"Aros gyda trwyn": mae'r gwerth phraseologism a'i tharddiad

Gall Sayings addurno unrhyw iaith, cyfoethogi ei unrhyw berson. Mae llawer ohonynt yn cael eu geni yn y gorffennol, felly-bell, ystyr pob gair unigol ynddynt yn cael eu colli yn syml, ac ystyr sy'n cael ei fuddsoddi ynddynt heddiw, yn aml nid yw'n edrych fel y gwreiddiol.

ystyr phraseologism

Felly, os oes angen i ddweud wrth y parti arall bod person, maent yn dweud, yn gallu yn methu, peidiwch â mynd rhywbeth sy'n cyfrif yn ei erbyn yn briodol defnyddio'r ymadrodd "Efallai yn cael ei adael yn dal y bag." ystyr phraseologism Mae'n awgrymu bod y gobaith, nid cyfrifo sydd ei gyfiawnhau.

Er enghraifft, bydd rhywun yn meddwl am un, neu hyd yn oed y cwmni cyfan ar gyfer busnes. Ac er bod buildup ie cynllunio, amser yn rhedeg allan. Bron bob amser rhywun meddyliwr mwy rhesymegol yn dweud: "Guys, er ein bod yn siarad siarad, dyfalu ie rhyfeddu rhywun yn fwy ystwyth syniad hwn mewn bywyd yn ymgorffori. Gan na fyddem yn aros gyda'r trwyn! "Ystyr mwy na tryloyw: byddwn yn methu, ni fydd unrhyw obaith am lwyddiant disgwyliedig.

Yn ramadegol, idiom hwn yn cael ei ddefnyddio gyda rhagenw neu enw dynodi person, er enghraifft, "fy ffrind chwith yn dal y bag - gwrthodwyd ef cariad." Hynny yw, mae gan bob methu, a bu yno heb orfod cyfrif, a oedd wedi gobeithio ei gyflawni.

geirdarddiad

Efallai mai'r mwyaf diddorol yn phraseologisms - yw eu tarddiad. Beth mae'r "trwyn" yn yr ymadrodd poblogaidd "i aros gyda'r trwyn?" ystyr phraseologism yn dod yn olaf yn glir, os ydych yn treiddio i ei darddiad.

Trwyn fel rhan o wyneb yw o unrhyw bwys, ac mae hyn yn mynd yn ôl at yr elfen ferf ymadrodd "gwisgo" ac mae'n enw ar lafar: y trwyn - yr hyn yr ydych yn cario, hambwrdd.

Mae dau fersiwn diddorol iawn o darddiad y phraseologism.

Yn ôl y traddodiad hynafol y priodfab, cyfaill at y ferch, ei rhieni roddir trwyn - rhai rhad ac am ddim, neu gynnig i ailbrynu'r. Os guy yn rhywbeth yn anfodlon, yna gwadu, ond yr hyn y rhoddodd, ni chafodd ei dderbyn. dim byd y priodfab arall i'w wneud ond i aros gyda'r trwyn. idiom Mae'n codi o ganlyniad i fethiant.

Nid oes gan yr ail fersiwn ystyr bersonol, er bod y "trwyn" yn cael ei ddefnyddio hefyd yn yr ystyr o bryd. Yn hytrach, hyd yn oed llwgrwobrwyon a roddwyd i swyddogion i gyflymu'r broses o ddatrys rhai achosion. Os yw gweithiwr yn cael ei wrthod cynnig, yna bydd y deisebydd yn aros gyda'i drwyn - nid gobaith o ryddhad oedd.

Cyfystyron a antonyms

Mae pob iaith wedi sefydlu mynegiant, fel petai, fformiwlâu llafar, gyda help y gallwch ei amrywio. Sut mae'n fwy bywiog ac yn fwy diddorol nag y mae'n swnio, os haddurno â aphorisms, diarhebion, dywediadau!

Gall llawer o ieithwedd mynegi ystyr debyg, ond mewn gwahanol cragen sain. Er enghraifft, beth mae'n ei olygu i aros gyda'r trwyn? GOSODIADAU ei werth y gellir ei fynegi mewn ymadrodd-gyfystyr eraill. Megis "i aros ar y ffa," "aros yn ddiddordeb brig", "yn waglaw". ymadrodd priodol "yn gadael yn waglaw," "ymdrech wastraffu", "i gyd yn ofer."

Mae ystyr y mynegiant adeiniog mynd heibio ac mae sawl un wedi dod i'r amlwg yn y cyfnod modern "brodyr" -sinonimov y gellir ei fwyta yn lle "aros gyda'r trwyn." Idiom yw "wedi cael bummer" idiomau disodli, "gadael allan yn yr oerfel," "hedfanodd heibio yr ariannwr."

Mae ystyr arall yr ymadrodd "i gyflawni (cyflawni) eu hunain". Gyda gwahanol arlliwiau mynegiannol ac mewn sefyllfaoedd priodol gall ddigwydd dal ymadrodd "gorffwys ar ein bri", "yn ôl bachyn neu drwy ffon."

Gan ddefnyddio phraseologism yn y llenyddiaeth

Ar y trwyn y gallwch chi a gadael y llall, a hefyd i aros gyda'r trwyn. ystyr phraseologism nid yw hyn yn newid. Yn y llenyddiaeth, mae'r ymadrodd yn hyn ac yn ymgorfforiad arall, yn cael ei ddefnyddio yn eithaf weithredol. Gellir ei weld yn y gweithiau clasurol a chyfoes.

Sylw diddorol: yn aml iawn yn aros gyda'r arwyr trwyn-phriodferch. Felly, FM Reshetnikov yn y nofel "y bara", sy'n ymroddedig i faterion o rhyddfreinio menywod, yn adrodd o un ferch. Iddi hi lawer suitors i woo, i anfon matchmakers rieni. Fodd bynnag, mae'r briodferch posibl yn sicr mewn pawb yn canfod unrhyw nam, yn gwrthod, ac cystadleuwyr ar gyfer ei llaw yn aros gyda'r trwyn.

Yn AN Tolstoy yw "Misha Nalymove" un cymeriad rhoi tawelwch meddwl arall na ddylai yn gwylltio neu wedi cynhyrfu, maent yn ei ddweud, mae hefyd yn aros gyda'r trwyn - y ferch yn mynd i un arall.

Mae pennod tebyg disgrifio V. Shukshin: am gymaint â phedwar wefr classmate, ond mae pob pedwar ohonynt adael yn dal y bag - mae hi'n dewis ieuenctid hollol estron.

Defnyddio phraseologism lafar

Fel rheol, dywediadau cymhwyso'n rhwydd mewn sgwrs arferol. Wedi'r cyfan, faint o gyfleoedd yno i draethu ymadrodd hwnnw - ". I aros gyda'r trwyn" ystyr phraseologism Mae'n caniatáu i chi yn gryno ac yn gryno i nodweddu'r un neu'r llall sefyllfa annymunol.

Prif addo i gynyddu cyflogau y mis nesaf, a gadawodd dal y bag.

Mae hyd yn oed yn meddwl swyddogion wedi gwrthod ystyried y gŵyn, a'r achwynydd hefyd "hedfan heibio yr ariannwr."