Enwau Iddewig - tarddiad

Wrth i'r hanesyn poblogaidd, nid yw'n bodoli yn y byd y gwrthrych, a oedd yn nad oedd y Tseiniaidd wedi gwasanaethu pryd o fwyd ac Iddew - enw. Mae hyn yn rhannol wir, gan fod ganddo hanes sy'n ymestyn yn ôl dros dri chan mlynedd tarddiad y cyfenwau Iddewig. Gan y bobl yno am lawer hirach, ond gan ei fod unwaith yn yn debyg i Roma ac nid oedd ganddynt leoliad penodol, pan nad yw'n a'i gynrychiolwyr oedd angen cyfenwau. Maent yn byw ar wasgar am yr holl dros y byd. Fodd bynnag, yn y 18fed ganrif daeth y deddfau yn ofynnol i bob Iddewon i gael enwau, i allu adnabod rhywsut.

Gallwn ddweud bod bron pob un o'r enwau Iddewig yn cael eu creu yn artiffisial. Maent yn deillio o enwau dynion a merched, yn ogystal â gweithwyr proffesiynol o enwau anifeiliaid, o ymddangosiad enwau daearyddol, ac ati Mae enwau mwyaf cyffredin yw'r rheiny sydd ar wreiddiau teitlau megis clerigwyr fel "Cohen" a "Levy", er enghraifft: Kaplan, Kogan, Katz, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levitt, Levinson, Levin, ac ati

Os na fydd yr offeiriad yn y teulu oedd, enwau yn aml yn Iddewig o'r enwau eu dyfeisio, sy'n cael ei ychwanegu yn syml at ddiwedd ôl-ddodiad. Felly mae Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn ac eraill. Os yw'r enw a ffurfiwyd o'r enw, yw diwedd-barth neu -COH, mae hyn yn golygu bod y cludwr, mae'n fab i berson penodol. Er enghraifft: mab Abram - Abramson, mab Michael - mab Mihaelson Mendel - Mendelssohn, ac ati Yn yr un modd, roedd enwau Iddewig sy'n deillio o enwau benywaidd, oherwydd gwyddom fod merched yn cael eu hanrhydeddu iawn gan y bobl Israel. Er enghraifft, Rifkin, Sorinson, Tsivyan, Baylis - yn deillio o enwau Rebecca, Sarah Tsiva a Bale yn y drefn honno. Iddewon yn byw yn y Czarist Rwsia, yr enw-ddodiad ei ychwanegu -evich neu -ovich. Felly cafwyd Abramoviches, Berkevichi, Arevichi, Hagaevichi ac eraill.

Mae llawer o enwau mawr Iddewig yn deillio o enwau proffesiynau. Y mwyaf poblogaidd - yw, wrth gwrs, Rabinovich, fel disgyn o broffesiwn crefyddol fel rabbi. Mae hefyd yn dilyn Rabin Rabinzon, Rabiner ac eraill sydd â chefndiroedd tebyg. Os byddwch yn cwrdd â Schuster cyfenw - mae hyn yn golygu bod yn y teulu y dyn hwn yn sicr yn gryddion. Cyfenw Kramer, Gendler a Schneider gyfieithu fel "siopwr", "masnachwr" a "teiliwr", yn y drefn honno.

enwau Iddewig, bydd rhestr ohonynt yn cael eu dilyn gan ymhellach, yn dod o enwau daearyddol: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitskii, Podolsky, Volyn, Lviv, Liozno etc. Efallai y bydd rhai o'r enwau yn swnio fel Rwsia, er enghraifft, Mudrik, Gorbonos, Husky, Belenky, ac ati Ond peidiwch â twyllo, oherwydd eu bod yn ddyledus i ymddangosiad neu gymeriad nodweddion eu perchnogion. Hefyd mae llawer o enwau artiffisial, sy'n cynnwys dau gwreiddiau rhyng-gysylltiedig. Er enghraifft, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman llythrennol yn cyfieithu fel "mynydd aur", "Rosewood" (sy'n golygu dim lliw, a blodau), "yn ddyn hapus", "blwch pinc", "dyn aur", yn y drefn honno.