"Castio gemau o flaen moch": tarddiad Beiblaidd, ystyr a moesoldeb

Pan fydd person yn cael ei chwistrellu o flaen rhywun yn ofer, ydym i warchod ei gryfder a'r system nerfol, yn gallu dweud: "Peidiwch bwrw gemau o flaen moch." Beth yn union yw yr olaf, byddwn yn ddadansoddi heddiw.

Beibl

Mae'r ymadrodd hwn yn mynd yn ôl at y Beibl, sef, y Bregeth ar y Mynydd, Iesu Grist. Gadewch i dictum ni yn llawn: "Peidiwch â rhoi yr hyn sy'n sanctaidd i'r cŵn, ac na theflwch eich gemau o flaen y moch, rhag iddynt eu sathru dan eu traed, a throi a'ch rhwygo chi."

Bydd rhywun yn gofyn, a ble mae'r gleiniau? Gleiniau yma er gwaethaf y ffaith bod yna gyfieithiad arall o'r Beibl - Eglwys. Ni fyddwn yn dod ag ef yn llwyr, oherwydd ei fod yn rhy drwm i'r canfyddiad o dyn modern. Digon yw dweud bod yna berlau - a berlau. Yn unol â hynny, mae'r term "castio gemau o flaen moch" gael rhywfaint o hybrid o'r ddau fersiwn o'r Beibl: ar y naill law, y Synod, ac un arall - yr Slafonig Eglwys.

gwerth

Dehongli dysgeidiaeth Crist yn amlochrog, ond fel arfer yn dweud, pan nad yw person yn gymesur â chryfder ei gynulleidfa huodledd posibl. Ac, wrth gwrs, dywediadau siâp sydyn ddigon, ond nid bob amser y person sy'n ei ddefnyddio am droseddu pobl.

Er enghraifft, credir bod y plentyn yn ei arddegau yn gallu canfod athroniaeth ond 14-15 mlynedd, pwmpio gynt yn ei ddoethineb yn gwneud synnwyr, am nad yw'n amsugno. Felly, os bydd yr athro yn siarad â myfyrwyr nad ydynt wedi cyrraedd yr oedran penodedig, yna bydd yn gwneud yn union yr hyn y gellir ei ddiffinio fel "taflu'r gleiniau."

Felly, rydym yn deall bod pan fyddant yn dweud "Does dim rhaid i fwrw gemau o flaen moch," mai dim ond am bwysleisio, er yn rhy sydyn, y gwahaniaeth rhwng y siaradwr a'r chyfeiriadau ei araith. Mewn termau mwy cyffredinol, gallwch ddweud bod oherwydd bod person cynghorir i beidio â gwario egni ddiangen ar y rhai nad ydynt yn gwerthfawrogi.

ffilm Cult Eldar Ryazanov ac agor y gleiniau

Er gwaethaf y ffaith bod y ffilm "Office Romance" ei ryddhau yn y cyfnod Sofietaidd, pan, yn gyffredinol, nid yw cyfeiriadau at y Beibl yn croesawu o gwbl, mewn campwaith o E. Ryazanov, "cropian" yn dal dau ddyfynbris yn ddiddorol iawn. Un - yn dod â ni at y pwnc o sgwrs ein heddiw, tra bod y llall, er nad oedd y Beibl, ond hefyd yn chwilfrydig iawn.

Mae'n hysbys bod pan ddaeth y sefydliad lle maent yn gweithio arwyr, dirprwy gyfarwyddwr newydd - Yuriy Grigorevich Samohvalov, trefnodd noson archwilio is-weithwyr a chyd-weithwyr. Mae'n Novoseltseva cyn classmate ysgogwyd Anatoly Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, fel ei fod yn gallu cymryd ei le Pennaeth yr Adran Diwydiant Ysgafn.

Anatoly Efremovich fel nad yw dyn hamddenol am amser hir oedd Dare i weithredu'r cynllun ei sefydliad arall, ond ei fod yn cael y dewrder a'r geiriau: "Pwy sy'n ategu ac yn dechrau castio berlau" - boldly brwyn ymlaen, gan ei fod yn troi allan, at eu tynged. Fodd bynnag, mae'r gynulleidfa yn gwybod nad oedd yn hawdd, gan fod tua casineb-cariad Kalugin Novoseltseva Adeiladwyd stori y ffilm Ryazanov.

dyfyniad anghyflawn o'r Beibl ei rwystro gan dyfyniad anghyflawn o'r Gomiwnyddol Sbaen?

