Ffurfiant, Ieithoedd
Ystyr geirfaol y gair "tangnefedd" heddiw ac yn y gorffennol. Mae tarddiad yr enw
Mae'r enw "heddwch" yn un o'r mwyaf cyffredin a ddefnyddir ar lafar modern. Mae hyn yn cael ei hwyluso gan y ffaith ei fod wedi nid un, ond gwerthoedd lluosog. Gadewch i ni ddod o hyd iddynt, yn ogystal â edrych ar y tarddiad y term.
Mae tarddiad yr enw
Cyn ystyried ystyr y gair "tangnefedd", mae angen i ni wybod am darddiad y term. Mae gwreiddiau'r enw hwn yn mynd yn ôl at yr amseroedd y Proto-Slafeg iaith. Roedd yr enw "mіr", sef yr hen air Slafaidd "mir".
Yn dilyn hynny, mae'r term wedi aros yn y rhan fwyaf o ieithoedd Slafeg, ar ôl cael mân newidiadau.
Felly, yn y Wcreineg heddiw ddefnyddio yn weithredol yr enw "heddwch" yn Belarwseg - "a wnaed gan Mir" yn y Pwyleg - mir yn Bwlgareg - "heddwch" yn y Weriniaeth Tsiec a Slofenia - MIR yn Latfieg - mieras etc.
Ystyr geirfaol y gair "tangnefedd"
Er gwaethaf y ffaith bod y term dan sylw yn dod o hyd yn y rhan fwyaf o ieithoedd Slafeg, dim ond yn Rwsia, mae ganddo gymaint o ddehongliadau.
Ystyr sylfaenol y gair (nodwedd nid yn unig yn Rwsia, ond hefyd ar gyfer y Wcreineg, Belarwseg, Bwlgareg, Pwyleg, Tsiec, Slofacia a Slofeneg) - cyflwr o orffwys, absenoldeb elyniaeth neu ryfel.
Mwy na thebyg, y dehongliad o'r term o dan sylw yn Proto-Slafeg iaith.
Ystyron eraill o'r gair "tangnefedd"
Mae'r enw yn Rwsieg a ddefnyddir yn aml mewn ystyr gwahanol. Mae'n cael ei ddefnyddio pan fyddwn yn sôn am y bydysawd, ar y blaned Ddaear, tua ddynoliaeth, cymdeithas, a thermau tebyg.
Hefyd, mae'r gair "tangnefedd" - yn hen ffasiwn, hyd yn hyn, enw'r gymuned wledig.
Heblaw am yr holl o'r uchod, term a ddefnyddir mewn seicoleg i enwi gynnwys goddrychol o'r psyche dynol. Yn yr ystyr hwn, y gwahanol fydoedd allanol a mewnol.
Mewn crefydd, gan ei fod yn cael ei ddefnyddio'n eang cysyniad hwn, ac hefyd nid yn yr un ystyr. Maent yn galw y cartref o eneidiau credinwyr marw. Mae'r byd a ddaw fel y'i gelwir, neu byd gwell. Mae ffenomenon tebyg yn bodoli yn y mwyafrif llethol o grefyddau'r byd.
Yn ychwanegol at y dehongliad hwn, mae'r gair pwnc yn cael ei ddefnyddio i ddynodi yr undeb y Cristion â Duw - yn y byd ysbrydol neu y byd i Dduw.
Gyda gwelliannau mewn technoleg gyfrifiadurol daeth syniad arall sy'n gysylltiedig â'r enw a astudiwyd. Mae hyn yn rhith fyd hyn a elwir - raglennu bydysawd synthetig â'i chyfreithiau a rheoliadau eu hunain. Gall pob defnyddiwr PC sydd wedi Rhyngrwyd ymuno ag unrhyw amgylchedd rhithwir ar-lein. Ac mae hyn yn ffenomen nid yn unig ar gyfer adloniant, ond hefyd ar gyfer busnes.
Yn y rhan fwyaf iaith Slafeg eraill, yn yr holl dehongliad uchod, mae'r term yn cael ei na chaiff ei ddefnyddio. Felly, yn y Wcreineg yn lle hynny yn defnyddio'r enw "Byd" yn y Pwyleg - Swiat yn Belarwseg - "ysgafn", ac mae'r Bwlgareg - "sanctaidd".
