Mae'r geiriau "peidiwch â rhoi'r bai i mi" - cais am ymddiheuriad

Yn yr hen nofelau, rhamantau a ffilmiau am fywyd cyn-chwyldroadol mae ymadroddion nad ydynt yn nodweddiadol o'n araith cyfoes o bobl. Maent yn wledd i'r glust ei sonority raddau melodig a chwrteisi. "Gadewch i mi gyflwyno ei hun i chi ..." "Paid deign gwybod ..." "Peidiwch â rhoi'r bai i mi ..." Mae'r ymadroddion mellifluous yn erbyn y cefndir o wahanol iawn neologisms ac ymadroddion ( "cool", "Rydw i'n mor yn mynd i ...") sy'n ymddangos i rywun fodern iawn ac trendi, ond mewn gwirionedd yn andwyol ein hiaith.

Beth mae'r Llys yma?

Gyda'r holl sain godidog yr hen ymadroddion drefn heddiw, nid yw pawb yn deall eu hystyr. "Peidiwch â rhoi'r bai i mi" - beth ydyw? Galw am? Y symlaf dadansoddiad morffolegol yn dangos bod y gwraidd y "llys" ar y cyd â'r rhagddodiad "anfeidrol" (yn sefyll o flaen byddar cytsain "s") yn nodi absenoldeb y treial o rywun neu weithredoedd rhywun. Dylech hefyd gymryd i ystyriaeth y ffaith bod y gair "barnwr" yn berthnasol nid yn unig mewn perthynas â'r broses gyfreithiol, ond hefyd i'r adlewyrchiad syml, yn meddwl am rai amgylchiadau.

Negyddol dwbl

Mae ganddo'r un gwraidd gan fod y gair "siarad" yn dynodi dadansoddiad a gynhaliwyd o'r sefyllfa sy'n codi yn uchel. "Peidiwch â" a "anfeidrol" yn ffurfio negyddol dwbl, sy'n nodweddiadol ar gyfer yr iaith Rwsieg i'r ddwy ochr. Felly, mae'r ymadrodd "peidiwch â rhoi'r bai i mi", a fynegir yn y ffurf chwareus ac weithiau difrifol, dim byd arall ond galwad i feddwl, i resymu, i ddeall ac, wrth gwrs, o ganlyniad i'r pardwn. Wedi'r cyfan, dealltwriaeth ac yn arwain i faddeuant o'r holl camymddwyn, dychmygol ac yn wir wedi digwydd.

synnwyr eironig

Fel bron pob brawddeg arall, mae'r ymadrodd "peidiwch â rhoi'r bai i mi" yn cael ei ddefnyddio, nid yn unig fel cais o ddifrif am ymddiheuriad, ond hefyd yn yr ystyr ffigurol ac eironig. Felly, gallwn i ddweud athro llym, codi y wialen (yn yr hen ddyddiau, cosb gorfforol yn cael ei ystyried i fod yn eithaf cyffredin). gêm gardiau partner lwcus allai weithiau hefyd ofyn eu cymrodyr llai llwyddiannus wrth y bwrdd cerdyn am faddeuant am eu lwc i ennill. Ond yn y rhan fwyaf ohono yn dal i fod yr ymadrodd yn cael ei ddefnyddio o ddifrif.

a heddiw

"Peidiwch â rhoi'r bai i mi am bryd cymedrol," - dywedodd y tîm cartref hael a chroesawgar, gan wahodd prydau blasus-gwasanaethu'n dda a bwrdd llwythog. Felly mae'n dangos parch tuag at y gwesteion annwyl, y bwriedir iddynt gael eu defnyddio i ac i beidio â danteithion o'r fath. Dangos caredigrwydd prin, ymddiheuro am y diffyg sylw a roddir i deulu a ffrindiau, yn hyn o bryd ar eu hymadawiad. Ac mae llawer o sefyllfaoedd eraill lle nad ofynnir obessud.

A allaf ddefnyddio ymadrodd hwn heddiw? Os bydd y lle ac yn briodol, pam ddim? Hen-ffasiwn sifalri, yn dweud, yn ôl i ffasiwn.