"Pwyntio bys" - perthynas gyda Miss Marple

Nofel dditectif, a elwir yn Rwsia o dan yr enw "pwyntio bys", ei ryddhau yn 1942 yn yr Unol Daleithiau. Mae ei teitlau eraill: "Gwyliau yn Limstoke", "bys o dynged."

gweithfeydd Awdur

Agata Kristi - nofelydd Prydain yr ugeinfed ganrif. Fe'i gelwir yn awdur enwocaf o ffuglen ditectif. Mae hi wedi cyhoeddi mwy na chant o weithiau. Yn eu plith roedd nofelau ditectif, dramâu, straeon byrion, nofelau seicolegol.

Un o'r cymeriadau, sy'n creu Christie, yn ddibriod o'r enw Miss Marple. Yr hen wraig yn ffordd ar y cyd. Mae hi'n cofio y arwresau o weithiau Braddon a Gwyrdd. Yn ôl Agatha, prototeip yr hen wraig-ditectif oedd ei nain ei hun. Mae awdur y ditectifs yn hoff iawn o'i chymeriad. Mae hi'n meddwl ei hen, wraig Saesneg glyfar gyda gwerthoedd traddodiadol.

Ymddangosodd Miss Marple cyntaf yn y gwaith "Noson Clwb" Dydd Mawrth "," a gyhoeddwyd yn 1927. Yn y nofel "The bys bwyntio" arwres fel ymchwilio i achosion cymhleth bob tro heb ddenu at y person sylw.

Tarddiad yr enw

Mae'r nofel yn cymryd ei enw o un o'r Rubaiyat Omar Khayyam, y bardd Persia. cyfieithu E. Fitzgerald yn ei gymryd. Pam fod gan enw'r nofel ychydig o ddewisiadau?

Nid yw cyfieithu Rwsia yn yr ystyr llythrennol yw hynny'n hollol glir. Mae hyn oherwydd y ffaith bod y quatrain hwn o Omar Khayyam yn y fersiwn Rwsieg swnio'n wahanol. Oherwydd hyn, mae rhai cyfieithwyr yn caniatáu cyfieithiad weddol rhad ac am ddim. Maent yn ymdrechu i gadw mewn cysylltiad â'r hyn sy'n digwydd yn y "pwyntio bys" nofel.

pinned

1. Miss Marple - gwraig oedrannus, yn gyfaill Maud Caltrop. Gyrrais i'r pentref ar gais ffrind, i helpu i ymchwilio i achos cymhleth.
2. Dzherald Berton - Air Force Major, a ymsefydlodd yn y pentref i wella o anaf. Mae'r naratif yn dod o ei wyneb.
3. Dzhoanna Berton - chwaer y peilot. Mae merch ifanc ddeniadol.
4. Emily Barton - perchennog y tŷ a rhentu iddo'i hun Burton.
5. Owen Griffith - meddyg wledig.
6. Aimée Griffith - chwaer y meddyg. Mae'r wraig yn nodedig gan ei egni.
7. Richard Simmington - cyfreithiwr gwlad yn yr ail genhedlaeth.
8. Mona Simmington - gwraig Richard, tri o blant.
9. Megan Hunter - merch Mona o'i briodas gyntaf. Girl, ugain oed, ond mae'n edrych ac yn ymddwyn fel merch yn ei harddegau. Mam poeni am ddyfodol merch.
10. Elsie Holland - gwarchod plant plant o Richard a Mona. Woman yn edrych yn hyfryd, ond yn wael orchymyn y gallu i siarad.
11. Beatrice - morwyn yn y tŷ Simmingtonov. Merch Honest sy'n caru ei chariad.
12. Caleb Caltrop - ficer pentref. Trigolion Limstoka Caleb parch at egwyddorion moesol uchel.
13. Maud Caltrop - gwraig y ficer.
14. Mr Pai - bensiynwr sy'n byw ym Limstoke. Yn y blynyddoedd diwethaf, roedd cymryd rhan mewn hen bethau.
15. Arolygydd Nash yn ymchwilio i droseddau. Anfonwyd at yr awdurdodau o Scotland Yard.

Fel unrhyw waith Agatha Christie, "pwyntio bys" Mae gan llain cymhleth ac yn llawn o bethau annisgwyl.

crynodeb plot

Gerald gyda'i chwaer penderfynodd rhentu tŷ i fyw yn y pentref cwpl o fisoedd. Maent yn dod yn raddol gyfarwydd â'r Limstoka trigolion, ond ar ôl i chi gael llythyr dienw. Cafodd ei ysgrifennu bod y teulu Burton, a cariadon.

Yn ddiweddarach mae'n troi allan y llythyrau gyhuddgar rhain yn derbyn llawer o pentrefwyr. Mae pob dechrau trafod yn gyflym y rhai sydd wedi derbyn llythyrau dienw. Mae canlyniadau ymddygiad o'r fath ymhlith trigolion yn ofni Limstoka Maude, ac nid yn ofer.

Yn fuan y wraig yn marw cyfreithiwr, cafodd ei gwenwyno gyda cyanid. Penderfynodd y rheithgor bod hunanladdiad, a ysgogodd llythyr dienw. Ymadawedig gyhuddo, mai un o'i phlant - anghyfreithlon.

cyfarwyddo y pentref arolygydd o Scotland Yard. Mae'n nodi fod yr awdur o lythyrau dienw yn ferch - a Limstoka preswyl. Mae'r ymchwiliad yn bron yn nid yw'n symud, felly gwraig y ficer yn galw ar gymorth arbenigwr. Felly mae Miss Marple.

"Pwyntio bys" - nofel lle nghysgod amheuaeth yn disgyn ar wahanol bobl. Miss Marple yn astudio holl amgylchiadau ac yn dod i'r casgliad bod y stori o'r llythyrau dienw - nid bod eraill, fel ffordd o dynnu sylw oddi baratoi a chynnal y llofruddiaeth gwaed oer.

Roedd yr hen wraig yn iawn. Y prif reswm am yr holl sy'n digwydd yn y llofruddiaeth Mona Simmington. Felly, penderfynodd y gŵr i gael gwared ar y wraig ddiflas ac dragwyddol nerfus. Roedd ei gynllun perffaith Amharwyd forwyn oedd y diwrnod hwnnw dadl gyda'i chariad.

addasiad o nofel

Mae'r stori am Miss Marple ( "The Bys Symud") yw dau addasiad ffilm:

• Yn 1985 cafodd ei ryddhau cyfres deledu Prydain ynghylch hen wraig a oedd yn hawdd ddatrys y troseddau mwyaf anhygoel. Prif rôl berfformio gan Dzhoan Hikson. Mae'r nofel oedd y sail ar gyfer yr ail gyfres.
• Yn 2004 yn Lloegr, cyfres deledu cynnwys Dzheraldiny Makyuen ei greu. Mae'r ffilm "The Bys Symud" Daeth y drydedd gyfres y prosiect.