Beth yw "bla"? Mae gwerth y geiriau Rwsieg a Saesneg

Yn aml iawn rydym yn dod ar draws anawsterau wrth nodi rhai o'r geiriau, yn enwedig os yw'r gair - talfyriad neu fenthyca o ieithoedd eraill. Er enghraifft, nid yw pawb yn gwybod beth yn "fflangellu".

Ystyr y gair yn yr iaith Rwsieg

Mae gan y gair sawl ystyr. Gellir ei ddefnyddio mewn perthynas ag unrhyw berson. Dehongli'r y gair - "cyn . Ddyn deallus" Yn wreiddiol roedd i fod i olygu yn union hynny person sy'n cael ei haddysgu yn ddeallus ac yn dda-mannered, ond am ryw reswm penderfynodd "mynd at y bobl", hynny yw, yn ddi-waith, y digartref ac am ddim. Mae'r rhan fwyaf o'r bobl hyn yn yfed gormod, ond nid yw'n colli ei "cudd-wybodaeth". Erbyn hyn, fodd bynnag, mae'n cael ei ddefnyddio fel arfer ar gyfer yr holl y dyn digartref, mae tlawd, feddw, yn ddigartref, ac yn y blaen .. Yn yr achos hwn, mae'r gair "pla" Gall hefyd weithredu fel sarhad.

Yn aml iawn, y gair yn digwydd mewn gweithiau llenyddol, cerddi, mewn areithiau gwleidyddol. Ystyr bla yn yr achos hwn - sy'n achosi unrhyw ofid. Naill ai mae hyn yn y drwg iawn, cosb. Mae gan y gair yn lliwio arddull uchel (geiriaduron roddir nodiant fel arfer "llyfr" neu "uchel").

Mae'r trydydd ystyr y gair - chwip neu chwip i gosbi. Felly yr offeryn a ddefnyddiwyd ers Hen Roeg a Rhufain i gosbi caethweision ar ffo, troseddwyr, lladron. Roedd Beach wneud o raff neu gangen, nid oedd yn drwchus iawn. Aseinio rhif penodol o guriadau. Sôn am chwip hwn ceir yn y Beibl.

gyfuniadau posibl gyda'r gair data

Yn Gall ystyr gyntaf o ymadroddion o'r fath yn cael ei ffurfio, "meddai fflangellu", "i fod / ddod / yn dod yn bla", "yn dod yn bla."

Yr ail ystyr: "yn bla ar y bobl - alcoholiaeth", "chwip o eironi," "pla dychan" (hy, cosb ar ffurf dychan, ei gweithredu cosbol), "y pla yr Arglwydd" (rhywfaint o effaith naturiol).

Mae'r trydydd ystyr: "sboncio / cnoi chwip", "chwip clecian."

Beth yw "bla" yn Saesneg?

Yn yr iaith Saesneg, yn ogystal ag yn Rwsia, mae gan y gair sawl ystyr.

Traeth - os yw'n enw - y traeth, afon neu fôr. Y ferf yn golygu "i ddod i'r traeth", "docio". Ansoddair - arfordirol, yr arfordir, traeth. Felly gair hwn yn cael ei gyfieithu. Fodd bynnag, mae ymadroddion yn y Saesneg ag ef, y mae'n rhaid i werthoedd "i fod torri", "y dyn a ddaeth allan o unman" ac eraill. Gall cyfuniadau hyn yn cael eu cymharu â'r gair Rwsieg golygu "dyn sydd wedi cwympo".

Mae'r un ynganiad yn cael gair gydag ysgrifennu ffawydd arall - ffawydd neu wedi'i wneud o bren ffawydd.

Yn ogystal, gall y gair hwn fod yn cam-drin.