Companion - cynnig ... gyda'r gair "cymrawd". Trin cyd-ddinasyddion, ffrind

Mae'r gair "cymrawd" - yn un o'r enwau a ddefnyddir amlaf iaith Rwsieg. Fodd bynnag, ei brif werth ychwanegu ychydig o ychwanegol yn y can mlynedd diwethaf. Beth ydyn nhw a beth yw'r gwahaniaeth rhwng y geiriau "cyfaill", "cyfaill" a "dinesydd"?

Tarddiad y gair

Ar y ehangder helaeth o hen Rwsia am gyfnod hir roedd enw "cymrawd". Daeth yr enw hwn gan y tavar gair Tyrcig, a oedd yn cyfateb i "cynnyrch" (gwartheg weithiau neu eiddo arall).

Credir bod y gymdeithion gwreiddiol o'r enw masnachwyr, gan arbenigo mewn gwerthu un math o nwyddau. Ond pam wedyn geirdarddiad wedi gweld newidiadau dramatig o'r fath - yn hysbys.

Hefyd, mae ffurflen benywaidd o'r gair "cymrawd" - yn "tovarka". Yn yr unfed ganrif XIX. mae'n cael ei ddefnyddio yn weithredol ar lafar. Fodd bynnag, mewn iaith fodern, enw hwn yn cael ei gymhwyso yn eang nad yw.

Mae ystyr draddodiadol y gair "cymrawd"

Ymhell cyn 1917 gymrodyr chwyldro a elwir yn bobl huno ymhlith ei gilydd gyda'r galwedigaeth gyffredin neu sy'n gweithio ar achos.

Mae'r gair yn berthnasol i'r rheiny sy'n astudio gyda'i gilydd, yn teithio neu'n ymosodol. Yn hyn o beth, yn eithaf cyffredin yn idiom eironig "cydymaith yn anffawd."

Er gwaethaf y ffaith bod mewn cysylltiad â digwyddiadau o 1917 gair hwn wedi caffael ystyr ychydig yn wahanol, heddiw mae'n cael ei ddefnyddio unwaith eto yn ei ystyr draddodiadol.

Ffrind a cymrawd: beth yw'r gwahaniaeth

Mae'r ddau enwau hyn yn golygu'r un peth, ond mae gwahaniaeth amlwg iawn rhyngddynt.

Ffrindiau - bobl sy'n gysylltiedig â phob cysylltiadau agos eraill yn seiliedig ar cydymdeimlad, dealltwriaeth, anhunanoldeb ac ymddiriedaeth. maent yn aml yn byw yn agos neu'n dysgu, weithiau yn gweithio. Fodd bynnag, nid yw ffactorau hyn yn hanfodol, fel y mae weithiau nid wir ffrindiau yn byw yn unig mewn dinasoedd, ond hefyd ar y cyfandir unigol.

Ar gyfer cyfeillgarwch Nid oes angen unrhyw gymuned ffisegol neu gymdeithasol, tra bod y cysyniad o bartneriaeth y mae'n eu darparu. Hyd yn oed ni all y cydymaith gorau ar gyfer y gwaith, ac yn aml fod yn ffrind. Ac nid am fod ganddo rai nodweddion drwg, ond oherwydd y diffyg agosrwydd ysbrydol, er gwaethaf yr achos cyffredin.

Yn wir, mae'r achos y cyfeillgarwch, fel cariad, yn anesboniadwy. A ffrindiau yn aml yn bobl hollol wahanol haenau cymdeithasol (yn y Beibl, er enghraifft, yn disgrifio'r cyfeillgarwch y mab y Brenin Saul a David bugail).

Nid yw'n anghyffredin wrth weithio gyda dyn agosáu gydag ef, ac efe a dod fel ffrind-ffrind. P'un a gall y berthynas ar lefel cyrraedd ei benderfynu gan absenoldeb gofal syml. Os bydd y cyfnod o "gwahanu" pobl yn parhau i alw i fyny, i gyd-fynd a hyd yn oed yn treulio amser gyda'ch gilydd - yna maent yn unedig, nid yn unig cwmnïaeth. Gyda llaw, y mynegiant o Pushkin "gan ffrindiau i wneud dim byd," yn cyfeirio yn fwy at y cysyniad o bartneriaeth.

