I darddiad y gair: pam y gelwir y llyfr yn llyfr?

Mae gan bob un o'n cwmpas ni ei enw ei hun. Bara, rydym fel arfer yn galw bara, rydym yn siarad ar y ffôn heb seremoni, rydym yn mynd i'r ysgol ac yn gweithio, gyda'r nos rydym yn siarad yn hamddenol gyda'n teulu dros gwpan o de. Ac ychydig iawn o bobl sydd â diddordeb (a hyd yn oed yn fwy felly mae'n hysbys) y gwnaeth Groegiaid o'r enw potiau arbennig bara ("klibanos") ar gyfer pobi y cynnyrch hwn, ac o dan y cysyniad o "te" yn yr 17eg ganrif, roeddent yn golygu diod therapiwtig. Mae gan bob gair ei stori ei hun, weithiau'n syml ac yn ddealladwy, ac weithiau'n ddryslyd ac felly'n ddirgel.

Etymology Gwyddoniaeth

Mae dysgu tarddiad geiriau yn anodd. Dyma waith etymoleg - un o'r adrannau o ieithyddiaeth. Mae enw gwyddoniaeth yn y Groeg yn golygu "gwir." Nod etymoleg yw archwilio'r cysyniad, datgelu ei darddiad a phrofi'r berthynas o un gair i'r llall. Yn anffodus, nid yw'r ysgol yn rhoi llawer o sylw i astudio'r adran hon o ieithyddiaeth, rhoddir mwy o bwyslais ar sillafu, cystrawen, morffoleg, morffoleg, ac ati. Yng ngoleuni paratoi ar gyfer arholiadau gorfodol, mae hyn, wrth gwrs, yn gyfiawnhau. Ond yn y pen draw, nid oes gan y rhan fwyaf o fyfyrwyr ddiddordeb yn y geiriau blaenorol ac ni allant ateb y cwestiwn: "Pam roedd y llyfr yn cael ei alw'n llyfr?"

Geiriadur etymolegol ar gyfer cymorth

Ond mae'n hawdd dod yn gyfarwydd â'r gair. I wneud hyn, crëwyd geiriaduron etymolegol arbennig . Ymhlith yr enwocaf ac awdurdodol y mae rhifynnau M. Fasmer, N. Shansky, G. Tsyganenko. Mae'r geiriau ynddynt yn cael eu trefnu yn nhrefn yr wyddor. Mae hyn yn ei gwneud yn haws i chwilio. Mae cofnod geiriadur y cyhoeddiad da yn cynnwys gwybodaeth am yr iaith y cafodd y gair ohono, a'r amser bras o'i ymddangosiad. Esboniwyd y tarddiad. Er enghraifft, dadansoddi ystyr y gair "llyfr", rydym yn dysgu o'r geiriadur etymolegol ei fod yn syrthio i'r iaith Proto-Slafaidd o'r iaith Türkic hynafol. Mae yna hefyd llawlyfrau thematig, lle mae'r cysyniadau dymunol yn cael eu huno gan arwydd cyffredin (sy'n perthyn i'r proffesiwn, i rywfaint o wyddoniaeth, ac ati).

Mae yna gwestiwn

Ond nid bob amser gall geiriadur ddarparu gwybodaeth gynhwysfawr. Mae rhai gwrthrychau yn mynd i fywyd dyn mor bell yn ôl ei fod yn broblem i olrhain eu hanes. Mae hyd yn oed ysgolheigion ieithyddol weithiau yn ei chael yn anodd dod i farn gyffredin ynghylch pa wreiddiau a roddodd y gair dan sylw. Felly, darganfyddir fersiynau gwahanol o'r tarddiad yn y geiriaduron. Gall dryswch godi gyda'r diffiniad o'r ffynhonnell. Mae ieithoedd yn datblygu, ailgyflenwi trwy fenthyca, cyfnewid neologisms. Enghraifft fyw yw tarddiad y llyfr geiriau. Yn ôl un fersiwn, mae'n rhaid i ni gael yr enw hwn i'r iaith Tsieineaidd (o'r "scroll"), ar y llall - i'r Asyriaidd ("sel").

