
Roeddwn yn paratoi pilaf dair awr. Mae'r gorffennol yn amser hir. A nodi, heb nodi yr amser yn cael ei glirio yn union wrth baratoi risotto. Mae'r frawddeg "Rwy'n baratowyd pilaf" gellir eu deall, ac felly fy mod yn paratoi pilaf yn unig nawr, neu unwaith bu'n rhaid i mi goginio pilaf o gwbl, neu roeddwn yn paratoi pilaf cyn i rywbeth a ddigwyddodd yn y gorffennol. Dweud yn Saesneg "Roeddwn yn coginio pilaf", rydym yn datgan yn glir bod y camau gweithredu wedi digwydd yn y gorffennol ac yn para am beth amser.
- I fynegi cam gweithredu wedi'i gwblhau:
Mae'r rhan gyntaf o pilau llosgi. cwblhau ar hyn o bryd neu yn syml yn y gorffennol. Os y cam gweithredu hwn yn rywsut yn gysylltiedig â hyn (er enghraifft, roedd y digwyddiad newydd ddigwydd), bydd yn Presennol Perffaith, os ydym yn unig yn sôn am rai o ddigwyddiadau yn y gorffennol - bydd yn cael ei syml Gorffennol.
- I fynegi y camau yn digwydd ar gamau gwahanol:
Roeddwn yn paratoi pilaf a addysgir amseroedd Saesneg. Am gyfnod hir.
- Mynegi camau gweithredu yn y gorffennol, a gwblhawyd cyn cymryd camau arall:
Rwy'n coginio pilaf a (bryd hynny) aeth i ddysgu amseroedd Saesneg. Mynd heibio amser cwblhau. Noder bod yn yr achos hwn, yr iaith Rwsieg nid yw bob amser yn bosibl gwneud heb y geiriau amodol - ei fod yn rhannol, yn ogystal â'r ffurflen perffaith y ferf yn dangos bod y camau ei gwblhau ar ôl y llall. Yn Saesneg, gallwch chi ei wneud heb adia-ons, y ffurflen ferf eisoes yn dangos bod y camau gweithredu ei gwblhau.
Nid yw llawer o bobl yn cymryd i ystyriaeth fod yn yr iaith Rwsieg ar gyfer trosglwyddo lliwiau hyn camau gweithredu yn cael eu defnyddio yn bennaf yn golygu geirfaol - yn newid y gair ei hun, ei ben, mae blychau, mewn rhai achosion, gan newid y llafariad yn y gwraidd, ac ati Mae'r rheolau hyn yn amrywiol iawn, ac nid ydynt yn hawdd i osod .. cynllun rhesymegol a threfnus. Ond, ar wahân i ddulliau geirfaol i drosglwyddo y gall y dull o weithredu yn cael ei ddefnyddio atodiad, nodwch yr amser. Mae hyn i gyd yn gwneud yr iaith Rwsieg yn llawer mwy cymhleth nag y Saesneg.
addysg amser yn yr iaith Saesneg yn llawer haws ac yn fwy rhesymegol. Cofio ffurflenni hyn Nid yw fel arfer yn achosi anawsterau. Mae'n llawer mwy anodd i benderfynu lle ac ar ba ffurf y dylid ei ddefnyddio. Mae'n hyn sylw arbennig.
Times mewn enghreifftiau yn Lloegr yn cael eu rhoi yn y tabl isod.
| syml | hir | cwblhawyd | Gorffen gyda hir | |
| Ffeithiau. Yr hyn rydym yn ei wneud gyda cyfnodedd penodol. Mae'n cael ei ddefnyddio bob amser pan ydych am ddweud wrthym am y gyfres o ddigwyddiadau. | broses hir. Mae fel arfer yn cael ei gyfieithu berfau imperfective. | gwaith perffaith. Cyfieithwyd berfau perfective. | Mae'r camau gweithredu yn para am gyfnod penodol o amser ac, sootvetsvetnno, gan ddiweddu neu gwblhau ar ryw adeg. | |
| Ar hyn o bryd | Rwy'n coginio a pilaf weithiau. - Weithiau rwy'n coginio pilaf. | Yr wyf yn coginio pilaf nawr. - Nawr rwy'n coginio pilaf. | Rydw i newydd ei goginio y pilaf. - Fi jyst coginio pilaf. | Rwyf wedi bod yn coginio'r pilaf am awr. - Yr wyf yn coginio risotto am awr (hyd at yr amser presennol). |
| gorffennol | Rwy'n coginio y pilaf, ysgrifennodd y llythyr a mynd i'r siop. - Yr wyf yn coginio pilaf, ysgrifennodd lythyr a mynd i'r siop. | Roeddwn yn coginio y yeasterday pilaf. - Mae hyn pilaf wyf Paratowyd ddoe (ar gyfer rhai amser). | Roeddwn i wedi coginio y pilaf gan y nos. - Yr wyf yn coginio pilaf i'r noson (y camau yn cael ei gwblhau gan ryw adeg yn y gorffennol). | Roeddwn wedi bod yn coginio'r pilaf am ddwy awr pryd fi yn cofio am y cyfarfod. - ysgrifennais erthygl am ddwy awr, nes iddo gofio apwyntiad. |
| y dyfodol | Byddaf yn coginio pilaf yfory. - 'N annhymerus' wneud pilaf yfory (nid oes pwyslais ar hyd neu gwblhau'r broses, rydym yn syml yn adrodd y ffeithiau). | Byddaf yn coginio pilaf yfory. - 'N annhymerus' coginio pilaf yfory (ers peth amser). | Byddaf wedi coginio pilaf gan y cyfarfod. - 'N annhymerus' wneud pilaf i'r cyfarfod (hy risotto bydd yn barod erbyn y dyddiad hwnnw llythrennol gellir cynnig hwn yn cael ei gyfieithu fel "Byddaf yn barod i gwrdd â pilaf.). | Byddaf wedi bod yn coginio pilaf am ddwy awr erbyn yr amser fi angen i fynd ar y cyfarfod. - 'N annhymerus' coginio risotto am ddwy awr erbyn yr amser pryd y bydd angen i mi fynd i'r cyfarfod. (Defnyddir y ffurflen hon yn anaml iawn ac fel arfer yn y Llyfr lleferydd). |
I gofio yr amseroedd Prydeinig, ceisiwch i gyfieithu'r amrywiol ffurfiau berfol yn llythrennol. Hynny yw, yn ôl y cynllun hwn:
1 Cymundeb - gwneud.
Cymun 2 - da.
Felly, am gyfnod hir mae'n swnio fel: "Rwy'n coginio" - "Rwy'n coginio."
Cwblhawyd: "Rydw i wedi coginio" - "Yr wyf wedi paratoi."
Wedi gorffen o hyd: "Rwyf wedi bod yn coginio" - "I" symel "paratoi ei hun."
Mae hyn i gyd yn swnio'n ar yr olwg gyntaf hurt a chwerthinllyd, ond mae'n helpu i ddeall y rhesymeg y Saesneg. Digon yw unwaith i ddeall y rheolau, i amserau Prydain yn ymddangos yn syml, yn rhesymegol ac yn gyfforddus iawn.
Similar articles
Trending Now