Mesur arall o newidyn cysyniadau hyn yw'r ffaith nad yw'r enw "cyfaill" eu cyfystyron eu hunain, yn berthnasol i'r term "cymrawd". Mae hyn yn "chwaer" a "Panibratov". Yn ogystal, mae'r enw "bromance" (o'r brawd rhamant Saesneg) ei fathu yn y nawdegau cynnar i ddisgrifio cyfeillgarwch agos natur nad yw'n rhywiol.

A alwyd gymrodyr yn y cyfnod Sofietaidd?

Gyda dod i rym y Comiwnyddion a'r newid yn strwythur gwleidyddol yr Ymerodraeth Rwsia ddiddymu triniaeth o'r fath fel "Syr / Madam", "Syr / madam", "Eich Honor", "eich godidowgrwydd" ac eraill.

Er mwyn pwysleisio cydraddoldeb cyffredinol, nid yn unig mewn statws cymdeithasol, ond hefyd yn ôl rhyw, triniaeth "cymrawd" ei gyflwyno i bawb.

Mae hanes y gwerth hwn

Mae'r traddodiad ddefnyddio'r gair hwn fel triniaeth i'r amlwg ar ôl y Chwyldro Ffrengig. Ar ôl y dymchweliad y frenhiniaeth a thriniaeth Ffrainc i Weriniaeth roedd angen defnyddio apêl cyffredinol i bob dinesydd, er mwyn pwysleisio eu bod yn gyfartal. Yn wreiddiol y gair hwn yn "» dinasyddion (citoyen), ond nid oedd yn ddigon "chwyldroadol" ac yn 1790 ei ddisodli gan camarade (gymrawd).

Daeth y gair yn boblogaidd yn y cylch antimonarchist gyda llaw ysgafn o'r Ffrangeg. Felly, mae'r rhan fwyaf o'r anarchaidd, comiwnyddol, sefydliadau sosialaidd a hyd yn oed gymdeithasol-ddemocrataidd y ganrif XIX. Dechreuodd ei ddefnyddio fel cyfeiriad ymhlith ei aelodau.

Ar ôl dod i rym o Comiwnyddion yn yr Ymerodraeth Rwsia, mae'n ennill statws swyddogol. Gyda llaw, yn yr Almaen Natsïaidd yn y cwrs o driniaeth oedd Parteigenosse tebyg (cydymaith yn y parti).

Ar ôl cwymp yr Undeb Sofietaidd yn y driniaeth CIS "cymrawd" dirwyn i ben. Yn y Ffederasiwn Rwsia heddiw yn cael ei ddefnyddio yn lle "dinesydd" neu "arglwydd"; ac yn yr Wcrain - "The Dinesydd", "pan".

Dinesydd, cydymaith: beth yw'r gwahaniaeth

Er bod ar ôl y chwyldroadau Ffrainc a Hydref yn Ffrainc a Rwsia cylchrediad "dinesydd" ac "cymrawd" Daeth bron yn gyfystyr, mae gwahaniaeth arwyddocaol rhyngddynt. Felly, gall pob dinesydd fod yn ffrind, ond nid yw pob cyd-ddinasyddion.

Mae'r ffaith bod y dinasyddion - yn bobl sy'n byw yn barhaol yn y diriogaeth gwladwriaeth penodol, yr hawl i fwynhau ei holl fudd-daliadau a rhaid i gyflawni pob swyddogaeth a roddir iddynt yn ôl y gyfraith. Dim gyfaill braint o'r fath ei wneud, oherwydd gall fod yn ddinesydd o wlad arall.

gwerthoedd hyn yn dod yn agos at ei gilydd ar ddechrau'r ganrif XX. oherwydd yr oedd yn ffasiynol fel apêl ffurfiol i'r Undeb Sofietaidd. Mae'r "ffrind" yn apêl gyffredinol i ddynion a menywod, er bod yr enw "dinesydd" yn fenywaidd - ". Dinesydd"

Pwy yw'r "cyfaill" y milwrol

Fel gair elfennol aros yn y lluoedd arfog llawer o wledydd CIS. Er enghraifft, yn Rwsia, Wcráin a Belarws, yr enw "cymrawd" yn cael ei ddefnyddio fel cylchrediad swyddogol rhwymo ymhlith yr holl rhengoedd. Yn ôl y rheoliadau, mae'n cael ei ychwanegu bob tro i reng milwrol - ". Comrade Major"

Pwy yw enw ffrindiau

Heblaw am y ddau brif werthoedd, roedd gan y term llawer o rai eraill hefyd.

