Dulliau o drosglwyddo araith arall. lleferydd uniongyrchol ac anuniongyrchol

Ni allai dynolryw wedi cyflawni cynnydd heddiw heb y posibilrwydd o gyfathrebu llafar â'i gilydd. Rydym - ein cyfoeth. Y gallu i gyfathrebu â phobl yn eich pen eich hun ac yn eraill genhedloedd caniatáu gwledydd i ddod i'r lefel bresennol o gwareiddiad.

araith arall

Yn ychwanegol at ei eiriau ei hun, mae yna fath beth â "lleferydd rhywun arall." Mae'r rhain yn y datganiadau nad ydynt yn perthyn i'r awdur, ond yn cael eu cynnwys yn y sgwrs gyffredinol. Enwau hefyd lleferydd rhyfedd a geiriau yr awdur, ond dim ond y rhai ymadroddion ei fod yn siarad naill ai yn y gorffennol neu bwriadu dweud yn y dyfodol. Meddwl, yr hyn a elwir "lleferydd mewnol", hefyd yn perthyn i rywun arall. Gall fod yn llafar neu ysgrifenedig.

Fel enghraifft, rydym yn dyfynnu o lyfr Mihaila Bulgakova "Meistr a Margarita": "A ydych yn credu - sibrwd worriedly Berlioz, ac roedd yn meddwl:"! Mae'n iawn "

Mae trosglwyddo araith arall

Dros amser, mae'r iaith i'r amlwg y dulliau arbennig o drosglwyddo araith arall:

1. araith uniongyrchol.
2. Adroddwyd lleferydd.
3. Deialog.
4. Enwi.

araith uniongyrchol

Os byddwn yn ystyried y dulliau o drosglwyddo araith arall, mae hyn wedi'i gynllunio ar gyfer atgynhyrchu gair am air o'r ffurf a chynnwys y sgwrs.

Dyluniad o araith uniongyrchol yn cynnwys dwy ran - mae'r rhain yn y geiriau yr awdur, ac, mewn gwirionedd, iaith uniongyrchol. Efallai y bydd y strwythur y strwythurau hyn fod yn wahanol. Felly, sut y gall fod yn ffyrdd i drosglwyddo o araith arall? enghreifftiau:

• Yn gyntaf, mae geiriau'r awdur, ac yna araith uniongyrchol.

Aeth Masha i mewn i'r ystafell yn y gwesty, yn edrych o gwmpas ac yna troi i Cole a dywedodd: "ystafell Ardderchog! Byddwn hyd yn oed yn byw yma i aros. "

• Yma cyntaf yw lleferydd uniongyrchol, ac yna y geiriau yr awdur.

"Ystafell ardderchog byddwn wedi aros yma hyd yn oed yn byw!", - dywedodd Masha Kole, pan ddaeth hi i mewn i'r ystafell yn y gwesty.

• Y trydydd dull yn caniatáu i chi newid rhwng araith uniongyrchol gyda'r geiriau yr awdur.

"! Ardderchog ystafell - edmygu Mary, pan ddaeth hi yn yr ystafell yn y gwesty Yna mae hi'n troi at Kolya: - byddwn i wedi aros i fyw yma.."

araith anuniongyrchol

Rydym yn yn y trydydd person y gellir ei drosglwyddo mewn ffyrdd amrywiol. Un ohonynt yw'r defnydd o araith anuniongyrchol. Adroddwyd lleferydd - mae hyn brawddegau cymhleth gyda -ddeddfwriaeth izjasnitelnyh. Ac efallai felly fod trosglwyddo araith arall. enghreifftiau:

Dywedodd Mary Cole bod ystafell yn rhagorol, a byddai hi hyd yn oed wedi aros i fyw ynddo.

Maent yn cyfarch ei gilydd, a dywedodd Andrew Mikhail Viktorovich, fod yn falch o weld.

golygu cyfathrebu

Mae'r ffordd y mae'r Undeb neu'r Undeb fer gysylltu'r prif ac is-gymalau mewn araith anuniongyrchol, a elwir yn y dewis o ddulliau cyfathrebu. Mae'n dibynnu ar y cynnig gwreiddiol, ac o'r datganiad pwrpas. Gall y neges fod yn naratif, achosol, neu gwestiwn.