Hanes y llyfr geiriau

Cyn troi at etymology, mae angen gwybod ystyr geiriol un neu un arall o araith. Mae'r geiriadur esboniadol yn rhoi sawl esboniad i ni o'r hyn y mae'r llyfr geiriau'n ei olygu:

1. Taflenni rhyngddoledig (wedi'u hargraffu neu wedi'u llawysgrifen) sy'n cynnwys unrhyw destun.

2. Talennau wedi'u llenwi â data swyddogol. Yn wreiddiol, roedd y llyfr yn daflen lawysgrif cysylltiedig.

Sut allwn ni egluro ymddangosiad y gair hwn yn yr hen ddyddiau? Mae'r geiriadur etymolegol yn rhoi esboniad anhrefnus iawn o'i darddiad. Dywedir nad yw'n hysbys yn union pam y gelwir y llyfr yn llyfr. O'r iaith Tsieineaidd (llythrennol "scroll"), trosglwyddwyd yr uned gyfieithu hon i'r Bwlgareg gydag uchafswm tyniadol -cariadog - küinig, ac yna ymddangosodd fel benthyca yn yr iaith Proto-Slavonic. Felly, cafodd y llyfr ei enw oherwydd ei ymddangosiad gwreiddiol. Mae'n hysbys bod y gwaith cynharaf wedi'i wneud fel sgroliau, ac nid fel taflenni wedi'u pwytho. Ond mae barn arall. Ffurfiwyd y gair o'r "kneti" Proto-Slavic, hynny yw, y "nobel" (nobel).

Ffeithiau diddorol

Gan chwilio am yr ateb i'r cwestiwn "pam y gelwir y llyfr yn llyfr," gallwch ddysgu llawer o bethau diddorol am eiriau eraill sy'n byw yn ein hiaith. Er enghraifft, gall "swindler" gael ei gyfieithu yn llythrennol fel "arbenigwr yn cael ei ladrad o Moswn" (waledi arbennig yn Ancient Rus); Mae "Doctor" yn ymwneud yn uniongyrchol â'r ferf "i lie". Nid oedd gan y gair "giri" gysylltiad negyddol ac roedd yn golygu "siarad". Ond cafodd y hoff oren gan lawer ei alw'n gynharach i'r afal Tseiniaidd. Mae'r gair wedi datblygu yn yr iaith Iseldireg o ddwy hanfod: anfawd a sien. "Mae'r briodferch" wedi dod felly oherwydd y ffaith nad oedd y priodfab cyn y briodas na all y ferch erioed weld erioed, roedd hi iddo "anhysbys i unrhyw un, anhysbys, anhysbys." Ond mae'r gair "nonsens" yn gysylltiedig ag enw'r meddyg Ffrengig Gali Mathieu, sy'n priodoli i'w gleifion yn lle meddyginiaethau ... jôcs, puns. Ar hyn o bryd, mae gan y gair hon dehongliad gairyddol ychydig yn wahanol. Mae'n ddiddorol, onid ydyw? Felly, ystyr y gair "llyfr" yw dechrau'r astudiaeth fwyaf diddorol o'r iaith frodorol.

Gyda budd y meddwl

Mae'n ymddangos, pa wahaniaeth y mae'n ei wneud pam gelwir llyfr yn llyfr ... beth sy'n rhoi i berson weithio gyda gwahanol fathau o eiriaduron, gan chwilio am atebion yn y tudalennau cyfeirlyfrau? Yn gyntaf, mae diddordeb a sylw i'r iaith, i wahanol ffeithiau yn cael eu ffurfio. Yn ail, mae person erudite (gyda lefel uchel o wybyddiaeth) bob amser yn sefyll allan yn y gymdeithas. Yn drydydd, hunan-welliant a hunan-addysg yw'r allwedd i lwyddiant, yn ogystal â'r cyfle i gynyddu hunan-barch.

Mae iaith unrhyw bobl yn symudol, mae'n newid, o ganlyniad rydym yn dod yn dystion o ffenomenau iaith newydd. Mae pob astudiaeth etymolegol yn dod yn daith i'r gorffennol, yn ein hanfon i ffordd o fyw, diwylliant ac amodau preswyliadau'r hynafiaid. Gan nad oes unrhyw bobl yn meddwl am eu bodolaeth heb wybodaeth am y gorffennol, rhaid i'r astudiaeth o'u hiaith frodorol ddechrau gyda chydnabyddiaeth â'r prosesau hanesyddol a gynhaliwyd ynddo ers cannoedd o flynyddoedd.