Beth yw shlemazl: cyfieithiad ac ystyr

Mewn sawl iaith, mae llawer o eiriau ac ymadroddion diddorol. Gyda eu cymorth weithiau mae'n haws i fynegi eu meddyliau a disgrifio'r sefyllfa. Cymysgu nifer o ieithoedd hefyd yn creu ymddangosiad geiriau chwilfrydig. Mae llawer o bobl yn dod yn ddiddordeb yn y modd y maent yn cyrraedd yno. Er enghraifft, pa shlemazl, ac aeth o hynny gair. Ar ôl stori o gwbl. Mae hyd yn oed y gair. Yn aml, gall y ddelwedd hon fod yn gysylltiedig â chenedligrwydd Iddewig. Ond mae llawer o bobl yn gwybod yr actor Richard Pierre fel shlemazla poblogaidd. Yn y ffilmiau gydag ef Digwyddodd yr achosion yn aml yn ddoniol ac yn eironig.

Ble wnaeth y gair "shlemazl"

Cyfieithwyd o'r Iddeweg a Hebraeg yw "hapusrwydd cyflawn", ond dim ond yn yr ystyr gyferbyn. Yn nodweddiadol, mae person elwir felly, sydd yn aml yn cael unrhyw lwc. Wedi'r cyfan, "Shelly Mazel" cyfieithu fel "fy hapusrwydd". daeth y gair oddi wrth y diwylliant Iddewig. Yn ei barchus iawn yn cyfeirio at y rhyw fenywaidd, felly shlemazlom a elwir yn gyffredin gwrywod. Gall fod yn jôc neu weithiau hyd yn oed eironi. Mewn llawer o jôcs, gallwch ddod o hyd i amrywiaeth o jôcs am Iddewon. Ac maent yn cael eu defnyddio ymadrodd hwn yn aml iawn. Wrth gwrs, yn gymaint ac yr wyf am wybod pa shlemazl a sut i gyfieithu yn gywir.

Os byddwch yn dod i Odessa, gallwch ddysgu llawer o eiriau diddorol. Yn benodol, yr hyn y mae'r gair shlemazl. Yma eirfa pob person yn dod yn llawer ehangach. Dysgwch beth shlemazl, nid oes problem. Mae'r gair yn weddol gyffredinol. Oherwydd y gall hyd yn oed yn galw y plant, cariadus ac yn tynnu coes. Fel arfer mae hyn oherwydd methiant y genhedlaeth sy'n codi sy'n dysgu oddi wrth ei gamgymeriadau. Ac weithiau yr ymadrodd yn cael ei ddefnyddio i gyfeirio at berson crazy. Yn Odessa, bob amser yn mynd i straeon diddorol a doniol. Mae un ohonynt yn dweud bod y ddinas yn ddyn o'r enw Slam. Mae'n gyson yn ysgrifennodd ei enw ar y waliau. Daeth ei hobi manig a roddodd enedigaeth i'r gair "shlemazl".

Beth mae "shlemazl"

Shlemazl - mae'n dwp neu'n anlwcus Iddew. Gydag ef y mae bob amser yn rhywbeth yn digwydd, hyd yn oed os nad yw ar fai. Wrth i ffawd yn paratoi iddo gyfres o wiriadau a thrafferth. Ynglŷn â hapusrwydd Iddewig mae llawer damhegion a storïau. Shlemazl i ryw raddau oedd eu harwr. Mae llawer o jôcs eu cyfansoddi hyd yn oed gan y cynrychiolwyr y cenedligrwydd Iddewig. Un o'r doethion hynafol Dywedodd unwaith, os yw person o'r fath yn anlwcus Bydd gwnïo shrouds, yna bydd pobl yn rhoi'r gorau marw. Ac os bydd yn ymwneud â gweithgynhyrchu canhwyllau, ni fydd yn rhaid i'r haul i eistedd i lawr. Odessa hefyd jôcs dweud o'r nifer o Iddewon anffodus. Digon yw cofio y wraig Iddewig. Mae'r hanesyn yn gwybod bod ganddi dair nodwedd arbennig: ysgolheigion plentyn, y kilo ychwanegol a hubby-shlemazl, anoddefgar o gwbl.