• Mewn brawddegau declarative yn cael eu defnyddio fwyaf aml y cyd "bod", "os" neu "os." Er enghraifft: Dywedodd myfyriwr: "Byddaf yn siarad yn y seminar gydag adroddiad ar y problemau amgylcheddol y rhanbarth." / Dywedodd y myfyriwr y bydd yn siarad yn y seminar gyda'r adroddiad ar y problemau amgylcheddol y rhanbarth.
• Union "i" yn cael ei ddefnyddio mewn brawddegau hanfodol. Er enghraifft: Mae cyfarwyddwr yr ysgol archebu: "Cymerwch ran yn yr arddangosfa ddinas." / Prifathro gorchymyn i gymryd rhan yn yr arddangosfa ddinas.
• Mae brawddeg gofynnol yn golygu o gyfathrebu fod yn rhagenw perthynol, y gronyn "os", neu gronynnau deuol "os ... os." Er enghraifft: Gofynnodd yr fyfyrwyr athro: "Pan mae angen i chi gymryd cwrs yn eich pwnc '/ Myfyrwyr gofynnodd yr athrawes, pan fydd angen i chi gymryd cwrs.

Yn araith anuniongyrchol yn cael ei dderbyn i ddefnyddio rhagenwau a berfau â safbwynt y siaradwr. Pan fydd y cynigion yn cael eu trosglwyddo o araith uniongyrchol i mewn i araith anuniongyrchol, maent yn aml yn newid trefn y geiriau, ceir hefyd colli'r elfennau unigol. Mae'r rhan fwyaf yn aml yn ebychiad hwn, gronynnau neu eiriau rhagarweiniol. Er enghraifft: "Gall Yfory fod yn eithaf oer," - meddai fy ffrind. / Mae fy ffrind yn awgrymu y bydd yfory yn eithaf oer.

Dwbl trafodaethau anuniongyrchol

Ystyried ffyrdd i drosglwyddo o araith arall dylid sôn am y ffenomen o drafodaeth anuniongyrchol dwbl. Mae'r cysyniad hwn yn cynnwys araith uniongyrchol ac anuniongyrchol. Dweud math hwn yn gyfan gwbl neu'n rhannol yn cadw ac yn cystrawennol, a nodweddion geirfaol lleferydd, y siaradwr trosglwyddo modd.

Ei brif nodwedd yw trosglwyddo o'r naratif. Mae ar ran yr awdur, ac nid o gymeriad.

Er enghraifft: "Mae'n cael ei fesur o gwmpas yr ystafell, heb wybod beth i'w wneud Wel, sut i esbonio at ei frawd nad oedd dywedodd wrth holl rieni Wedi'r cyfan, nid ydynt yn dweud hyn Ond pwy fyddai'n credu iddi faint o weithiau mae hi'n fradychu ei antics, ond erbyn hyn ...! ... Mae angen i ni feddwl am rywbeth. "

deialog

Ffordd arall i drosglwyddo araith rhywun arall yn ddeialog. Mae hon yn sgwrs rhwng nifer o bobl, a fynegir mewn iaith uniongyrchol. Mae'n cynnwys replicas, hy trosglwyddo geiriau pob sgwrs cyfranogwr heb newidiadau. Mae pob uttered yr ymadrodd sy'n gysylltiedig â eraill o ran strwythur ac ystyr, ac atalnodi wrth drawsyrru araith arall nid yw'n newid. Gall y ddeialog gwrdd geiriau yr awdur.

Er enghraifft:

- Wel, sut mae ein rhif chi? - Gofynnodd Kohl.

- Ystafell Ardderchog! - Atebodd Masha. - Byddwn yn aros yma i fyw.

mathau o ymgom

Mae sawl math sylfaenol o deialogau. Maent yn cyfleu pobl yn siarad â'i gilydd, ac wrth i'r sgwrs y gallai fod yn wahanol.

• Gall Deialog yn cynnwys cwestiynau ac atebion iddynt:

- Newyddion gwych! A phan mae'r cyngerdd? - Gofynnodd Vic.

