"Nid yw tyfu mawr yw a nwdls": Gwerth

Mae rhai ymadroddion a mynegiant pobl yn eu defnyddio mor aml nad ydynt yn hyd yn oed yn meddwl am eu hystyr, weithiau yn dweud rhywbeth hollol awtomatig, heb ofyn i chi'ch hun pam eu bod yn dweud hynny. Er enghraifft, nid oes unrhyw un yn cofio pam ei gael mewn trafferth, ac nid, er enghraifft, mewn rhai offer gwaith arall. Felly y mae gyda yr ymadrodd "yn tyfu mawr, peidiwch â bod yn nwdls," ni wnaethom hyd yn oed ofyn i fy hun y cwestiwn pam y nwdls, beth am hufen o wenith, er enghraifft.

Rugrats!

I ddechrau dychmygu'r olygfa: mewn sandbox ar yr iard chwarae yn eistedd rebyatnya, tinkering gyda mowldiau, cerflunio pasteiod mwd. Yn sydyn un ohonynt tisian. Beth felly yn cael ei glywed o bob ochr? Mae hynny'n iawn, "Bendithia chi." Ond yna mae'r plentyn tisian eto. Ac un arall. Ac yna, fel pe bai yn y bwyso botwm, byddwch yn clywed: "Tyfu Big" ac yna gan "Peidiwch â bod yn nwdls." Ac nid yn unig oddi wrth y plant squirming yn y tywod, ond hefyd ar eu eistedd wrth mom neu nain, a oedd yn ystod ei blentyndod eisoes wedi defnyddio'r ymadrodd hwn.

Os byddwch yn agor y geiriadur neu ieithwedd o ymadroddion llafar, bydd modd gweld marc "baban", sy'n awgrymu ei bod yn y plant mwyaf yn aml yn uttered ymadroddion hyn.

"Nid yw tyfu mawr yw a nwdls": ystyr a dehongliad o'r ymadrodd mewn gwahanol geiriaduron

Mewn geiriaduron o ieithwedd a llafar ymadroddion a grybwyllir uchod ychydig o ddehongliadau tebyg, ategol o hyn boblogaidd ymysg ymadrodd plant ac oedolion. mae yn eu plith:

• Gan ddymuno iechyd dro ar ôl tro dyn sneezer, pob rhan amlwg ar wahân, ar ôl y tisian newydd.
• plentyn ffarwel oedolyn Humorous (fel arfer sneezer).

Er gwaethaf presenoldeb y ymadroddion yn y geiriadur, nid yw ei darddiad yn hysbys, mae'n amhosibl dweud pryd y cafodd ei gofnodi gyntaf, a phryd hynny aeth o berson i berson.

Dewis arall

Yn ychwanegol at y mynegiant uchod "Tyfu Big, peidiwch â bod nwdls" Gellir dod o hyd hefyd yn eithaf prin "Tyfu mawr, felly peidiwch â bod tyanis nwdls o filltiroedd, felly peidiwch â bod yn syml", y gellir ei ddehongli fel cyfuniad dymuniad iechyd rhagorol. "Mae bod nwdls" hefyd yw "fod yn araf," a thwf uchel wedi cael ei ystyried yn un o'r arwyddion o iechyd bob amser. A meddwl a cryfder cymeriad ( "Gall fod yn nwdls" hefyd yn cael ei ystyried fel "fod yn wan-willed, person spineless").

Felly, dywed y dyn, "Go Big, peidiwch â bod nwdls", rydym yn dymuno iechyd a phresenoldeb y siafft mewnol naill ai yn gorfforol neu drwy natur ef, nad oedd yn edrych fel màs llipa.