Pa iaith yn cael ei siarad yn Awstria? tafodieithoedd amrywiad Llenyddol

Yfed tafodieithoedd yn Ewrop yn wahanol iawn i'r Rwsia. Os yw tafodiaith Everyman domestig yn debygol o fod yn arwydd o anllythrennedd a lefelau isel o addysg, yng Ngorllewin Ewrop, yn enwedig yn Awstria, mae'r trigolion yn ymfalchïo yn eu tafodiaith leol. Er enghraifft, yn yr Almaen gwleidyddion hynny sy'n siarad y dafodiaith leol, bydd bob amser yn cael mantais dros y rhai sy'n meddu unig Safonol Almaeneg.

iaith lenyddol yn erbyn dafodiaith

Awstria wedi chwarae yn hanesyddol rôl amser hir y cyfalaf y tiroedd Almaenig. Felly, mae llawer o bobl bellach yn ddiddordeb yn y cwestiwn, pa iaith yn cael ei siarad yn Awstria. Ieithoedd swyddogol yma - Almaeneg, Hwngari a Slofenia. Ond bydd unrhyw ddigwyddiadau mawr bob amser yn defnyddio Almaeneg llenyddol, a elwir Hochdeutsch. Fodd bynnag, mae hyn wedi ddim i'w wneud â'r agwedd ddiystyriol i dafodieithoedd. Mae'r rhan fwyaf ddarlledu ar iaith lenyddol yn dod at wybodaeth wedi cael ei deall gan fod nifer uwch o wrandawyr.

Almaeneg safonol yn cael ei ddefnyddio ym mhob sefydliad swyddogol - ysgolion a phrifysgolion. Mae'n printiedig llyfrau a phapurau newydd. Fodd bynnag, mewn bywyd bob dydd, "uchel" Almaeneg yn cael ei ddefnyddio oni bai fod gwesteion y wlad. Mae pobl leol yn cyfathrebu â'i ddefnyddio tafodiaith arall. Yr un sydd am ddeall yr iaith a siaredir yn Awstria, gall rhai sefyllfaoedd bob dydd arwain at ddryswch. Er enghraifft, gall athro neu athrawes yn yr ysgol yn cynnal darlith mewn iaith syml. Ac ar ôl y dosbarth i droi at ei ffrind yn nhafodiaith lle na all y estron yn deall unrhyw beth.

Pa dafodiaith yn agosach Awstria Almaeneg?

Mae hyd yn oed tafodieithoedd o Awstria a'r Almaen yn wahanol. Dywedir bod trigolion y rhanbarthau gogleddol a deheuol yr Almaen yn annhebygol o fod yn gallu egluro i'w gilydd. Ac Elfennol a derbyniodd ieithoedd swyddogol yn Awstria, yn agos at y dafodiaith Bafaria o Almaeneg a Swistir Almaeneg nag at Hochdeutsch ledled y byd. Un o'r ymchwilwyr cyntaf sydd yn yr unfed ganrif XVIII dechreuodd astudio'r gwahaniaethau mewn llawer o dafodieithoedd Almaeneg, oedd Johann Popovich.

Pa iaith yn cael ei siarad yn Awstria: yn wahanol i'r Almaeneg

O'r Almaen swyddogol iaith Awstria yn wahanol Almaeneg ym mhob ffordd. Mae'r gwahaniaeth hwn yn y gramadeg, ac yn enwedig ynganiad, a geirfa. Ar ddiwedd y ganrif XIX, yr ieithydd enwog ac ieithydd Konrad Duden rhyddhau "geiriadur sillafu llawn o'r iaith Almaeneg." Ei nod oedd i uno a safoni sillafiad Almaeneg. rheolau hynny, sydd wedi datblygu ieithydd, daeth y sail y Almaen swyddogol. Fodd bynnag, nid ydynt wedi cael eu dosbarthu i'r fersiwn Awstria. Felly, yn Awstria Almaeneg yn wahanol.

Pa opsiwn yn fwy melodig?

Awstriaid yn credu bod eu Almaeneg yn llawer mwy felodaidd ac yn fwy pleserus i ddarllen, nag yr Almaen yn yr Almaen. Yr Almaenwyr, wrth gwrs, yn argyhoeddedig y gwrthwyneb. Fodd bynnag, mae'n bosibl bod yn perswadio'r Awstriaid mae rhywfaint o wirionedd: yn wir yn Awstria yn aml iawn defnyddir -L ddodiad emollient. Mae'n troi geiriau Almaeneg sych fel Pfand neu Packung, yn Pfandel a Packerl.

Mae'r cymorth Saesneg

Mae pob twristiaid yn ddiddorol, pa iaith yn cael ei siarad yn Awstria. Fienna, Linz, Salzburg, Baden - yn y dinasoedd hyn ac mewn llawer o rai eraill, y rhan fwyaf o arwyddion, hysbysebion ac enwau o'r arosfannau a wnaed yn yr Almaen.

Fodd bynnag, mewn ardaloedd twristiaeth, canolfannau siopa a gwestai bob amser yn cael taflenni a chanllawiau i'r fersiwn Saesneg. Mae llawer o drigolion Awstria hefyd yn rhugl yn y Saesneg ac yn bob amser yn barod i helpu twristiaid a gollwyd. ATM a dyfais ar gyfer gwerthu tocynnau rheilffordd hefyd newid o Almaeneg i'r Saesneg drwy gydol Awstria. Mewn unrhyw amgueddfa Awstria Mae fersiwn sain o'r Saesneg, ac mae'r mwyaf - hyd yn oed canllawiau sain yn Rwsia.

ieithoedd lleiafrifol yn Awstria

Efallai na fydd hyd yn oed yn Almaenwyr cyfagos yn gwybod am yr iaith a siaredir yn Awstria. Tyrol, er enghraifft, ac Vorarlberg - mae'n y dalaith lle i gyfathrebu â thafodiaith Swabian Almaeneg. Ond yn y rhan fwyaf o diroedd eraill sy'n siarad tafodiaith Bafaria deheuol. Maent yn bwysig iawn ac ieithoedd lleiafrifoedd ethnig, sy'n byw yn bennaf ger y ffiniau y wladwriaeth. Mae'n Slofeniaid, Croatiaid a Hwngariaid.

Mamiaith pob un o'r bobl hyn yn eu ffordd eu hunain yn cael effaith ar yr iaith a siaredir yn Awstria. Yn y rhanbarthau hyn, mae'r addysgu mewn ysgolion yn cael ei wneud mewn dwy iaith. O ran y papur newydd hwn, yr arwyddion swyddogol. Er enghraifft, yn Styria a Carinthia ieithoedd ychwanegol o'r fath yn Slofenia a Croateg. tafodieithoedd lleol yn araf ond yn anochel yn cael effaith ar y amrywiad Awstria Almaeneg.

Y cwestiwn yw, pa iaith yn cael ei siarad yn Awstria ac yn Awstralia, mae'n annhebygol y bydd unrhyw un yn gallu achosi anawsterau. Wedi'r cyfan, Awstralia - cyfandir, a leolir filoedd o gilomedrau o'r gwledydd sy'n siarad Almaeneg. Y prif iaith Awstralia yw'r fersiwn Awstralia yr iaith Saesneg.