Enwau Portiwgaleg o gwrywaidd a benywaidd

Enwau Portiwgaleg tarddu yn y gorffennol pell, ac yn cymysgu â thraddodiadau Sbaen. Gall Enwau gynnwys nifer o ddewisiadau, ac enwau ar yr un pryd. Ac maent yn cael eu dewis yn unig o restr a gymeradwywyd gan y llywodraeth. Yn y rhestr hon dim ond enwau seintiau Catholig a'r rhai sydd wedi cael eu profi ar gyfer sillafu. Ym Mhortiwgal, mae rhestr ar wahân o wahardd a'i ddiweddaru yn flynyddol. enwau diddorol a rheolau adeiladu. Pe byddai'r Portiwgaleg ond un enw, byddai wedi achosi llawer o ddryswch.

Mae cyfansoddiad y enw Portiwgaleg

Enwau Portiwgaleg yn cynnwys enwau personol a dau - mam a thad (Maria Gomes Silva). A mam bob amser yn dod yn gyntaf (er nad yn atal i'r gwrthwyneb). Ond yn y bywyd dyn yn aml yn cyfeirio at yn unig gan ei enw dad (olaf). Yn ein hachos ni - Silva. Neu ychwanegu ato o flaen yr enw (Maria).

Sut i ddewis enw personol

Fel ym mhob gwlad Sbaeneg eu hiaith, ym Mhortiwgal, yr enw personol yn cael ei ddewis o'r rhestr o berthnasau. Fel arfer teidiau neu neiniau. Yn ychwanegol at yr enw, sy'n cael ei roi gan y rhieni, y plentyn yn cael eiliad ar fedydd. Gall roi i'r offeiriad neu'r gorymdeithiau crefyddol. ddefnyddio dim ond un enw ar ôl hynny. Yn fwy aml - mae hyn yn rhieni. Er hynny, efallai y bydd y Portiwgaleg fod hyd yn oed bum enwau personol.

cyfenwau

Portiwgaleg enwau fel arfer yn cynnwys dim ond dau - tadol a mamol. Ond mae amrywiadau yn aml pan fyddant yn fwy. Fel arfer mae'n cael ei ymarfer gan y Basgiaid a'r uchelwyr. Efallai y bydd rhai hyd yn oed yn cael pedwar enwau ar eu pen eu hunain. maent yn cael eu rhannu "a" esgus os dymunir. Ond yn y cyfnod modern barnwyd ei bod yn hen ffasiwn. Felly, gan ddefnyddio'r esgus o wahanu oddi wrth darddiad fonheddig Portiwgaleg bennaf. Weithiau rhoi enwau rhwng gronynnau "de". Neu ei gyfuno gyda'r erthygl "los", "la" neu "las". Efallai Ail cyfenw gael ei gymryd o'r enw y lle geni neu breswylio.

enwau benywaidd

Enwau Portiwgaleg ar gyfer menywod yn cael eu dethol yn ofalus. Maent yn seiliedig ar draddodiad, dim ond yr enwau yn cael eu cymryd o'r calendr Gatholig (saint) neu draddodiadol, nad ydynt ar y Rhestr Waharddedig. Mae llawer o rieni yn galw enwau babanod Portiwgaleg sydd â Brasil hynafol, Groeg, Provençal, gwreiddiau Iddewig neu Germanaidd. Nid yw nifer fawr yn dod oddi wrth y saint, ac o'u epithets. Er enghraifft, Maria Dolores (Dun) neu Remedios (iachau).

Dros y canrifoedd, maent wedi newid llawer, ond nid yw ei harddwch ac alaw o hyn yn cael ei golli. Merched ym Mhortiwgal yn cael ei roi dau enw. Ar ôl iddynt ddod i'r enwau. Yn ddiddorol, maent yn debyg enwau ei sain. I gwblhau'r un ychwanegu neu bâr o enw ei gŵr (os yw'n briod).

Ers y brif ffynhonnell o enwau personol - y Beibl, yna mae llawer o wreiddiau Semitaidd (Aramaeg a Hebraeg). Enwau Portiwgaleg mwyaf poblogaidd:

• Ana.
• Maria (yn aml cyn i'r enw ei roi un arall - Jose).
• O Fawrth.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

enwau cyffredin y rhan fwyaf gyda gwreiddiau Groeg:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

enwau cyffredin y rhan fwyaf gyda'r tarddiad Germanaidd:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

enwau gwrywaidd

Enwau gwrywaidd Portiwgaleg dewis ar sail o fenywod. Gan fod y Portiwgaleg yn grefyddol iawn, mae'n well gen enwau seintiau y calendr Gatholig. A'r rhai sydd wedi cael sensoriaeth llywodraeth a sillafu. Er enghraifft, Brenin Sbaen o enwau personol - pump, ond mewn gwirionedd mae'n defnyddio un - Juan Carlos.

