Beth mae "Basta": sy'n golygu geirdarddiad

Yn Rwsia, mae set o eiriau ac ymadroddion benthyg sydd wedi cael eu haddasu i normau yr iaith Rwsieg. Beth mae "Basta"? Mae gwerth y gair byr hwn fel ei darddiad cysylltu'n agos. A oes gwerth wahaniaeth pan gaiff ei ddefnyddio yn yr araith o tramor a Rwsia?

gwerth

"Basta" - beth yw gair hwn yn ei olygu? I ddechrau, roedd yn ymddangos yn yr iaith Rwsieg fel enw ac yn golygu gêm o gardiau a oedd yn boblogaidd yn ystod teyrnasiad Catherine II. Mewn ystyr culach "Basta" - yw'r ace o glybiau. Ystyrir gair copi carbon o'r baste gair Ffrangeg.

Yn y ganrif XIX y mae wedi caffael ystyr arall - ebychiadau, ac yn cael ei gyfieithu llythrennol fel "Digon!" neu "Digon!" basto ebychnodau llafar ei benthyg gan yr iaith Eidaleg. Mae'r un peth iawn gair Eidalaidd yn dod o Basta bastare golygu "digon," "fod yn ddigonol".

Y ffynhonnell wreiddiol yr ebychiadau Eidaleg basto gair Lladin - "cario", "goddef", "cario". Deillio ohono yn y geiriau "streic", "streic".

Beth mae "Basta"? Yn ôl y geiriadur, yn air lafar sy'n golygu "mae'n drosodd", "yn dod i ben." Yn ôl at ffynonellau eraill, y gair yn cael ei ddefnyddio fel arwydd i roi'r gorau i gamblo, er enghraifft, yn y cerdyn. Yn ogystal, mae'n datgan penderfyniad pendant ac mae'n cynrychioli stop, terfynu, cwblhau rhywbeth.

geirdarddiad

Beth mae "Basta", lle mae'n yn air yn yr iaith Rwsieg? Efallai ei bod yn dod o'r Basto Eidaleg (trydydd person unigol, amser presennol) neu o'r bastare ferf Groeg, sy'n golygu "dal". Mae gan y gair yn yr iaith Rwsieg cyfystyron:. "da", "Stop", "eithaf", "Saboth," "y diwedd" i gyd "" Credir bod y hynafiaid y gair yn y bast gair Groeg. Bast - duwies hynafol Aifft o hwyl, llawenydd a ffrwythlondeb. Mae'r dduwies yn cael ei bortreadu fel menyw gyda phen cath. Dewch o hyd i'r tebygrwydd etymological rhwng y ddau air yn anodd, heb gyfrif y ffaith eu bod yn cael yr un gwreiddiau. Mae'r rhan fwyaf tebygol, nid ydynt yn perthyn. Mewn unrhyw achos, y gair "Basta" am gyfnod hir yn sownd yn y sgwrs ac yn cael ei ddefnyddio fel gyfystyr ar gyfer y gair "ddigon".

Sut i ddefnyddio

Beth mae "Basta", a sut i ddefnyddio y gair? Yn yr iaith Rwsieg dylai'r pwyslais ynganiad cael ei roi ar y sillaf gyntaf. Mae'r rhan fwyaf yn aml yn "Basta" gellir eu clywed yn yr iaith lafar, er enghraifft, mewn datganiad yn galw gorffeniad sgwrs caled ac emosiynol, i derfynu'r ornest: "!!!! Ffyc Pretty nonsens siarad Basta Stop," "Rwy'n gwybod ei hoffi nad oedd ei gallu. trosglwyddo dal dig. Shut i fyny, a dyna hynny! "" nid wyf yn gallu sefyll arno. Gyfan. Basta! "