Yn ychwanegol at y cyfeiriadau at Iesu Grist a dictum o "castio gemau o flaen moch", y ffilm wedi hyn a allai dalu am hyd yn ddoethineb Beiblaidd.

Pan ddaeth Novosel y diwrnod nesaf i ymddiheuro i'r rheolwr ar gyfer "Cyngerdd newydd" ei ddoe, ac yna roedd deialog rhyngddynt:

- Eisteddwch i lawr, cydymaith Novosel ...

- Peidiwch â, peidiwch â ...

- Anatoly Efremovich, eistedd i lawr, peidiwch â bod yn swil.

- Mae'n well i farw sefyll.

Mae'r ymadrodd olaf yn cael ei briodoli i lawer iawn o bobl, ond yn sicr mae'n dweud yn 1936 mewn cyfarfod ym Mharis, y comiwnyddol Sbaen Dolores Ibárruri, "Mae pobl Sbaen well gan farw yn sefyll na byw ar eich pen-gliniau."

Yn rhyfeddol, dau cwtogi, mae bron cuddio yn y ffilm Sofietaidd dyfyniadau clasurol cysylltu un pwnc - cadw urddas dyn. Y gwahaniaeth yw bod y "castio gemau o flaen moch" - idiom sy'n galw ddim yn cymryd rhan mewn anghydfodau a dadleuon gyda phobl nad ydynt yn werth chweil, ac mae'r dywediad y Gomiwnyddol Sbaen yn cynnwys ymwrthedd i ddrygioni. Yn enwedig bod y rali, sy'n fenyw, oedd y gwrth-ffasgaidd. Ar ôl yn eithaf diddorol ag y mae'n ymddangos i ni, daith ieithyddol i fyd y ffilmiau, ewch i'r moesoldeb mynegiant.

phraseologism moesol

Yma, mae'n gorchmynnodd Duw ei hun i wneud y dehongliad. Mae'r moesol yn syml ac yn ddoeth, faint o'r hyn sydd wedi'i ysgrifennu yn y llyfr mwyaf a argraffwyd yn y byd. Os byddwch yn dweud "peidiwch â thaflu gemau o flaen moch" (Rhoddodd y Beibl yn ein ymadrodd hwn), gall olygu mewn gwahanol amrywiadau na ddylech dalu sylw i'r rhai nad ydynt yn ei haeddu. Mewn geiriau eraill, mae'n well i warchod y cryfder a huodledd i le arall, efallai am y tro.

Mae moesoldeb mwy cyffredinol, mae'n swnio fel hyn: Peidiwch â gwastraffu eich hun. Ac mae hyn i gyd yr un fath a oes gan berson y gynulleidfa fel "moch" neu nad oes ganddynt iddo. Mae'n drueni bod y moesol mor syml o berson yn dechrau deall dim ond pan fydd y gwres subsides ac yn disodli'r ieuenctid gwres glew yn dod oerni synhwyrol o aeddfedrwydd.

Yn ei ieuenctid, yr un bobl fel arfer yn difaru dim taflu eich perlau o'i chwmpas. Yn ei ieuenctid llawer o amser ac ymdrech, felly mae'r holl ei wario heb ystyried pryd yr adnodd yn dod yn brin, yna bydd y person yn dechrau i feddwl.

Er syndod, yn ôl y phraseologism stori "castio gemau o flaen moch" (tarddiad y mae'n dangos i ni fod yn glir), at y doethineb gyrraedd ei feddwl yn dal yn ddyn ifanc, yn ôl safonau modern.

Casgliadau o ddoethineb

Yn y defnydd doeth o ei amser yn cynnwys llawer o fanteision. Yn gyntaf, os na fydd person yn llosgi llawer, mae'n darparu mwy o sylw i'r rhai sy'n ei haeddu. Yn ail, mae'n arbed eich nerfau. Yn drydydd, o ganlyniad yr ail, mae'n byw yn hirach ac yn mwynhau bywyd.

Mae un yn ddrwg: y gallu i beidio bwrw gemau o flaen moch (y mynegiant yn cael ei ystyried ychydig yn gynharach mewn sawl ffordd) yn dod i berson, fel arfer yn rhy hwyr. Felly, efallai y bydd y darllenydd yn dymuno cymryd yn gyflym i fyny'r doethineb Beiblaidd ac yn ei gwneud yn casgliadau hynod ddefnyddiol ac ymarferol ar gyfer eu hunain.