Beth yw'r cymeriadau, a beth maent yn ei olygu?

Beth yw'r cymeriadau? Pan fyddant yn cael eu defnyddio, a sut i ddeall nhw? A yw'n bosibl i ymhelaethu arwyddion o'r fath rywsut yn troi'n iaith syml yr ydym yn dehongli ac yn dehongli? Wrth gwrs, gallwch. Ymhlith y cymeriadau yn bodoli fel hynafol, sydd bellach yn cael ei ddefnyddio, a'r dyddiad, sy'n digwydd mewn llythyr at luosogrwydd o ddiwylliannau Asiaidd. Y cyntaf, wrth gwrs, yn anodd ei dehongli, a gall yr olaf yn cael ei drosglwyddo gan ddefnyddio "google". Oherwydd i bawb, roedd yn glir beth ydyw a beth mae'n ei fwyta, rydym yn disgrifio yn fanwl pa gymeriadau y maent yn rhannu ac sy'n cynrychioli pa grŵp.

Mae'r diffiniad

Yn y syniad confensiynol o gymeriad - uned o ysgrifennu, a ddefnyddir gan rai pobl. Gall olygu naill ai sain unigol, sill neu lythyr neu'r gair cyfan. Weithiau gall y cymeriadau anfon brawddeg gyfan neu ymadrodd penodol ni. Mae gan y term gwreiddiau Groeg ei hun. Rhoddodd yr enw hwn cymeriadau ysgrifenedig Oriental ysgolhaig Kliment Aleksandriysky, a oedd yn ymwneud â dehongli testunau o'r fath ac diddwytho y syniad cyffredinol bod cymeriadau o'r fath. Diffiniad, a arweiniodd ef, a gyfansoddwyd o ddau air: "ieros", sy'n cyfieithu o'r Groeg yn golygu "sanctaidd" a "glyff", sydd, yn eu tro, gyfieithu fel "torri". Rhoddodd testunau hyn arwyddocâd sanctaidd, ac felly yn galw nhw "y sanctaidd cerfiedig y llythyren".

Lle gallwch gwrdd â'r cymeriadau

Nawr, er mwyn deall yr hyn y mae'r cymeriadau, dim ond yn edrych ar ysgrifennu y Dwyrain Pell. Fodd bynnag, yn yr hen ddyddiau, ychydig o drigolion yr hen fyd yn cymryd rhan mewn astudio diwylliant y bobloedd a'u ieithoedd. Oherwydd bod y term yn cael ei ddefnyddio fwyaf aml wrth gyfeirio at ieratike - ysgrifennu hynafol Aifft. yn hyn o destunau iaith trawsgrifio yn Henfyd a'r Oesoedd Canol, a hyd yn oed heddiw, mae llawer ohonynt yn parhau i fod yn ddirgelwch i haneswyr. yr un cymeriadau Modern rydym yn cyfarfod yn yr iaith Tsieinëeg a'i holl ganghennau (Corëeg a Tangut), yn ogystal â phob math o ysgrifennu Siapan a thafodieithoedd.

Ieratika a'i nodweddion

Ymddangosodd hieroglyffau Hen Aifft, ynghyd â genedigaeth linach cyntaf o Pharoaid. Mae'r union iaith y hynafol Eifftiaid yn eu seineg rhywbeth yn gyffredin â thafodieithoedd Semitaidd, ond yn yr un modd, mae'n debyg i'r canghennau ieithyddol Cwshitig a Berber-Libiaidd. Trwy gydol bodolaeth ysgrifennu hynafol Aifft ond yn defnyddio cymeriadau. Yn flaenorol, maent yn cael eu torri yn unig ar y cerrig, ar y waliau o temlau a thai. Yn ddiweddarach, i ysgrifennu cyfreithiau, dogfennau eraill a llythyrau syml defnyddiwyd papyrus. Yn ddiddorol, yn fwy na'r hen record, yr hawsaf yw hi i dadgryptio. Mae hyn oherwydd y ffaith bod y cofnodion hynaf yr Eifftiaid eu creu diolch i delwedd thumbnail, sy'n cael ei arddangos yn union gwrthrychau neu weithredoedd. Yn ddiweddarach maent yn dechrau i gael eu defnyddio yn llawer mwy cymhleth gymeriadau, sydd yn cymryd rhan mewn dehongli gwyddonwyr yn Ewrop ac Asia. Y prif darganfyddwr yn y maes hwn yn cael ei ystyried i fod yn Shapmolon Ffrancwr. Ond mewn gwirionedd, llawer mwy gyfraniad i ddehongli llythyrau Aifft hynafol a wnaed Vahshiyya Persian Ibn al-larwm, sy'n cyfieithu i mewn i gannoedd Arabeg o swynion a thestunau llywodraeth.

