Enwau Wcrain. Hanes ac arwyddocâd

Enwau Wcreineg lawer yn gyffredin â Rwsia a Belarwseg. Nid yw hyn yn syndod, gan fod ein pobl wedi gwreiddiau cyffredin a stori. Mae plethwaith tynged wedi arwain at yr hyn sy'n awr yn yr Wcráin gofynnir i gofrestru eu plant ar ffurf Rwsieg-iaith y enw, tra bod yr iaith frodorol, gall swnio'n hollol wahanol. Beth yw nodwedd arbennig o'r enwau Wcreineg?

Gadewch i ni edrych i mewn i'r gorffennol

Wcráin yn awr yn dychwelyd enw plant Enwau Hen Slafonig mod. Felly, mewn ysgolion meithrin ac ysgolion i'w cael merched Bogdan, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Bechgyn Eneinia Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Ond mae hyn yn dim ond y tueddiadau presennol, er eu harsylwi bron yr hanes gyfan ganrif-hir y bobl brotherly.

Pan gaiff ei fabwysiadu Rwsia Cristnogaeth, pob reidrwydd yn dod yn bedyddio yn yr eglwys ac i roi enwau i'r merthyron sanctaidd. Mae'r traddodiad yn parhau hyd heddiw. Dyma yn unig plant, rydym yn dal yn parhau i alw yn union fel ysgrifennu ar y dystysgrif? A pham mae hyn yn digwydd?

Mae'n ymddangos bod y ffenomen hon eisoes yn fwy na mil o flynyddoedd. Byth ers y blynyddoedd cyntaf y bobl Cristnogol sy'n gyfarwydd i'r enwau Hen Slafonig, ac yn parhau i alw eu plant. A bod yn ofynnol iddynt eglwys, dim ond aros ar bapur. Ers enwau Wcreineg enwog Bogdana Hmelnitskogo a Ivan Mazepa allai mewn gwirionedd fod yn wahanol. Roedd Bogdan bedyddio fel plentyn dan faner Sant Zenobius a Ivan ddau Istislava.

Mae enghreifftiau o darddiad enwau Cristnogol

Ond iaith y bobl wych ac yn bwerus, felly mae rhai enwau Wcreineg yn dal yn cael eu benthyg gan y ffydd Gristnogol. Dros amser, maent wedi cael eu haddasu a'u haddasu i sŵn ysgafn iaith lliwgar. Analogs, gyda llaw, mae yna frodorol Rwsia. Er enghraifft, yn yr Wcrain Elena swnio fel Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Gwirod.

Yn yr iaith hynafol nid oedd yr enwau sydd wedi dechrau ar y llythyren gyntaf y wyddor A. Y rheol basiwyd yn ddiweddarach yn yr Wcrain, ac eithrio ar gyfer yr enw Andrew (Andriy, er y gall, mewn rhai pentrefi yn cael eu clywed Gandrіy) ac Anton. A dyma yn fwy cyfarwydd i ni Alexander a Alexey zaimeli O cyntaf a'i droi'n Oleksandra a Oleksіya. Gyda llaw, mae fy Anna annwyl yn yr Wcrain swnio fel Hanna.

Nodwedd seinegol arall o'r iaith hynafol - y diffyg y llythyr F. bron bob un o'r geiriau sy'n cael F, benthyg o wledydd eraill. Dyna pam y dewisiadau Cristnogol Thecla, Philip a Theodosius troi i mewn i Tesla, Pilip a todos.

Enwau gwrywaidd Wcreineg

I enwi holl enwau sy'n addas ar gyfer bechgyn a fyddai'n cael ei ystyried Wcreineg frodorol, yn syml, yn amhosibl. Eu rhif mawr ac maent yn cael eu heb wreiddiau Slafonaidd. Awgrymwn i ystyried enwau cyffredin dynion Wcreineg a'u hystyron.