- Wythnos yn ddiweddarach, mae'r nifer ar bymtheg. A fydd yn chwe awr. dylech yn sicr yn mynd, ni fyddwch yn difaru!

• Weithiau, bydd y siaradwr yn torri ar draws yng nghanol brawddeg. Yn yr achos hwn, bydd y ddeialog yn cynnwys ymadroddion heb eu gorffen y ffynhonnell honno yn parhau:

- Ac mae ein ci dechreuodd gyfarth yn uchel ar hyn o bryd ...

- Ac, yr wyf yn cofio! Rydych yn dal yn y ffrog goch oedd. Ie, y diwrnod cawsom amser gwych. Bydd angen ailadrodd rhywsut.

• Mewn rhai deialogau siaradwyr replica ategu ac yn parhau â'r syniad cyffredinol. Maent yn siarad am bwnc cyffredin:

- Mae hyn yn tanseilio ychydig mwy o arian ac yn gallu prynu tŷ bach yn barod, - dywedodd y tad y teulu.

- Oes, rhywle i ffwrdd o fwrlwm canol y ddinas. Gwell ar ei gyrion. Neu hyd yn oed yn y maestrefi, yn agosach at natur, y goedwig, yr awyr iach, - codi ei feddwl mom.

- A bydd gen i eich ystafell eich hun! Mae'n rhaid i mi fod yn sicr o gael eich ystafell! Ac mae'r ci! Rydym yn anelu am y ci, huh, Mom? - gofynnodd y saith mlynedd Anya.

- Wrth gwrs. Pwy arall fydd yn gallu diogelu ein tŷ? - meddai ei mam.

• Weithiau gall sgyrsiau dderbyn neu wrthbrofi'r datganiadau gilydd:

- Yr wyf yn elwir yn ei heddiw, - meddai wrth ei chwaer - mae hi'n, yn fy marn i, nid oedd yn teimlo'n dda. Llais wan ac gryg. Poen o gwbl.

- Na, mae'n well, - dywedodd y ferch. - Tymheredd cwsg, ac archwaeth ymddangos. Yn fuan iawn adennill.

Mae'n edrych fel y prif fathau o ddeialog. Ond peidiwch ag anghofio nad ydym yn cyfathrebu yn unig mewn un arddull. Yn ystod yr alwad, rydym yn cyfuno gwahanol ymadroddion o'r sefyllfa. Felly, mae ffurflen cymhleth o ddeialog, sy'n cynnwys y gwahanol gyfuniadau iddo.

dyfyniadau

Pan ofynnwyd yn fyfyriwr, "Beth yw'r dulliau o drosglwyddo araith arall", ei fod yn aml yn cofio y cysyniad o araith uniongyrchol ac anuniongyrchol, yn ogystal â dyfyniadau. Dyfyniadau o'r enw ymadroddion gair am air person penodol. Dyfynnwyd ymadrodd i egluro, cadarnhau neu wadu syniad rhywun arall.

Dywedodd Confucius unwaith, "Dewiswch swydd at ei hoffi, ac nid oes rhaid i chi weithio un diwrnod yn ei fywyd."

Dyfyniad fel ffordd o drosglwyddo araith arall yn helpu i arddangos eu haddysg eu hunain, ac weithiau rhwystro gan y interlocutor. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwybod bod rhai ymadroddion oedd unwaith y bydd rhywun wedi siarad, ond a oedd y bobl hynny - nad ydynt yn gwybod. Gan ddefnyddio dyfyniadau, mae angen i chi fod yn sicr o'u awduraeth.

I gloi

Mae sawl ffordd i drosglwyddo o araith arall. Y prif rai yw yr araith uniongyrchol ac anuniongyrchol. Mae yna hefyd ddull sy'n cynnwys y ddau cysyniadau hyn - disgwrs anuniongyrchol dwbl. Sgwrs dau neu fwy o bobl a elwir deialog. Ac mae hyn hefyd trosglwyddo araith arall. Wel, i ddyfynnu Socrates: "Yr unig ddoethineb gwir yw wrth gydnabod nad oeddem yn gwybod unrhyw beth."