Mae'r ymadrodd "gwaith mwnci": phraseologism gwerth, tarddiad a cyfystyr

Weithiau mae'n digwydd bod mae person yn meddwl: "Mae fy Nuw, yr hyn yr wyf yn ei wneud, ei fod yn waith mwnci ..." Ystyr phraseologism, byddwn yn ddadansoddi heddiw.

tarddiad

Pan fydd pobl yn cael eu diddordeb yn yr ymadroddion, maent yn bennaf am wybod eu hanes. Nid oes unrhyw dirgelwch. Mae llawer o ymadroddion wedi dod ag adenydd, yn rhoi i ni yn fabulist Rwsia rhagorol Ivan Andreevich Krylov.

Mae'r plot y chwedl "Monkey" (1811)

Ef yw, fel bob amser, yn ddifyr ac yn addysgiadol. Mae ffermwr, cododd ychydig o haul, aeth i weithio. Gweithiodd Dyn anhunanol ac yn angerddol, i drin y tir am oriau lawer a phob person pasio gan y cae canmol iddo am ei diwyd. Gyda'r prif I. gymeriad A. Krylova chwedl glawio chwys cenllysg. Mewn eraill geiriau, mae'n yw gwbl roi i'r gwaith.

Pan glywodd y mwnci y dyn canmol, hefyd, penderfynodd roi cynnig ei lwc a chael eu cyfran o enwogrwydd. Mae hi'n dod o hyd rhai logiau (trwm, pob anrhydedd am yr anrhydedd) a dechrau yn ôl ac ymlaen i'w gario. arwyddion allanol yn yr un fath ag o'r gwerinwr: chwys, blinder a gwaith. Dim ond drafferth yw: dyn yn canmol, ac mae ei - dim. Pam? Mae'r ateb yn syml: weithiwr caled erydr y ddaear, a dim ond y epa mwnci. Mae'n o'r ffynhonnell hon ddaeth i ni yr ymadrodd "gwaith mwnci". Bydd Ystyr phraseologism ei ddeall, pan fyddwn yn troi at foesau chwedlau.

moesoldeb

Neges foesol yn gweithio yn ddigon teg yn canolbwyntio'n nid yn unig ieuenctid, ond hefyd y person cyfan. Gellir ei llunio fel a ganlyn: mae angen i weithio yn unig ar gyfer y ffaith bod y gwaith defnyddiol ennobles a golwg, ac mae'r agwedd ysbrydol dyn. Os na fydd y gwaith yn ddefnydd cyhoeddus neu bersonol, yr hawliad i enwogrwydd, a diolch yn dwp ac yn annoeth. Fodd bynnag, er tegwch rhaid dweud mai yn y fan hon yn y dehongliad o'r ymadrodd "gwaith mwnci" (sy'n golygu phraseologism dilyn isod) cyflwyno rhywfaint o oddrychedd. Er enghraifft, mae un person yn ystyried y gwaith ei gymydog, yn wastraff amser, nad yw'n ddod ag unrhyw arian neu anrhydedd, ond ar yr un pryd ar gyfer gweithio ar y gwaith y gellir ei lenwi gyda sanctaidd arwyddocâd. Delweddau o'r gwerinwr a'r mwncïod codi a dybio unrhyw wrthwynebiadau. Yn y byd go iawn, mae'n anodd deall pwy - "gwerinol" gwneud rhywbeth pwysig, ac sydd - yn "mwnci", treulio bywyd yn gwastraffu amser. Beth bynnag, gall y "gwaith mwnci" (sy'n golygu phraseologism) eu crynhoi fel gwneud gwaith 'n annefnyddiol, ddiystyr.

Mae Myth Sisyphus

Yn Ewrop, mae yna yw ffordd o gyfleu yr un ystyr â Rwsia idiom. Ac i egluro ei dro i mytholeg Groeg. Yma, nid ydym yn barhaus i ailadrodd y cyfan stori yn fanwl o hanes (sydd eisiau, mae'n gallu ddod o hyd yn hawdd), dim ond er mwyn dweud bod Sisyphus yn urddasol deulu, yr oedd yn fab i un o'r duwiau, ei feddwl oedd gan unrhyw un ar y triciau. Yn ôl y chwedl, fe - yr unig marwol a lwyddodd i ddal duw gyntaf o farwolaeth - Tanat ac yna'n rheolwr teyrnas o dan y ddaear y meirw - Hades.