• AGAP - rhamantus, gwamal.
• Oleksandr (Alexander) - amddiffynnwr, rhyfelwr dewr.
• Olexiy (Alex) - yn ogystal â Alexander.
• Bogdan - bendithio gan Dduw.
• Boleslav - enwog am ganrifoedd.
• Bratoslav - volelyubny, deg.
• Bronislaw - amddiffynnwr, rhyfelwr.
• Velimir - anfon at y byd.
• Vitomir - anrhegu y byd.
• Vsevolod - o'r gair enwogrwydd, ennill a dathlu.
• Vratislav - mae cadarn neis, a adeiladwyd yn dda,.
• Gabriel - gan Gabriel Christian - gryf fel Duw.
• Falch o - balch, urddasol.
• Gordislav - yr un mor falch.
• Daniel - Daniel o Christian - disgybl Duw.
• Dobromir - dwyn da.
• Daromir - yn union fel Dobromir.
• Dobroslav - neis, da.
• Jeremiah - bendithio gan Dduw.
• Ermolai - y cennad y bobl.
• Zhitomir - yn byw yn y byd.
• Zlatodan - grant gemwaith aur.
• Zlatomir - byd euraid.
• Ladomir - cytgord a heddwch.
• Mstislav - yr amddiffynnwr.
• Ostap - resistant, yn wir.
• Radomir - ymladd dros ryddid a heddwch.
• Rostislav - a aned i ogoniant.
• Svetogor - roddwyd gan yr haul.
• Sviatoslav - yn sanctaidd, gogoneddus.
• Tihomir - tawel a heddychlon.
• Tikhon - tawel, cwrtais.
• Fedor (Fedotov) - dawnus gan Dduw.
• Jaromil - ar ran y Slafeg Duw yr haul - Yarila.
• Jaroslav - dewr, cryf, ffyrnig.

enwau benywaidd

Enwau llawer o fenywod yn cael eu deillio o'r ffurf gwryw. Rhestr o enwau Wcreineg yn y ffurf fenywaidd:

• Ceidwad - Amddiffyn y tŷ (ar ran y dduwies Slafeg).
• Velimir - heddychlon.
• Gwanwyn - yn ffres, ifanc.
• Hanna (Anna) - neis, llawn cydymdeimlad.
• Gorislava - doeth.
• Dana - Duw a roddwyd.
• Valley - tywysog y byd.
• Hwyl - doniol, direidus.
• Zlata - eu goleuo gan yr haul.
• Zorina (Zorya) - haul wawr.
• Krasava - hardd.
• Kupava - (o'r Slafeg Dduwies.) - gyfoethog, tendro.
• Lada - heddwch sy'n dod dda.
• Malusha - bach.
• Hocys - dawel.
• Falch - hapus, siriol.
• Rosina - olau, yn lân.
• Rusal - melyn.

Gall gwerth enwau Wcreineg cael eu deall gan yr enw iawn. Brodorol geiriau Wcreineg ddefnyddir i ddangos eu gwerthoedd o ran cymeriad y plentyn. Felly, os ydych yn darllen dulliau Miloslav, mae'n golygu bod y creadur hyfryd o reidrwydd gael ei ogoneddu.

Sut i ddarllen enwau Wcreineg

Yn yr iaith Wcreineg, mae bron pob un o'r llythrennau yn debyg i Rwsia. Heblaw am rai. Maent yn gyfystyr â anhawster arbennig ar gyfer pobl gwledydd eraill, oherwydd bod yr iaith yn gofyn draethu eu llyfn ac yn feddal.

Felly, mae'r r llythyr mewn dwy embodiments. a ddefnyddiwyd gyntaf i ddarllen throaty, meddal, ac mae'r ail gyda'r gynffon - yn fwy cadarn. Yn ogystal â hyn:

• e ddarllen fel Rwsia e;
• Je - e:
• i - a;
• ac - yn debyg i'r hwnnw;
• ¯ - fel "yi"
• Lo - y ddau g Rwsia.

Nodweddion enwau modern

Modern enwau Wcreineg wedi colli eu unigryw. Wrth gwrs, mae'r rhieni y rhanbarthau gorllewinol a rhai rhanbarthau canolog yn dal i gadw traddodiadau hynafol, ond mae'r holl gweddill, yn enwedig yn well gan y dinasoedd mawr i ddefnyddio'r ffurflen Russified. Gyda llaw, yn y pasbort Wcreineg y person sy'n ysgrifennu'r data mewn dwy iaith - Rwsia ac yn genedlaethol.