Nonstop: Gwerth phraseologism, tarddiad, defnyddio

Mae'r byd cyfoethog ac amrywiol o'r enw "ieithwedd" nid "arddangos" yn wych dod o hyd gyda'i hanes a bywgraffiad hunain. Mae hyn hefyd yn berthnasol i'r ymadrodd "galed iawn." Ystyr phraseologism fel mor berffaith ddealladwy, ond tarddiad mor dirgel.

gwerth

Y gwahaniaeth phraseologism a geiriau mwyaf pwysig yw y trosiad cyntaf. Os gall y gair ond yn cael ei alw'n gwrthrych, digwyddiad neu weithred, gall mynegiant parhaus roi unrhyw un ohonynt yn benodol emosiynol. Alli jyst dweud "yn gweithio'n galed, yn ddiwyd," ac weithiau nid yw hyn yn ddigon. A gallwch ddweud "gweithio'n galed." Ystyr phraseologism awgrymu ddiwyd llif gwaith ategu siaradwr cymhareb, ei asesiad cadarnhaol o'r broses.

Os ydych yn edrych yn ddyfnach, yna bydd y adferf "anodd", "ofalus" Nid yw fynegi'n ddigonol y radd o gyflawni achos penodol. Byddai diffiniad mwy priodol o "beidio stopio", "parhaus", "di-baid." Yn yr achos hwn, mae'r idiom swnio'n fwy llawn ac yn huawdl.

tarddiad

Mae ein hiaith, fel rheol, gan adlewyrchu'r amrywiaeth o ffenomenau bywyd dynol, mae'n creu gair neu ffurf newydd, draddodi i ebargofiant rhai o hir presennol. Ac maent yn dod yn darfod. Weithiau rydym, heb hyd yn oed sylwi, i'w defnyddio, yn enwedig yng nghyfansoddiad ieithwedd.

Yn gyntaf roeddwn i yn ffasiynol heddiw i beidio â defnyddio'r ferf "pokladat" gyda'r un ystyr ag y modern "rhoi", "rhoi". a ffurfiwyd yn naturiol arno yn gerund dilys yn y gronyn negyddol amser presennol "na". Felly, roedd nodwedd ddynol, sy'n gallu gweithio fel bod ei ddwylo drwy'r amser mewn gwirionedd, nad oedd erioed yn eu rhoi hyd yn oed ar ei liniau i orffwys, hy Ni fydd lleyg. Dyma weithred o fywyd bob dydd ac idiom a grëwyd "anodd iawn."

Bwyta yn y llenyddiaeth

mynegiant Stable yn cynnwys nodweddion diddorol. Maent yn gallu addasu organig i bob math o iaith, felly, yn briodol i'w defnyddio mewn ffuglen, mewn newyddiaduraeth neu unrhyw genres newyddiadurol eraill, yn ogystal ag mewn bywyd bob dydd.

Nid yw'r ymadrodd "Nid caled" yn anghyffredin yn y clasuron Rwsia. Leo Tolstoy, er enghraifft, un o'i arwyr nodweddu fel hyn: dyweder, gallai weithio heb gwsg a heb fwyd, yn galed, fel y cymeriad Ivana Bunina, a oedd yn gweithio ac yn gweithio nes iddo "welodd yr hyn a wnaed eisoes llawer. "

IE Repin, yn disgrifio ei argraffiadau o Letters Vienna 'am gelf "gwneud sylw diddorol. Dywed ei fod yn deilwng o barch tuag at y dyn sydd wedi astudio ei grefft yn drylwyr, yn gweithio arnynt ac yn gwella addurno popeth caled.

Yn "Rendezvous gyda Nefertiti" Vladimir Tendriakov yn dweud am athro Savve Iliche. Ei arwr "ar gyfer bywyd yn meddwl bod o ddifrif am gelf - mae'n ei olygu i weithio'n galed."

Mae'r defnydd o'r cyfryngau

mynegiant Hyd yn oed yn fwy cyffredin mewn gwahanol gyfryngau. Hebddo, ni bron yn gwneud unrhyw un erthygl am fuddugoliaethau llafur a chofnodion. Cyflwyno mewn cyfweliad ei gwmni, yr arweinydd ifanc a gyhoeddwyd yn falch eu hawydd i weithwyr. Bydd yn dweud wrthych fod pob gweithiwr yn barod i weithio'n galed. Idiom hyn yn berffaith yn disodli geiriau arferol: caled, yn ddiflino, ddidostur, ac ati

Mae'r cyhoeddiad Mihaila Sholohova tynnu yn yr un modd brwdfrydedd y bobl Sofietaidd, mae miliynau ohonynt wedi gweithio ac yn gweithio'n ddiflino er lles eu mamwlad.

Yn y 1960au, ysgrifennodd am ei cosmonaut waith, mae'r meddyg yn gyntaf a ymwelodd â'r orbit, Boris Yegorov. Siarad am yr hyn oedd ganddi i'w cynorthwyo i wirio cywirdeb y arbrofion sydd yn y byd, i greu lle gwahanol ar gyfer cyflyrau dynol, mae'n nodi bod i gyd yn gweithio'n galed.

bwyta ar lafar

Y ffordd fwyaf democrataidd a ddefnyddiwyd ymadrodd hwn mewn geirfa bob dydd, a oedd yn "caniatáu" ei hun rhywfaint o ryddid arddulliadol a mynegiannol. Felly, a ddefnyddir weithiau yn fath o "Nid yw dwylo pokladayuchi" neu yn aml - "grymoedd nid trugaredd" fel cyfystyr.