Mae bechgyn yn draddodiadol yn derbyn enw dwbl, y mae yn cael eu hychwanegu enwau'r tad a mam. rhiant tadol yn cael ei rhoi o flaen. Enwau multistage ym Mhortiwgal - y norm, ond ni allwch bob amser yn deall sut y cawsant eu ffurfio. Weithiau ffurflen bachigol - y ddau ddewis yn cael eu cyfeirio atynt fel "cywasgedig" i mewn i un.

enwau cyffredin y rhan fwyaf gyda gwreiddiau Semitaidd:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• Dafydd.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Enwau Portiwgaleg mwyaf cyffredin (gwryw), gyda gwreiddiau Groeg:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

enwau cyffredin y rhan fwyaf gyda'r tarddiad Germanaidd:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto a rhai eraill.

enwau cyffredin Portiwgaleg

Rhestr enwau Portiwgaleg yn fawr iawn. Mae'n cael ei gyhoeddi ar wefan y Weinyddiaeth Gyfiawnder o'r wlad. Mae'n rhaid i bob sefydliad sy'n cofrestru'r newydd-anedig yn cael ei arwain gan y rhestr hon. Ynddo ceir colofn ar wahân - enwau gwaharddedig.

Y mwyaf poblogaidd ym Mhortiwgal, yr enw Mair. Ei gymhelliant yn fwyaf eang cytûn a grefyddoldeb. Ac yn fwyaf aml mae'n cael ei gysylltu ag enw Jose gwrywaidd neu fenywod eraill (Magdalena, Anthony, Carolina, ac ati). Podomnaya metamorffosis digwydd gyda'r enw personol "Anu". Ar ôl iddyn nhw ddilyn yr enwau Portiwgaleg Matilda, Beatriz, Ana ac eraill.

Ymysg yr enwau gwrywaidd mwyaf cyffredin enw Juan ( "Ivan" yn Rwsia). Yna, dilynwch Rodrigo Martin, Thomas, ac eraill. Mae'r weithdrefn ar gyfer trosi un enw yn ymgorfforiad dwbl neu driphlyg yn debyg i'r fenyw. Dim ond enw'r ferch bob amser yn dod yn ail. Mae amrywiadau o'r fath yn gyffredin ym Mhortiwgal. Ystyrir bod y arfer yn eithaf ffasiynol ymysg y dosbarthiadau uwch a'r uchelwyr.

Fel ar ôl priodi yn newid enwau Portiwgaleg

Nid yw enwau benywaidd yn priodi yn newid. Pan fydd y Portiwgaleg yn briod, nid yw newid enw yn digwydd. Yn syml, ychwanegu ychwanegu un arall - y wraig. O bryd i'w gilydd - dau o'i enw olaf. Plant a aned yn y briodas hon, a baratowyd yn ôl yr un fam ac enwau tad, neu bob pedwar rhiant.

Ffeithiau diddorol am yr enwau Portiwgaleg

Mae'r cyfyngiad ar sut y gallwch ffonio'r newydd-anedig, ym Mhortiwgal, yn ymestyn yn unig i drigolion brodorol y wlad. Os yw un rhiant yn fewnfudwr, gall y plentyn yn cael ei roi unrhyw enw, yn cael ei gynnwys ar restr arbennig.

Er gwaethaf y ffaith y gall enwau Portiwgaleg yn cynnwys nifer o enwau, neu wahanol gyfuniadau drwy ychwanegu ôl-ddodiaid, rhagddodiaid, ac ati, dim ond un o'u henwau yn cael ei ddefnyddio mewn bywyd bob dydd. Ond mewn dogfennau swyddogol y dylid ond ei ddefnyddio yn llawn, hyd yn oed os bydd yn cynnwys pedwar o deuluoedd rhiant, neu lawer o gyfuniadau eraill.

Ond mae rhai eithriadau. Er enghraifft, mewn llyfrau ffôn cyfenwau Portiwgaleg hir yn cael eu hysgrifennu aml. Fel arfer dim ond yr un diwethaf. A chyn iddo affixes hepgor. Ym Mhortiwgal, mae llysenwau. Pan fyddant yn cael eu ffurfio cyn i'r llafariad olaf yn cael ei rhoi inh ddodiad bach. Ac, ee, Teresa (ôl-ddodiad - Teresinha (Terezinka)) yn cael ei drosi i "Teresa bach".

defnyddio weithiau ar y groes, chwyddo ôl-ddodiaid. Ac mae'r enw yn fwy "swmpus", "trwm". Weithiau defnyddir byrfoddau. Ond mae'r rhan fwyaf o enwau Portiwgaleg yn cael eu trosi i diminutives.