Yr unig eithriad yw y cysyniad o "heddwch â Duw." Yn Wcreineg (tangnefedd Duw), Belarwseg (a wnaed gan Mir y Duwiau), Bwlgareg (heddwch â Duw), Tsieceg (MIR s Bohem), Slofaceg (mier s Bohom) a Slofenia (mir z Bogom) mae'n edrych yn debyg. Ond mewn Pwyleg (pokój Bogiem z) - dim.
"Rhyfel a mir" neu "Rhyfel a mіr"?
Ar ôl ystyried pob ystyr y gair "tangnefedd", mae angen i wybod yn baradocs diddorol o ysgrifennu cyn-chwyldroadol enw hwn.
Felly, yn y gramadeg Rwsia yn yr hen ddyddiau, roedd 2 y term "mir" a "mіr". Maent yn swnio yr un fath, ond mae ganddynt wahanol ddehongliadau. Y cyntaf o'r rhain darluniadol ystyr y gair "byd" fel y disgrifir ym mharagraff II. Ar yr un pryd, yr ail cymedrig sawl gysyniadau a ddisgrifir ym mharagraff III.
Ar ôl y Chwyldro 1917 (pan oedd y sillafiad newidiwyd) ill dau yn enwau a dderbyniwyd sillafu union "byd". O'r fath yn ffordd y mae'r term yn cyfuno sawl ystyr.
Mewn cysylltiad â'r sefyllfa hon, yn y ganrif XX. Dechreuodd philologists i ddadlau am ystyr y geiriau "Rhyfel a Heddwch" Lev Nikolaevich Tolstoy yn cael eu defnyddio yn y teitl ei nofel gyfrol fwyaf. Mae rhai ohonynt yn honni y dylai teitl y llyfr yn cael ei drin nid fel "rhyfel ac mae ei absenoldeb" a "Rhyfel a chymdeithas / pobl."
Er mwyn ymdrin â'r mater hwn, argraffiadau cyn-chwyldroadol o nofel Tolstoy a ganfuwyd yn yr archifau. Ar y rhan fwyaf ohonynt yn sefyll yr enw "Rhyfel a mir". Dim ond mewn un o'r llyfrau, "Rhyfel a mіr" ei argraffu ar y dudalen gyntaf, er bod y clawr a fynychwyd gan y sillafu traddodiadol.
O hyn gallwn ddod i'r casgliad na all y teitl y nofel "Rhyfel a Heddwch" yn cael ei ddehongli fel "rhyfel a'r bobl", gan fod y defnydd o'r enw "mіr" - yn typo anffodus weithwyr argraffu.
Enwau lleoedd, gan gadw yr enw "heddwch"
Mae'r gair hefyd yn enw cyfarwydd nid yn unig yn enw, ond hefyd yn eu pen eu hunain.
Yn ystod y cyfnod Sofietaidd, un o'r sloganau mwyaf cyffredin oedd - "Heddwch. Gwaith. Mai. ". Mewn cysylltiad â phob tri termau hyn yn cael eu defnyddio'n aml yn enwau aneddiadau, yn ogystal ag eitemau amrywiol.
Am y rheswm hwn, mae'r gair "tangnefedd" - mae hefyd yn nifer o enwau. Felly mae'n ei alw sawl pentref Sofietaidd a threfgorddau. Heddiw, dim ond un ohonynt yn parhau i fod yn y Ffederasiwn Rwsia - yn y rhanbarth Kemerovo, Novokuznetsk dosbarth. Y ddau arall - yn y diriogaeth Belarws modern, ac un arall wedi ei leoli yn Kazakhstan.
Gorsaf "Alekseevskaya" y metro Moscow yn 50-60 mlynedd. "Heddwch" oedd enw.
Hefyd yn werth nodi yn y traddodiad Sofietaidd i alw tymor theatr hon. Mae rhai ohonynt yn dal i ddwyn yr enw hwn, er ei lleoli mewn gwahanol wledydd - Belarws, Rwsia a'r Wcrain.
Pa bynciau a gwrthrychau y cyfeirir atynt yn y gair hwn
Yn ychwanegol at bob un o'r uchod, ystyrir bod enw a elwir yn farc oergell Sofietaidd, y camera a lens. A'r llong, y bathyscaphe, a hyd yn oed yr orsaf ofod.
Er gwaethaf y defnydd yn rhy aml o'r term dan sylw, fel enw priodol, sy'n golygu yn y byd modern wedi colli ei berthnasedd fel y cyntaf yn golygu llawer o syniadau cadarnhaol.
Similar articles
Trending Now