Sut i droi ar y is-deitlau yn y fideo?

Weithiau cefnogwyr gwylio ffilmiau tramor y cwestiwn yn codi, sut i alluogi is-deitlau. Yn syth dylai chwalu'r farn gyfeiliornus bod y isdeitlau - yn fraint o ystod gul iawn o ddefnyddwyr. Yn wir, ar yr olwg gyntaf gall ymddangos eu bod yn anaml defnyddio. Yn wir, y testun sy'n cyd-fynd y ffrwd fideo mewn bywyd bob dydd, yr ydym i gyd yn eu hwynebu yn eithaf aml, ac weithiau hyd yn oed yn gwbl ymwybodol bod hyn yn "yw hi."

Beth sy'n cael ei guddio o dan y gair aneglur "Is-deitlau" neu, yn well eto, "Saba" (yn y slang cynhenid)? Mae hyn yn y testun ar y sgrin neu y teledu sy'n ymddangos wrth wylio ffilm neu drosglwyddo gyda chyfieithiad ar goll neu yn rhannol ar goll i iaith gwyliwr frodorol, 'n athrylithgar. Siawns, pob Rwsia sy'n siarad cynulleidfaoedd unwaith yn fy mywyd erioed yn gwylio ffilm Saesneg y mae'r cymeriadau yn cael eu taflu ychydig o eiriau weithiau mewn Siapan, Tseineaidd, Thai neu unrhyw iaith egsotig eraill. Am resymau amlwg, nid ychydig o'u replicas yn cael eu cyfieithu, ond yn y fan hon yn y waelod y sgrîn, mae cyfieithiad testun. Mae'n troi allan syml, effeithiol ac, yn bwysicaf oll, wrth gwrs.

Mae achos ychydig yn fwy arbennig pan ddaw i figuring sut i gysylltu â'r is-deitlau - awydd hwn i weld y ffilm ddiweddaraf am nad yw'r trosglwyddiad sain wedi cael ei wneud hyd yn hyn (yn cael amser neu nad ydynt yn mynd).

Yn olaf, mae'r grŵp mwyaf o wylwyr sy'n gwybod orau sut i droi ar y isdeitlau - mae hyn yn anime amatur (animeiddiad Japaneaidd). Er gwaethaf y ffaith bod yna anime, nid yn unig gyda'r "mawr-nosed" cyfieithu, ond hefyd yn segur yn llawn, is-deitlau yn dal yn cael eu cynnal yn barch uchel. Holl bwynt y gêm, cast seiyuu, sy'n cynnwys ei sain "adfywio" y cymeriadau, ac yn rhoi blas unigryw. Credir bod y anime gwylio gyda throsglwyddo llais - yn golygu colli rhan o'r hwyl o wylio.

Yn amlwg, ni all wneud heb y testun sy'n cyd-fynd. Mewn achos o'r fath, sut i droi ar y is-deitlau? Yn wir, dim problemau â hynny, os bydd un o ddau amod: gyda'r ffeil fideo llwytho i lawr ffeil isdeitlau yn cael ei enwi yr un fath (y gwahaniaeth mewn ehangu) a'i osod yn yr un cyfeiriadur; Isdeitlau yn y bôn ffeil (ffrwd ar wahân neu yn rhan o'r ddelwedd).

Yn yr achos cyntaf, i wylio'r ffilm yn dangos gwybodaeth testun (cyfieithu) ac nid oes amheuaeth ag i gynnwys is-deitlau, mae angen i chi osod y system DirectVobSub codec. Yn gyffredinol, er mwyn atal problemau posibl gyda playback o ffeiliau cyfryngau, argymhellir i osod y set gyflawn o codecs, er enghraifft, pecyn K-Lite Codec (gall cyswllt ei chanfod yn rhwydd ar-lein). Ffordd arall - i ddefnyddio chwaraewr cyffredinol gyda codecs adeiledig yn (VLC Chwaraewr). Felly, mae'r pecyn codec gosod, ac yn un o'r ffolderi yn y fideo ac isdeitlau. Yn ffodus, datblygwyr meddalwedd wedi cymryd gofal o'r chwaraewr defnyddwyr, 'r ball ar ôl cymryd rhan ffeil Isdeitl pickup ac arddangosfeydd ar y sgrin.

Mae'r PotPlayer poblogaidd (a elwir hefyd yn y kmplayer olynydd ideolegol) yn bosibl, nid yn unig i ddewis, ond hefyd i ddeall sut i addasu is-deitlau. Yn y chwaraewr gwych wrth chwarae ei angen arnoch drwy glicio ar y botwm de y llygoden i ddod i fyny 'r ddewislen a dewis "isdeitlau" - pob lleoliad yn cael eu casglu a'u trefnu yn ôl swyddogaeth gyfleus. Gallu cysylltu ffeil subs i unrhyw leoliad (ddewislen "isdeitlau agored"), ond mae'n rhaid ei wneud â llaw.

Mae'r llwythi Media Player Classic enwog isdeitlo ffeiliau yn yr un ffordd. Pan fydd angen eu problemau arddangos i ddewis math arall o rendro (lleoliadau playback - allbwn). Mae'r un peth yn wir am KMPlayer: Gosodiadau Fideo ddewislen - prosesydd fideo.

Mae hyn i gyd yn wir am ffeil unigol. Weithiau isdeitlau (Hardsab) yn rhan o'r ffrwd fideo, felly nid oes angen iddynt gysylltu (ac ni ellir fod yn anabl).