A ydych yn gwybod beth paronyms?

Cofiwch yr hen Sofietaidd cartŵn am ABCh da a enwir Môr-ladron? Siriol,-bwydo'n dda ac yn carefree, efe a ddaeth i'r wlad gyda ei feistr. Archwilio'r ardal o gwmpas, cyfarfu â'i un enw - cadwyn ci y cymydog. Siarad galon i galon, a phan glywodd am ei drafferth, diffyg maeth ac absenoldeb y mwythau meistr, daeth môr-ladron i gasgliad siomedig: "Waw! Môr-ladron hefyd, a faint o wahaniaeth ym mywyd! ... "Mae'r darn ei gofio nid am ddim, gan ei fod yn berffaith yn esbonio beth paronyms. Ond gadewch i ni guro o amgylch y llwyn, ac edrych yn fanylach ar y ffenomen rhyfedd ac ychydig yn gymhleth. Er bod unrhyw iaith - yr achos ddryslyd, ond yn ofnadwy ddiddorol .... Felly, beth yw paronyms?

Yn gyntaf oll, mae'r rhain yn y geiriau sy'n debyg o ran sain, ond hollol wahanol o ran ystyr. Fel rheol, maent yn perthyn i'r un rhan ymadrodd. I'w gwneud yn gliriach, rydym yn rhoi enghreifftiau o: pensaernïol (ansoddair o'r gair "pensaernïaeth") - Pensaernïol (perthyn i'r pensaer, yr ansoddair o'r gair "pensaer"): dylunio pensaernïol - Profiad Pensaernïol; Arian (sy'n debyg lliw arian) - Arian (a wneir o arian) lliw arian - cwpan arian; Diplomyddol (yn ymwneud â diplomyddiaeth a sefydlu cysylltiadau cyfeillgar gyda gwledydd eraill) - diplomyddol (camau medrus, yn gwrtais, a gyfrifir fân): a diplomyddol genhadaeth - person diplomyddol. Wrth gwrs, mae llawer o enghreifftiau eraill. Ar hyn o bryd ar gael yn paronyms nifer o eiriaduron gwahanol ar yr iaith Rwsieg, yn helpu'r bobl sy'n dysgu fel iaith dramor, yn ogystal â'r rhai sy'n ceisio i gywiro a hardd i siarad eu hunain. Rwy'n credu, os nad pawb, yna mae llawer o "lwcus" o leiaf unwaith i fod mewn sefyllfa gludiog pan gair penodol wedi cael ei ddweud nad ydych yn allan o le. Rydych yn teimlo'n anghyfforddus ac yn dwp. Er enghraifft, yn fy achos i, yr wyf yn defnyddio'r anghywir "gwisgo". Roeddwn yn gwybod beth paronyms a'r hyn y maent yn ei fwyta, ond mae y gair hwn, yn anffodus, yr wyf yn "cysgu" .... Mae'n troi allan, y gair "gwisg" yn golygu i ddilladu rhywun mewn unrhyw ddillad, ac fel arfer mae'n cael ei gyfuno gyda enwau animeiddio (i roi'r ferch mewn ffrog hyfryd). Y ferf "i roi ar" darn pwysig gorwel unrhyw beth ar unrhyw un ac mae'n cael ei ddefnyddio gyda difywyd (yn gwisgo oriawr ar ei law dde, rhoi ar siaced ar gorff noeth). Ond unrhyw sefyllfa - gwers newydd ac yn brofiad newydd, felly peidiwch â phoeni. Gadewch i ni gael gwybod cymaint â phosibl am yr hyn sydd paronyms i barhau i beidio edrych yn chwerthinllyd .... paronyms dosbarthu

Mae yna nifer o wahanol ddosbarthiadau paronyms. Heddiw, rydym yn cymryd golwg fanylach ar un ohonynt. Gwahaniaethu paronyms gwraidd, affixal a etymological. Mae'r cyntaf yn cynnwys cyplau paronimic sydd â gwahanol wreiddiau ond sain tebyg: a sofran - yn ofergoelus, ystafell wydr - cadwraeth. Fel enghraifft gall hefyd arwain paronyms Yn Saesneg: gystadleuaeth (Cystadleuaeth) - cyd-destun (cyd-destun), briodferch (priodfab) - llwgrwobrwyo (llwgrwobrwyo, llygredd), y geg (ceg) - llygoden (llygoden). Mae'r grŵp nesaf - affixal. Maent yn cyfrif fel geiriau sydd â'r un tarddiad, yr un gwreiddyn, ond yn wahanol affixes: dynol - drugarog, effeithiol - effeithiol, yn talu - i dalu. Mae'n werth nodi bod y paronyms ddodiad yn aml yn y cemegol a therminoleg feddygol. Er enghraifft, mae'r ôl-ddodiad "-id" yn golygu halwynau heb unrhyw atomau ocsigen, a "-ar" I'r gwrthwyneb, rhai y mae eu moleciwlau yn cynnwys nhw: sylffid - sulfate, clorid - clorad. A'r math diwethaf - paronyms etymological. Mae'n hysbys bod llawer o'r geiriau yn yr iaith Rwsieg wedi dod o ieithoedd eraill. Yn y broses o dynnu ei fod yr un ymadrodd yn dod o lawer o wahanol ffynonellau. Er enghraifft, mae'r gair "gel" o'r gelo Lladin - "atal y cynnig" trwy gel Saesneg, a "jeli" - oddi wrth y gelée Ffrangeg; "Anwybodus" yn deillio o'r hen Rwsia "Tower" - profiadol, yn gwybod sut i ymddwyn, ac yn "anwybodus" - o'r Hen Eglwys "oherwydd" - ". Yn gwybod, oedd yn gyfrifol, eich bod yn gwybod" Debyg o'r tu allan, y tu mewn i'r gwahanol

I gloi, hoffwn ddweud bod popeth yn y byd hwn yn cael ei drefnu mewn dwy ffordd, ac am reswm da. Ar y naill law, mae nifer fawr o paronyms rhywle yn cymhlethu bywyd, eu rhoi mewn sefyllfaoedd lletchwith, ei fod yn gorfodi i fod yn fwy sylwgar. Ac ar y llaw arall, mae'r defnydd ar y pryd o barau paronymic - celf gwych a talent go iawn. Mae'r ddyfais arddull ei alw'n "paronomasia" ac yn cael ei defnyddio yn eang yn y llenyddiaeth: "Roedd - beth breuddwyd mwyaf beiddgar, ond nid oedd neb wedi meiddio" (Boris Pasternak). Felly, fel y mewn bywyd, ac yn dewis lleferydd i fyny i ni - i fod yn eiriau anwybodus ac yn ddryslyd neu fwynhau harddwch yr iaith frodorol.