Sut brydferth i adael yn y Saesneg?

Mae bron pawb o leiaf unwaith yn ei fywyd clywed yr ymadrodd "yn mynd yn Saesneg." Ond nid yw pob yn meddwl am ystyr y geiriau hyn, pan fyddant yn cael eu defnyddio, a lle yn gyffredinol yn yr iaith Rwsieg roedd ymadrodd o'r fath.

Mae gwerth y mynegiant

Mae'r bobl Rwsia, pan fyddwn yn defnyddio'r ymadrodd "mynd yn Saesneg" yn golygu "i adael heb ddweud da-bye" neu "mynd i ffwrdd yn dawel, heb i neb sylwi." Ond mwyaf diddorol yw bod y Saesneg eu hunain, pan fyddant am i ddweud yr un peth, defnyddiwch hollol wahanol eiriau - ". Yn mynd i ffwrdd yn Ffrangeg"

Yn y 18fed ganrif, credir bod yr ymwelwyr a adawodd yn gyflym digwyddiad adloniant neu bêl ac yn ffarwelio ar yr un pryd gyda pherchnogion y tŷ, a aeth yn y Saesneg. Mae Prydain yn credu bod er mwyn gadael heb ffarwelio, mae'n hynod i'r Ffrangeg, a'r olaf, yn ei dro, rhoi'r bai ar y Almaenwyr. Mae hwn yn esbonio y ffaith bod y Saesneg yn dweud: cymryd Absenoldeb Ffrangeg, a'r Ffrancwyr - Filer al`anglaise. Ond yr holl gyfieithwyr yn gwybod bod y ddau o ymadroddion hyn yn cael eu cyfieithu i'r Rwsieg fel "mynd yn Saesneg."

O ble ddaeth yr ymadrodd hwn

Mae nifer o ymchwilwyr wedi nodi bod yr ymadrodd ymddangosodd gyntaf yn yr iaith Saesneg yn ystod y Rhyfel Saith Mlynedd '. Roedd yr adeg hon y carcharorion Ffrengig adawodd diriogaeth yr uned, a dechreuodd y Prydeinwyr a dirmygus ac sarcastically dweud "mynd i ffwrdd yn Ffrangeg." Ac ymddangosodd yn yr ymadrodd Saesneg: i gymryd Franch Absenoldeb.

I'r gwaethaf y traddodiad Prydeinig o Ffrainc a gyflwynwyd hefyd yn ei araith yw'r mynegiant o wir, "flipping" iddo - al`anglaise Filer. Hefyd yn y 18fed ganrif a elwir aeth y gwesteion heb ffarwelio gyda pherchnogion tai.

Ceir fersiwn arall o darddiad yr ymadrodd "mynd yn Saesneg." Credir bod ei ymddangosiad yn rhaid English arglwydd Genri Seymuru. Roedd yn byw yn amser hir ym Mharis ac yn cael arferiad hyll i adael y tŷ, lle cafodd ei llogi, heb gwared ag y cynnal a gwesteion eraill. Mae ei llawer yn ystyried freak a weirdo. Ar ben arferion yn mynd i ffwrdd yn y Saesneg, sy'n golygu ar y Filer al`anglaise Ffrangeg, gall newid i cerbydwr, i eistedd yn ei le, i drefnu llanast ar y ffordd, ac yna gwylio o'r digwyddiadau yn digwydd. Ar ôl Henry hwn symud yn dawel.

Ar hyn o bryd, yr ymadrodd "mynd yn Saesneg" yn cael ei ddefnyddio dim ond yn yr iaith Rwsieg. Saesneg neu Ffrangeg yn cadw mwyach i'r ymadroddion, fel yn y 18fed ganrif. I nad oedd neb yn brifo, dechreuodd i ddweud: ". Adael heb ddweud hwyl fawr" i adael heb ddweud hwyl fawr, sy'n golygu

Nawr rydym yn gwybod beth y stori yw'r ymadrodd "mynd yn Saesneg", sy'n golygu pan fyddwn yn defnyddio yr ymadrodd hwn.

Mae ychydig mwy am ieithoedd

Hefyd mae yna ymadrodd arall yn ein hiaith, nad yw'n israddol i boblogrwydd yr ymadrodd "i adael heb ffarwelio, yn Saesneg." Rydych rhieni yn ôl pob tebyg wedi clywed yn dweud i'w plant: "Byddaf yn siarad Rwsieg!" Felly, dechreuodd yr ymadrodd gael ei ddefnyddio ar ôl y pendefigion yn siarad mewn dwy iaith: Rwsia a Ffrangeg. Yn Ffrangeg roeddent yn siarad ymhlith ei gilydd, ac yn Rwsia yn apelio at bobl y strata is. Ac wedi iddynt archebu, dywedodd wedyn: "Byddaf yn siarad Rwsieg," - a thrwy hynny gynyddu effaith mandative.

"Ewch allan hardd yn Saesneg," neu adael heb ffarwel

yr ymadrodd "mynd yn Saesneg" yn aml maent yn eu defnyddio yn y berthynas rhwng dyn a dynes. Yn y bôn, felly hefyd y mae'r cynrychiolwyr o hanner cryf o ddynoliaeth sydd yn ffoi heb eglurhad. Woman cael ofidus fodd bynnag, mae hi'n isel hwyliau, mae hi'n aros am y hoff synhwyrau. Ond nid yw hyn yn digwydd. Pam, felly, y dynion yn diflannu oddi wrth ei bywyd?

Gadael heb ffarwelio, yn Saesneg yn dal yn fwy rhyfedd i ddynion. Gall dyn atal galw, anwybyddu eich ymdrechion i gwrdd, yn osgoi cysylltiad â'ch ffrindiau ar y cyd, ni fydd yn cymryd y tiwb. Yn y modd hwn mae'n dangos ei fod am adael a dechrau bywyd newydd, gwraig aml nid yw hyd yn oed yn amau. Mae'r sefyllfa hon yn dod yn annymunol iawn iddi hi, ac mae'n naturiol bod hi'n ceisio darganfod achos gofal o'r fath yn Saesneg.

Allwn ni siarad?

Mae gan fenyw hawl i wybod pam yr aeth dyn i ffwrdd oddi wrth ei. Ond nid yw bob amser yn ddynion eisiau ei riportio. Isod ceir rhai rhesymau pam mae dynion yn rhedeg i ffwrdd heb ddweud hwyl fawr.

1. Mae'n ofni y bydd popeth yn mynd yn rhy bell ac yn ddechrau perthynas difrifol. Nid oedd yn rhaid i briodas, y teulu ac eraill "llawenydd."
2. Nid yw'r dyn yn gwerthfawrogi unrhyw un, ond ef ei hun. Ni all hyd yn oed ddychmygu yr hyn y gellir caru rhywun cryfach nag ef ei hun, felly gwahanu gyda'i gydymaith.
3. Dynion yn hoffi cwrdd merched, ond nid yw am i briodi. Mae'n hoffi y wraig yn gofalu amdano, feeds, dŵr iddynt, ond cyn gynted ag rhywbeth a gynlluniwyd yn fwy difrifol, mae'n mynd i ffwrdd.

Nawr eich bod yn gwybod beth a olygir wrth "mynd yn Saesneg", o ble y mae yn yr iaith Rwsieg yn cael ei defnyddio a phryd. Rydych yn gwybod sut i fynd mewn dynion Saesneg o fywydau menywod, a pham ei fod mor aml yn wir gyda chynrychiolwyr modern o'r rhyw deg.