Shantrok a Shantrapa - yn un ac mae'r un peth?

Beth yw Shantrapa? gair Prin wedi dod yn boblogaidd yn ddiweddar, a dyna beth mae'n ei olygu mewn gwirionedd, yn annhebygol o wybod ei ddefnyddio. Ynglŷn "Shantrapa" yn cael ei grybwyll yn aml yn eu caneuon bardd mawr Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Nid Chertanovo yw St Tropez,

yw lle mae'r Shantrapa helfa ".

diffiniad o'r gair

Geiriaduron (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Effraim) dehongli'r gair "Shantrapa" fel gyfystyr ar gyfer y gwael, crai a hamovatogo pobl o haenau is cymdeithas, gyda diffyg llwyr o moesau. Mae criw diflas o Crooks, troseddwyr a phobl sydd wedi cwympo. Ers y tridegau y Shantrapa ugeinfed ganrif a elwir yn blant y stryd sefyllian ar y strydoedd. Cawsant eu gwahardd i chwarae iard ar gyfer plant, eu hochr merch gweddus, a janitors a concierges, dim ond gweld y Shantrapa ar unwaith ei alltudio o diriogaeth y llys.

Gan fod y tymor hwn a olygir cymysgedd o rywbeth amhenodol, o ansawdd isel, thugs cwmni ac amheus o bobl anhysbys.

Tarddiad y term

Y dehongliad mwyaf poblogaidd y gair "Shantrapa" - fersiwn o'r Ffrangeg-diwtoriaid. Ar ôl trechu Napoleon y fyddin Ffrengig, llawer o filwyr yn aros yn Rwsia, cymryd rhan mewn athro landlordiaid. Ar ôl hynny yn ystyried Ffrangeg dangosydd o addysg, cyfranogiad mewn cymdeithas uchel.

Ffrangeg Shantrapa golygu "Ni fydd yn canu, nid canwr": mae'n cael ei rheithfarn o'r fath trosglwyddo i lawr tiwtoriaid, yn gweithio mewn eglwys blwyf leol fel bandmasters. Mae plant o ffermwyr, nad oedd ganddynt unrhyw glust am gerddoriaeth neu lais melodaidd derbyn y ddedfryd a gadawyd iddynt eu hunain, gan na allai y rhan fwyaf ohonynt fforddio mynd i'r ysgol. Wrth gwrs eu bod yn dechrau crwydro strydoedd idly, weithiau dwyn Candy, ffrwythau neu thlysau bach gan werthwyr.

Yn ôl rhai fersiynau o ieithyddion Shantrapa - yn deillio o'r hen Tsiec "shantrok" a oedd yn golygu dwyllwr, yn gelwyddog, ac yn y "shantrok" yn tarddu o'r hen air Almaeneg "SANTROCH" yn dangos twyll.

cyfystyron

Angen yw anghyson, adyn, cachu a svolota - mae'r cyfan yn eiriau cysylltiedig Shantrapa, sy'n cadarnhau'r cysylltiad â'r tarddiad yr Almaen y gair ymhellach. Yn yr un cyd-destun, defnyddiwch y geiriau: gardotwyr, tricksters a charlatans, punks ac fuligane (o'r gair "bwli"). Hanfod aros yr un fath - Shantrapa. Mae hwn yn air ar y cyd, wedi ymgorffori i gyd yn cyfeirio at bobl anonest.

ffilm 2010

Yn 2010, mae'r cyfarwyddwr talentog o darddiad Georgaidd Otar Iosseliani cymerodd yr un ffilm - "Shantrapa". Mae'r ffilm yn anrhydedd i gymryd rhan yn y rhaglen cystadleuaeth yn Cannes ac wedi denu llawer o sylw gan feirniaid a chefnogwyr o waith y meistr hwn. Ffilm am yr artistiaid rhyddid-cariadus sydd eisiau byw heb y pwysau o sensoriaeth ac ideoleg torfol. O dan ddylanwad teimladau hyn, symudodd i fyw yn y delfrydol, yn ei farn ef, gwlad rhad ac am ddim - Ffrainc.

Tynnodd rhai beirniaid tebygrwydd â bywyd y cyfarwyddwr, er bod yr olaf gwadu unrhyw debygrwydd yn y plot.