Shivers yw ...? Mae ystyr y gair "droshky"

Mae darllen a deall gwaith llenyddiaeth glasurol Rwsia weithiau'n gymhleth gan y ffaith bod y testun yn defnyddio geiriau sy'n dod allan o fywyd bob dydd ac nad ydynt yn gyfarwydd â'r darllenydd cyffredin. Un gair o'r fath yw enw cerbyd droshky a gasglwyd. Mae angen ystyr y gair hwn i ddarganfod a chofio, gan ei fod yn aml yn ymddangos yn y gwaith mwyaf enwog o awduron y ganrif XIX - IS Turgenev, NV Gogol, AS Pushkin ac eraill.

Mae'r gair "droshky" yn cael ei ddefnyddio'n weithredol nid yn unig mewn llenyddiaeth glasurol, ond hefyd yng ngwaith ysgrifenwyr a llenorion cyfoes yr ugeinfed ganrif (V. Kataev, B. Vasiliev, ac ati) i ddynodi'r pwnc cyfatebol neu greu lliw arbennig ac effaith artistig.

Etymology (tarddiad) y gair

Nid oes un safbwynt o safbwynt tarddiad y gair "droshky" sydd bellach yn ddarfodedig. Yn ôl y geiriadur etymological o M. Fasmer, a ddechreuodd o'r gair "drogue" - trawst sy'n cysylltu blaen a chefn y troli. Fodd bynnag, mae amrywiadau eraill yn bosibl: hyd yn hyn yn yr iaith Wcreineg, mae'r gair "droshka" (a ddefnyddir yn yr "cart" unigol ac ystyr), yn cau yn ystyr a chyfansoddiad sain i'r gair Rwsia "droshky". Mae fersiwn bod y gair yn dod o "gariad" Pwyleg "-" cart "yn Wcreineg, yn yr un modd y gallai'r gair ddod i'r iaith Rwsia.

Geiriadur D. Ushakov

Yn ôl y geiriadur esboniadol Ushakov, "droshky" - mae'n wagon ysgafn (gyda chludo copïo un ceffyl) ar bedwar olwyn. Nid oes gan y gair y ffurf unigol, bob amser yn cael ei ddefnyddio yn y lluosog (cymharwch â'r gair "sleigh"), yn ddarfodedig, hynny yw, mae'n galw gwrthrych bywyd bob dydd, sy'n deillio o fywyd bob dydd.

Geiriadur OS Ozhegov

Mae geiriadur esboniadol Ozhegov yn rhoi ystyr ychydig yn wahanol. Mae'r shards yn gerbyd gwanwyn agored hawdd. Mae'r gair "gwanwyn" yn yr achos hwn yn dangos bod gan olwynion y criw ffrydiau, neu ffynhonnau, gan ddarparu rhedeg meddal.

Geiriadur EFremova

Mae ystyr tebyg hefyd wedi'i gynnwys yn geiriadur esboniadol Efremova. Yn ôl iddo, mae'r troshky yn griw hawdd ar y ffynhonnau, a gynlluniwyd ar gyfer un neu ddau deithiwr. Mae'r ymchwilydd hefyd yn nodi bod y gair yn cael ei ddefnyddio yn unig yn y ffurflen lluosog.

Geiriadur cyfystyron

Am ddiffiniad mwy manwl o ystyr y gair, gallwch gyfeirio at y geiriadur o gyfystyron. Yn agos at ystyr "droshky" yw'r geiriau "caliber", "stroller", "criw".

Gan ddilyn y gwerthoedd a gyflwynir mewn amryw o eiriaduron ieithyddol, rydyn ni'n casglu mai rhyw fath o stroller neu griw arbennig yw Overhky (ynghyd â babell, tarantass) a gynlluniwyd i gario un neu ddau o bobl ac yn cael ei nodweddu gan daith llyfn.