"Arllwyswch olew ar y tân": gwerth phraseologism, cyfystyron ac enghreifftiau esboniadol

Sut i enwi'r person nad yw'n dawel, ond i'r gwrthwyneb, mae'n cyfrannu at buildup o sefyllfa o wrthdaro? gall person o'r fath yn cael ei alw yn provocateur. Ond mae'n rhy wleidyddol lliw, felly dweud fel arfer: "Mae wrth ei fodd i arllwys olew i mewn i'r tân." Ystyr phraseologism i ben yn y tri gair olaf, byddwn yn ystyried heddiw.

Beth ydych chi'n ei olygu?

"Arllwyswch olew ar y tân" - sy'n golygu siarad ffactor yn lledaeniad y gwrthdaro, ei gynnydd. Syml, taflu pren ar yr anghydfod tân neu cweryla rhwng rhywun. Gwaethygu'r (fel arfer yn fwriadol) y cysylltiadau sydd eisoes yn anodd.

Er enghraifft, mae'r myfyriwr yn y bai am graddau drwg. Roedd yn hongian ei ben ac roedd ar fin crio. Ac mae ganddo chwaer fawr. Mae hi'n cael ei yrru gan naill ai chwythwyr chwiban ffug, neu harmfulness, yn ôl rhieni: "A Bob got ar ymddygiad y deuce!"

Os yw rhieni yn cael y galon, byddant yn troi at ei merch a gofyn: "A pham yn ychwanegu tanwydd i'r tân?" gwerth Phraseologism, ei ddiffiniad wedi cael ychydig yn gynharach.

Mewn geiriau eraill, y ferch gwaethygu sefyllfa drist ei brawd. Mae'n deg dweud ei bod yn brin pan fydd dau barti sy'n gwrthdaro i dalu, heb ddweud gair, ei ddicter yn y symbylydd. Fel arfer mae'n digwydd bod yr un sy'n "chwarae i ddwylo'r y gwrthdaro", yn helpu'r partïon i fynd i mewn i sefyllfa rage a gwrthdaro emosiynol ni ellir ei atal. Mae hi'n pasio y pwynt di-droi'n ôl. Gwahaniaethau rhwng pobl, wrth gwrs, nid yw bob amser cartref yn natur, weithiau mae'n anghydfodau llafur. Ond yna "tân ac olew ar frys i chymorth" i gynyddu i'r atmosffer.

Cyhoeddi llyfr (anghydfod annomestig) ac idiom

Mae dau: y golygydd ac awdur. Mae'r golygydd yn dweud wrth yr awdur fod ei lyfr a gyhoeddwyd, ond gyda rhai cywiriadau. Yn gofyn i ddod iddo, gadewch i ddydd Gwener ac yn edrych ar y fersiwn derfynol.

Daw awdur ac yn gweld y byddai'n well i archebu taflu yn y sbwriel neu losgi, na'r-gywiro hynny. Llidio y gwrthdaro. Golygydd ac awdur, yn gyntaf yn siarad yn dawel, ac yna ennill momentwm ac mae'r ddau yn dechrau gweiddi ar ei gilydd. Dod i gyhoeddi y gweithiwr ac yn dweud bod y llawysgrif o Pupkova barod i'w cyhoeddi. Nid yw Ymwelydd at olygydd y dyn oedd eisiau ychwanegu tanwydd i'r tân (sy'n golygu phraseologism Mae eisoes yn glir), ond mae'r awdur yn gandryll bod cyhoedd Mr Pupkova, ac a redodd gan y golygydd.

Tân ac olew: a yw'n bob amser yn ddrwg?

Os ydym yn sôn am dân go iawn ac olew, wrth gwrs, mae'n dda. Mwy o olew - mwy tân. Pan ddaw i drosiad ieithyddol, dyma ei fod yn werth ei ystyried. Ond er gwaethaf y enghraifft flaenorol, nid yn gadarnhaol iawn, mae'r ymadrodd "i arllwys olew ar y tân" (sy'n golygu phraseologism yn amrywiol, fel y gwelwn) Nid yw bob amser yn cario arwyddocâd negyddol. Ar ôl y gall anghydfod rhwng pobl fod nid yn unig yn bersonol, ond hefyd yn athronyddol, gwleidyddol (fel llawer o Rwsiaid) neu sinema. Gall pobl yn dadlau am y materion hyn yn ddiddiwedd, ond yn parhau i fod yn ffrindiau da.

Cyfystyron ar gyfer phraseologisms

Mae'r ymadrodd "arllwys olew ar y tân" fod yn gyfystyr â ymysg ei gyd - ymadroddion sefydlog, yn ogystal ag ymysg geiriau cyffredin. Er enghraifft, "i arllwys olew ar y tân" Efallai ei ddisodli ieithwedd "mâl at y felin," "i ildio i'r gwres / pâr", "yn dod i'r handlen / gwres gwyn" ac yn y blaen .. Ymhlith y geiriau gyfystyr i ddod o hyd symlach, ond yn dal y rhan fwyaf o'r berfau yn Bydd cyd-destun hwn yn cael ei anfon beth bynnag i'r thema tân: i gefnogwr y gwrthdaro, waethygu interlocutors. Gan droi at yr iaith ffug-wyddonol, gallwn ddweud "gwaethygu'r sefyllfa" (a ddefnyddir eisoes yn y testun). Mae hyn i gyd wybodaeth gyfyngedig a hyfforddiant sy'n siarad Cymraeg.