Yn yr Ymerodraeth Rwsia cyn y chwyldro, cymrawd o'r enw dirprwyon neu swyddogion gynorthwywyr. Hefyd elwir fel aelodau o fenter fasnachol - partneriaeth.

Cossacks Wcreineg yn y canrifoedd XVII-XVIII. Rydym yn defnyddio y teitl "cydymaith fyddin ', a oedd yn debyg i reng" cornet ". Hefyd roedd teitl arall - "cydymaith bunchukovy" a oedd roddwyd feibion hetmans fformyn a colonels. Gyda llaw, ar ôl y dinistr gymrodyr ddisgynyddion Zaporizhzhya Sich bunchukovyh yn farchog yn yr Ymerodraeth Rwsia.

Yng Ngwlad Pwyl, yn yr hen gymrodyr o'r enw uchelwyr cyfoethog, a brynodd am eu harian i wisg ei entourage, sy'n cynnwys uchelwyr tlawd. Hefyd y gair hwn wedi cael ei alw i'r safle (raglaw).

Ynghyd â enwau cyffredin, mae yna ychydig o enwau gyda ei enw ei hun. Er enghraifft, mae'r rhisgl chetyrohmachtovy Lauriston, ailenwyd yn yr Undeb Sofietaidd yn y "Comrade". Mae'r llong ei dinistrio yn 1943. Yn ddiweddarach, cafodd ei henwi er anrhydedd y llong Almaeneg tri hwylbren Gorch Fock, etifeddodd yr Undeb Sofietaidd ar ôl y rhyfel.

Mae'r enw yn ddrama Tovarich dramodydd Americanaidd Roberta Shervuda, a ysgrifennwyd yn 1935, ddwy flynedd ar ôl cyhoeddi ei fod yn ffilmio.

Yn 1970, y cyfansoddwr O. Ivanov ysgrifennodd y gân "Comrade" ( "Mae gen i gân gan fod y gwynt yn llenwi'r wlad am sut aeth cydymaith i ryfel ...") ar eiriau'r A. Prokofiev.

Mae'r enghreifftiau enwocaf o'r gair "cydymaith"

Yn ychwanegol at y brawddegau dibwys gyda data enwau ( "Mae gennym ffrind oddi wrth y sefydliad heddiw yn mynd gyda'i gilydd i'r sinema"), mae yna rhai sydd wedi troi ymhell i'r ymadrodd dal. Er enghraifft, mae dyfyniad gan y rhaglen y Blaid Gomiwnyddol yr Undeb Sofietaidd: ". Man i ddyn - cyfaill, cydymaith a brawd"

O ran y defnydd o'r term fel cyfeiriad, yna mae nifer o enghreifftiau eraill. Er anrhydedd yr arwr chwedlonol y ffilm "Carcharor y Cawcasws" ei enwi bwyty ar y Dnieper - "Comrade CAAX".

Llawer mwy nag un frawddeg gyda'r gair "cymrawd" yn dod o hyd yn y cyfnod Sofietaidd ar wahanol bosteri ymgyrch. Yn y llun isod gallwch weld enghraifft o un ohonynt.

Wrth siarad ar y pwnc hwn, heb sôn am frawddeg crefyddol gyda'r gair "cymrawd" awduraeth V. I. Lenina, sydd heddiw wedi dod yn ystyr ddychanol.

Mae'r gair ei hun ar hyd yr oesoedd mae wedi bod yn gadarnhaol, ond oherwydd ddyfalu gormodol iddynt yn ystod y cyfnod Sofietaidd heddiw, mae'n gwneud i bobl cymdeithasau annymunol iawn. A fydd y newid hwn yn cael ei weld.