ysgrifennu Siapan

Mae iaith fodern y wlad yr Haul Rising wedi ei adeiladu yn rhannol yn dafodieithoedd lleol, a oedd heb sylfaen ramadegol o'r blaen, ac yn rhannol ar yr ysgrifen Tsieineaidd. Oherwydd bod cymeriadau Siapan a'u hystyr yn aml yn adleisio gyda'r geirfa Tseiniaidd, ond yn ei chael gall tebygrwydd fod yn anodd iawn mewn rhai achosion. Felly, yr iaith Siapan wedi ei rannu'n dair rhan: y kanji - yn kanji, a ddaeth yma o Tsieina, hiragana a katakana - frodorol wyddor Siapan.

kanji

cymeriadau ysgrifenedig Tseiniaidd yn cael eu defnyddio i ddynodi enwau penodol, ansoddeiriau gyfer y sylfeini, yn ogystal ag i ysgrifennu eu henwau eu hunain. Mae gwerth a math o ddarllen kanji yn dibynnu ar y modd y daeth i Japan. Fel rheol, mae'n dal yn dibynnu ar ei le yn y frawddeg ar y cyd-destun. I lawer o gymeriadau ysgrifenedig mae mwy na deg o fathau o ddarllen. Darllen, yn ei dro, gallwch ddefnyddio un o'r ddwy system. Gelwir un yn onemi, ac mae ei hanfod yn gorwedd yn y ffaith bod y cymeriad yn cael ei ddarllen mewn steil Tseiniaidd. Gelwir yr ail yn kunemi - ynganiad, yn unol â rheolau'r iaith Siapan frodorol.

hiragana

cymeriadau Siapan cynhenid a'u gwerth yn cael ei drosglwyddo drwy Hiragana wyddor. Mae'n cynnwys yn bennaf llafariaid ac eithrio ar gyfer un cytsain - «h». Mae'r arwyddion ysgrifenedig a ddefnyddir i drosi enwau ac ansoddeiriau benthyg o kanji. Gyda rhagddodiaid hiragana briodoli, olddodiaid cau. Yn aml iawn, mae'r cymeriadau wyddor o'r synau mewn iaith lafar ac yn digwydd mewn gohebiaeth y Siapan. Hiragana hefyd yn iachawdwriaeth ar gyfer y rhai nad ydynt yn gwybod kanji. Ynddo llawer o cyfystyron a allai esbonio ystyr anghyfarwydd i rai pobl morpheme fenthyg o'r iaith Tseiniaidd.

katakana

Mae'r ail wyddor Siapan frodorol hefyd yn cael ei ddefnyddio fel ategol. Fodd bynnag, nid yw'n ymyrryd â kanji, hiragana, yn wahanol. Os nad ydych yn gwybod beth mae'r kanji yn Siapan a fenthycwyd gan Asiaidd arall (ac eithrio Tsieineaidd) ieithoedd, gallwch ei ddefnyddio i drosglwyddo'r semantig un o'r symbolau perthyn i'r katakana wyddor. Hefyd yn nodi bod y symbolau ysgrifenedig o'r wyddor yn cael eu defnyddio yn unig fel awgrym, ac yn llawer llai cyffredin ar lafar nag hiragana.

ffeithiau diddorol

Am bob cysyniad dyn Ewropeaidd o'r hyn y mae'r cymeriadau wrth iddynt ddarllen a sut i ddeall eu bod yn anodd iawn. Fodd bynnag, yng nghanol y ganrif ddiwethaf, ceisiodd rhyw Charles K. Bliss i greu system unedig gyfan byd hieroglyphic ysgrifennu ac iaith, fel y gallai pobl o, dyweder, Ffrainc cyfathrebu'n rhydd gyda'r bobl Tseiniaidd. Fodd bynnag, mae ei ymdrechion yn aflwyddiannus. Ond yn Japan, mae math penodol o iaith, a elwir Romaji. Mae hwn yn gofnod o eiriau gan ddefnyddio'r wyddor Ladin, a oedd unwaith yn ein galluogi i ddarllen cymeriad ac ynganu yn gywir.