Gall Ymadroddion o'r cynllun hefyd yn cael lliwio emosiynol gwahanol. Er enghraifft, efallai y bydd rhywun yn dweud, "Mae gwaith gan y chwys y person", rhywun, yn lle "gweithio'n galed", os gwelwch yn dda yn ei wneud "nes eich bod yn las." Ac yn siarad am esgor campau gall interlocutor ddweud hynny oherwydd ei fod yn hoffi ei waith ei hun ei fod yn barod i ddelio ag ef ddiflino. Neu rywun yn mynegi gofid dros y cymydog a mynd i ddyled, ac yn awr yn ymladd gyda'i nerth olaf i roi i ffwrdd. Ac wrth gwrs, yn gweithio'n galed iawn.

Cyfystyron, idiomau

Efallai coupling sefydlog fod yn werth union yr un fath neu'n agos iawn. Wedyn gallwn ni siarad am y berthynas gyfystyr. Felly, mae'r ymadrodd "gweithio'n galed" mae yr un mor bosibl i gymryd lle y cyfuniad cynaliadwy "gweithio'n galed", "i fyny yn chwysu."

Gallwch hyd yn oed dorchi eu llewys i weithio. Ond yr ymadrodd hwn gan ei fod yn lleihau "dwysedd" o gynnwys, hy pobl yn hoffi ac yn ddiwyd ac yn ofalus, ond heb fod yn gweithio i ildio cyflawn. Gyda llaw, yr ymadrodd "yn y chwys y wyneb" hefyd, yn lliwio emosiynol ychydig yn wahanol. Yr oedd yn ymddangos yn golygu ennill prin.

Gall cyfystyron Idiom yn wahanol i'w gilydd ar y lliwio arddull. Os yr ymadrodd "gweithio'n galed" gwerth yn fwy neu lai yn niwtral, os dweud "aredig fel ceffyl", bydd yn barod yn cael cysgod llafar Gruff.

ymadroddion cyfystyr a geiriau

Cyfoeth ac amrywiaeth o yr un fath neu'n debyg o unedau geirfaol ystyr yn rhoi posibiliadau mynegiannol helaeth iaith Rwsieg. Gall yr un gwerth yn mynegi sut idiomau ac ymadroddion, ac unedau geirfaol unigol.

ymadrodd eithaf syml i fynegi "ddiflino" mewn un gair: Gallwch wneud nifer o eiriau yn gyfystyr â ystyr tebyg. Mae hyn yn iawn, bucheddol, diwyd, yn awyddus, diwyd, caled, egnïol, diflino, di-baid, di-stop, yn gyson. Wrth gwrs, mae pob un ohonynt mewn ffyrdd gwahanol arddull lliw, ond mae'r defnydd o uned geiriadurol penodol yn dibynnu ar y sefyllfa benodol.

Yn fwy disgrifiadol ymddwyn ymadroddion gyfystyr. Mae'n bosibl i weithio'n ddiflino, gynnil peidio (gynnil) lluoedd arbedodd (gynnil) ei hun, gyda brwdfrydedd mawr, exerting ymdrech mwyaf, o wawr i fachlud haul. Mae eu defnydd mewn araith ystyried yn fwy buddiol, gan eu bod yn cyfoethogi gyda arlliwiau newydd.

croes mynegiant

slacker Yn naturiol, bydd geiriau ac ymadroddion gyda gwerth gyferbyn gael ei ddisgrifio, dyn diog, nad yw'n gallu gweithio'n galed. Phraseologism Gwerth nodweddiadol yn cymryd yn ganiataol diwydrwydd. Mae'n gwneud synnwyr i sôn yn unig mynegiant sefydlog, fel y cyfryw eiriau, digon antonyms.

Defnyddir yn aml idiomau gyda gwahanol gwres emosiynol. Yn union gyferbyn yw'r ymadrodd "yn eistedd idly gan". Ar y lefel o diogi yn dweud wrth idiomau "llac", "y dyn diog beri." Ac mae ansawdd y gwaith nodweddu'r idiom "i weithio mewn modd slipshod." Mae'n sefyll braidd ar wahân i'r ymadrodd "y gigfran yn ystyried", y mae rhai ieithyddion yn cael eu cyfeirio atynt fel y antonym yr ymadrodd "yn gweithio'n galed." Yn ôl safbwyntiau eraill o'r un lliw emosiynol yn hollol wahanol, ac nid ydym yn sôn am lefel y gwaith caled, ond mae'r nodwedd o wylwyr segur.

ffeithiau diddorol

Hanes ac Ymarfer o achosion o ieithwedd yn dangos eu bod yn gallu cael eu cynhyrchu mewn amrywiaeth o sefyllfaoedd bywyd, ac yna gosod yn ddiogel yn yr iaith. Ceir enghraifft o fynegiant, a adeiladwyd ar y strwythur y idiom "anodd iawn." Phraseologism werth, y gellir eu hystyried fel y gwrthwyneb, yn gysgod o gwawd, hiwmor. "Dim dwylo casgen" dweud ar bwy nad yw'n awyddus i weithio.

Gyda llaw, mae yna bwynt gwreiddiol arall o farn ar y frawddeg hon. Tybir y gellir ei ddefnyddio pan ddaw i waith pen, yn meddwl am ryw broblem neu her, mae'r chwilio am atebion. Yna, gan nad yw'r llaw yw "prikladayutsya", er bod y broses yn.

adeiladu Diddorol a morffolegol o'r ymadrodd "galed iawn." Yn phraseologisms defnyddio ffurflen participle lafar yn eithaf aml, fel yn yr achos hwn. Cadarnheir hyn gan rai gyfystyron ac ystyron croes ystyriwyd brawddegau.