Ond mae'r duwiau Groegaidd hynafol yn eithaf touchy, felly greulon gosbi Sisyphus, nid gwerthfawrogi y jôc. Yn yr isfyd ymwneud twyllodrus mewn gwaith trwm a diystyr: fynydd uchel, mae'n rholiau garreg. Mae tynged y garreg o Sisyphus a yr un fath - nid ydynt yn cael eu tynghedu i gyrraedd y brig. Gyda llaw, delwedd y arwr y fytholeg Groeg, hyd yn oed yn fwy adnabyddus yn Ewrop ac yn Rwsia, na'r cymeriad Krylov. A phan y dyn yn dweud, "tasg Sisyphean", - mae'n golygu gwaith disynnwyr ac yn ddiwerth. Union yr un ystyr o "waith mwnci". Gwerth phraseologism Rwsia cyd-fynd â chynnwys y cymal adeiniog chwedlau.

I. A. Krylov a Sisyphus

awdur Rwsia, fel gŵr dysgedig, yn sicr yn gwybod y myth o epil y duwiau. Ac wrth iddo gael, penderfynais i addasu'r ffuglen gorllewinol yn ôl realiti Rwsia. Fel arbrawf, rydym yn awgrymu y darllenydd ddychmygu y llun pan fydd y mesur o ynfydrwydd o'r hyn sy'n digwydd yn mynd tu hwnt i bob hysbys.

Sisyphus gwthio ei garreg i fyny'r mynydd, ac mae ei parodi y mwnci. Wrth gwrs, y mwyaf yw'r hurt popeth yn digwydd yn y deyrnas Hades. Gobeithio dim mwy o werth phraseologism dirgel "gwaith mwnci" ar gyfer y darllenydd. Mae'r ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio pan sylwedydd yn gweld, yn ei farn ef, vapid gweithgareddau.

Manteision llafur difeddwl

Ond nid yw pob yn ddrwg ar gyfer y rhai sydd wrth eu bodd gyda fy holl galon llafur ddiystyr. Mae'n hysbys bod y Pythagoreans neu ysgolion Bwdhaidd hurt ddefnyddio fel hidlydd dewis addas ar gyfer hyfforddi pobl. Os bydd person yn sefyll y prawf o weithgareddau diystyr, daeth yn ymlynwr ffyddlon yr ysgol. Ac mae'r profiad Bwdhaidd yr abswrd - mae'n y ffordd i oleuedigaeth. Hyd yn oed yn deall y diffiniad ac ystyr yn "waith mwnci" phraseological, mae'n anodd ei gymhwyso at yr arfer o ysgolion crefyddol, gan ei fod yn mynd i mewn i'r ystyr sanctaidd.

Mae'n hysbys hefyd nad yw'r gweddill yn well, yn gorwedd ar y soffa, ac yn sicr yn gwneud rhywbeth. gweithgaredd llawer mwy defnyddiol na gwneud dim newid, a gadael i'r peth cyntaf yn y llygaid o rywun o'r tu allan, yn debyg iawn i'r ail. Nid yw o bwys. Dydych chi byth yn gwybod beth rhywun yn ffansïo.

Mae yna ddadl arall o blaid lafur ddiystyr. Ni all un gwerthfawrogi'r hyn mae'n ei wneud, fel rhywbeth yn amlwg yn ddiystyr. ystyr personol yn, hyd yn oed yn arferion mwyaf drwg, fodd bynnag, nid yw'n eu rhoi mewn goleuni da.

Y prif beth yw i osgoi'r grafangau dibyniaethau cemegol, ac mae'r gweddill yn rhad ac am ddim i gael gwared ar ei amser fel y gwêl yn dda, wrth gwrs, yn ei amser hamdden.

Adolygwyd y idiom "gwaith mwnci" (tarddiad ac ystyr yr ymadrodd) yn ddigon manwl. Rydym yn gobeithio na fydd y darllenydd yn cael mwy o broblemau gyda'i dehongliad.