"Iaith i Kiev": mae'r gwerth ac ystyr diarhebion

Mae llawer ohonom wedi clywed yr ymadrodd "Iaith i Kiev" o blentyndod. Nid yw Ystyr y trosiad yn amlwg bob amser. Mae'n rhai nad ydynt yn dal i fod yn glir sut mae'r iaith a Kiev cysylltiedig, ein herthygl a olygir.

Roedd yn amser maith yn ôl, cyn i'r cyfnod o Google

Yn flaenorol, pan fydd y mapiau oedd ddim o gwbl, ac mae pobl rhywsut wneud heb y Rhyngrwyd, nid oedd unrhyw ffordd arall i gael gwybod y ffordd unwaith i ofyn i bobl sy'n mynd heibio. Ac felly gallai'r dyn hyd yn oed gael i Kiev. Erbyn hyn, fodd bynnag, yr holl ydych am (ac nid ydynt hyd yn oed am), gallwch ddysgu oddi wrth "Google" neu "Yandex" ac os yw eich bwriad yw i deithio o amgylch ein pêl bach daearol, mae'n well i wybod o leiaf yr iaith frodorol ac yn Saesneg. Mewn geiriau eraill, gan ddweud "yr iaith i Kiev" yn berthnasol yn awr. Ond nid digon i egluro ystyr y dywediad, hefyd angen i chi ddeall pa fath o fywyd y gall ei ddisgwyl mewn gwirionedd modern. I gyflawni hyn, rydym yn troi i'r sinema a llenyddiaeth.

Francis Ford Koppolla a'i "Oscar"

Cyn siarad am Vito Corleone, rydym yn dweud stori fach am campwaith gan Francis Ford Coppola. Dywedodd wrth mewn cyfweliad ar y radio Vasily Gorchakov (cyfieithydd o ffilmiau iaith Saesneg yn y 90au). Ef yn bersonol yn gwybod y meistr.

Felly, mae'r cyfarwyddwr cwlt Americanaidd casáu gyda phob ffibr o'i waith mawr enaid, gan ei fod yn cuddio'r gysgod enfawr o weddill ei baentiadau. Ac unwaith Coppola mewn ffit o ddicter, hyd yn oed dorrodd yr holl "Oscars", a dderbyniodd ar gyfer "The Godfather", a dywedodd wrth ei fam, felly mae hi ar unwaith yn taflu sbwriel hynny! Gwnaeth Mom Francis yn ei ffordd ei hun: aeth i'r Academi Ffilm a dywedodd fod wedi cael damwain ac ni allai fod wedi bod yn cymryd lle biwrocratiaid torri "Oscar"? Maent yn dweud. "Dim problem" Pan fydd y storm cilio yn y tŷ Coppola, figurines feddiannu ei leoliad gwreiddiol.

Don Corleone a'i fersiwn o ddiarhebion Rwsieg

Ar gyfer y gwyliwr, wrth gwrs, yw "The Godfather" yn parhau i fod heb ei ail campwaith. Nawr yn ôl at y dywediad "yr iaith i Kiev." Mae gwerth ei (ac yn wir y aphorism) prin yn adnabod Don Corleone, ond gallai hefyd fanteisio arno.

Fans o'r ffilm a'r rhai sydd newydd glywed am y peth, mae gennym rai fformiwla, a fabwysiadwyd gan Don Vito wrth ddelio â phobl. Os bydd y Godfather yn yr hwyl a'r awydd, gall gael cardotyn ryw wasanaeth, ond yn gyfnewid fod yn cytuno gyda'r angen i ad-dalu'r ddyled, "Un diwrnod, efallai, mae'n ddiwrnod byth yn dod, byddaf yn gofyn i chi ei wneud i mi blaid ... ". Mae'r diwrnod fel arfer yn dod.

Mae cynildeb y cysylltiadau hyn yw eu bod yn gŵr bonheddig yn unig (ar lafar) cymeriad. Felly, yn achos Don Corleone yn unig phriod-ddull "iaith i Kiev." Mae pennaeth y llwyth y maffia Eidalaidd yn dibynnu'n llwyr ar y "iaith". Ar trefniadau amodol dylai'r system gyfan o gysylltiadau mewn syndicâd troseddol.

Zhvanetskiy a ddihareb Rwsiaidd

Mae gan Mikhail Mikhailovich ymadrodd rhyfeddol: ". Faint o ffrindiau o dan sosialaeth, mae llawer angen arian o dan cyfalafiaeth" Ac y gwir yw, os a phryd y gall y dywediad "yr iaith i Kiev" werth i brynu ar wahân i'r oedran-oed, felly mae'n dim ond yn y cyfnod Sofietaidd. Yna, pan nad yw pethau'n cael eu prynu, ond dim ond "gael". Ar y pryd, y "iaith" (cariad) yn golygu llawer, ac yn awr mae angen arian sy'n cyfateb i faint o ffrindiau. Am reswm da y dywediad "Does dim rhaid cant rubles, cant ffrindiau" yn gam bras yn ystod y cyfnod Sofietaidd o hanes Rwsia.

ffrind gorau heddiw - mae'n arian. Maent yn agor y drysau, yn datrys bron unrhyw broblem, ac eithrio, efallai, y pedwerydd cyfnod o ganser. Yn yr achos hwn, ni fydd unrhyw pigiadau ariannol yn helpu, fel rheol. Natur mor ofalus awgrymodd y dyn, "eich bod yn gyfoethog neu'n dlawd, ond yn dal i ufuddhau i ddeddfau biolegol, felly ni ffroenuchel iawn."

Ond ar gyfer y rhai sydd wedi arian yn dal i fod ychydig bach, gan ddweud "yr iaith i Kiev" (ei werth) hefyd yn parhau i fod yn berthnasol gan ei fod yn gall dyn cyfoethog galw arian cymorth, a'r tlodion yn unig, ac yn parhau i fod, sy'n glynu at ei gilydd.