shlemazly hysbys

Er syndod, y gair "shlimazel" Efallai fod o ganlyniad nid yn unig i'r Iddewon. Yn y ffilm, yn aml iawn, nid yw llawer o'r cymeriadau yn ffodus iawn. Maent yn dilyn helynt, ac maent yn aml yn disgyn i mewn i'r nad oedd y sefyllfa mwyaf dymunol, pa ochr yn ymddangos yn ddoniol iawn. Felly, yr actor Dzhim Kerri aml yn chwarae shlemazlov. Oherwydd weithiau cymeriad o'r fath nid yn unig yn fethiant, ond hefyd yn plotio amrywiaeth o gynlluniau cyfrwys.

lot shlemazlov poblogaidd ac enwog. Maent yn ymddangos yn y ffilm newydd, ac yn cael eu gweld yn yr hen dapiau. Yn ogystal â Dzhima Kerri, Rowan Atkinson hefyd yn aml yn chwarae cymeriadau shiftless. Ag ef, gallwch weld y ffilmiau mwyaf doniol a gwreiddiol lle nad yw'r actor gyda ddawn yn dangos y dyn luckiest. A daeth Fesul Rishar i lawer y personoliad gwir shlemazla unwaith serennu yn y ffilm "anlwcus". Yn y ffilm hon, nid yw ei gymeriad yn achosi emosiynau negyddol, a'r gynulleidfa dangos empathi gydag ef.

Pan fydd y gair a ddefnyddir yn gyffredin "shlemazl"

Nawr gall pobl brolio o gael meistrolaeth dda ar slang. Ond i ychwanegu at eich geirfa newydd ei eisiau fwyaf. Gall clywed y gair "shlimazel" fod yn ffordd newydd i alw eu ffrindiau, perthnasau neu hyd yn oed gydweithwyr. Er enghraifft, os yw rhywun yn colli fater pwysig, mae'n aml yn bosibl i ddweud, "Wel, i chi ac shlemazl!", Er mwyn peidio i alw dyn gollwr. Wrth gwrs, sydd ddim yn gwybod beth mae'n ei olygu shlemazl, y cyntaf efallai na deall. Ond gan wybod y dehongliad o'r gair, bydd yn hawdd i egluro bod hyn a ddywedwyd gan cariadus.

Mewn teuluoedd Iddewig yn aml gelwir plant yn shlemazlami. Maent fel arfer yn peidiwch â chymryd tramgwydd iddo, oherwydd eu bod yn deall bod eu perthnasau yn difaru, ac, wrth gwrs, cariad. Yn enwedig os ydych yn cofio tarddiad y gair, fel yn Iddeweg a Hebraeg gysylltiedig â hapusrwydd o'i werth. Gelwir Shlemazlom dyn-collwr, ac mae braidd yn rhyfedd. Ond y rheswm yn syml ddigon. Iddewon yn cyfeirio at lawer o bethau ag eironi, felly, yn cael eu galw person anlwcus y ffordd honno. Iddeweg yn gyfoethog mewn geiriau cyffredinol y gellir yn hawdd ddisgrifio unrhyw beth. Weithiau, gall un gair hyd yn oed yn cymryd lle'r frawddeg cyfan.

Cyfystyron y gair "shlemazl"

Amnewid y gair rhyfedd yn yr iaith Rwsieg yn gallu bod amrywiaeth o ymadroddion. Eisoes yn gwybod beth shlemazl, bydd yn hawdd. Os nad ydych yn defnyddio'r gair yn Iddeweg, gallwch ddweud "anffodus", "twp", "gollwr", "Krivorukov". dyn anlwcus yn aml yn disgyn i mewn i'r sefyllfa mwyaf annymunol. Ar y Rhyngrwyd, mae rhai pobl yn defnyddio'r gair "gollwr" wrth siarad am berson o'r fath.