"Na, yr wythnos": gwerth phraseologism, ei darddiad

Mae hyd o rywbeth, gallwch nodi faint o amser neu os yw'n fyr, cyfuniad sefydlog y geiriau "dim, yr wythnos." Ystyr phraseologism ei stori tarddiad byddwn yn ymdrin yn yr erthygl hon. Hefyd, peidiwch â mynd heibio i'r cyfystyron a ystyron croes y gair.

"Na, yr wythnos ': y phraseologism gwerth

Am penderfyniad cywir o'r mynegiant yn cyfeirio at y rhestr termau. Rydym yn defnyddio'r synhwyrol, a gyfansoddwyd S. I. Ozhegovym a phraseological: I. A. Bunina golygwyd gan AI Vasilyeva a gyfansoddwyd Stepanovoy M. I.

Yn y geiriadur cyntaf - cyfeiriad at ymadroddion cynaliadwy wrth edrych ar y gair "flwyddyn". Mae'n darparu'r phraseologisms diffiniad canlynol: "Gyda ddiweddar iawn." Nodir bod yr ymadrodd yn cael tôn disapproving, ac fe'i defnyddir mewn arddull sgyrsiol.

Yn phrasebook Bunin yn cyflwyno y diffiniad canlynol: ". Mae amser byr iawn, ychydig iawn" Yn dangos bod y mynegiant o eironig.

Stepanova MI rhoi'r esboniad canlynol: ". Ychydig ddyddiau yn ôl, cyfnod byr o amser" Yn ei datgan geiriadur bod mynegiant eironig ac fe'i defnyddir mewn arddull sgyrsiol.

Mae hefyd yn werth nodi ein bod yn ystyried idiom cael ei ddefnyddio i olygu "heb ddigon o brofiad a statws."

Rydym wedi ystyried y dehongliad o'r ymadrodd "heb, yr wythnos" phraseologism gwerth. Adferf, a allai gymryd lle cyfuniad sefydlog hwn o eiriau - "Yn ddiweddar,". Beth arall yw cyfystyron mewn phraseologism hwn, byddwn yn edrych ar nesaf. Hefyd gael y mynegiant o eiriau a'u cyfuniadau yn yr ystyr gyferbyn.

Cyfystyron a antonyms

"Dim ond", "y diwrnod o'r blaen", o fewn ystyr yr un fath fel y "flwyddyn heb yr wythnos", mae'r gwerth phraseologism. Cyfystyr oddi wrthynt yr un fath - "hir". Iddo ef, gallwch godi'r gair "o fewn oriau", "o fewn munudau", "mater o ddyddiau", "cyfnod byr", "-yn byw byr", "dim digon o amser", "byr", "ychydig o amser" ac eraill.

Gadewch i ni edrych ar yr ystyron croes o fynegiant. geiriau Gyferbyn a'u cyfuniadau lawer. Yn eu plith - "Ers hynny o ddŵr wedi llifo o dan y bont", "o cyn cof", "gyda'r brenin Kosar, pan oedd y Twrciaid mewn rhyfel," "gan fod y brenin Peas", "amser hir", yn "hir", "yn dda", " amser maith yn ôl "a llawer, llawer ymadroddion eraill.

tarddiad

Geiriadur ieithwedd Bunin olygwyd Vasilyeva, yr ydym eisoes wedi sôn uchod, yn dangos y phraseologism etymoleg ger ein bron. Mae'n dweud bod yr ymadrodd hon yn ymddangos nid yn unig fel pun hyperbolig, sy'n seiliedig ar illogic. Mae'n fath o ymestyn y cyfuniad o "blwyddyn am ddim". Hefyd, mae'n cyfrannu at ffurfio o "gofrestr alwad" o eiriau. "Blwyddyn" a "wythnos" yn aml yn coexisted yn yr un frawddeg. Er enghraifft, "Nid yw blwyddyn yn yr wythnos", "porthwyr blwyddyn Wythnos", "ddioddef yr wythnos mynydd, a'r Deyrnas y flwyddyn" ac eraill.

Fel y gwelwn, yr enwau hyn yn aml yn adleisio cronolegol, ac felly ffurfio cyfuniad sefydlog y geiriau "dim, yr wythnos."

Ystyr phraseologism agos ac ystyr arall y gair a'r cyfuniad rydym wedi adolygu. Prin heibio i'r tarddiad. Nawr gallwn ddefnyddio'r ymadrodd ddiogel "heb, yr wythnos." Ystyr phraseologism rydym yn gwybod, ac nid ydym yn mynd i mewn sefyllfa anodd, ar ôl ei ddefnyddio yn yr ystyr anghywir.