Russian Carlson: a leisiodd gymeriad chwedlonol

Yn Sweden, yn dweud nad Carlson ddyfeisiwyd gan Astrid Lindgren, a Karin - merch awdur plant byd enwog. Mae hi'n dweud wrth fy mam, pan ei bod yn cael unig yn yr ystafell drwy'r ffenestr hedfan ychydig yn ddyn drwg, ac os yn sydyn mae rhywun o'r oedolion, mae'n gyflym cuddio y tu ôl i'r llun. Felly ganwyd y tandem llenyddol enwog - Kid a Carlson, sy'n byw ar y to. Ar ôl 12 mlynedd, y llyfr ei gyfieithu i'r Rwsieg, ac yna bron ar unwaith yn cymryd i ffwrdd ar gyfer ei ffilm animeiddiedig. Mae'r enwog Sofietaidd cyfarwyddwr-animeiddiwr Boris Stepantsev cynnig cynulleidfa dwy gyfres i blant eu gwneud yn y rhan gyntaf y drioleg. gallai fod wedi bod trydydd, ond Stepantseva heb gyrraedd ei dwylo wrth iddo ddechrau prosiectau newydd. dim ond y filmstrip enw "Carlson eto ddrygioni" Yn y straeon cartŵn-mi-gei. Delweddau o'r cymeriadau a grëwyd gan yr artist Anatoly Savchenko. Mae'r gwaith hwn yn ei ddwylo - fyn Eyed hygoelus, swindlers, lladron, Bok coffaol ac, wrth gwrs, mae hooligan swynol Carlson. Pwy leisio eich hoff gymeriadau?

llais unigryw

Artist pobl o Rwsia Vasily Livanov cofio pa mor annisgwyl syrthiodd i fod llais y Carlson dynnu: y cyfarwyddwr, a oedd am wneud llun o'r arwr mynegiannol a deinamig, ni allai ddod o hyd i actor gyfer y rôl hon. Mae hi'n glyweliad ar gyfer yr enwogion yna gwirioneddol y sîn - Alexei Gribov, Michael Yanshin ond union daro nad oedd y ffordd. Livanov, a oedd yn gweithio yn y stiwdio drws nesaf, a ddigwyddodd i weld y amlinelliad o'r ffrâm a dal y tebygrwydd rhwng y dyn bach tynnu gyda modur a chyfarwyddwr rhadlon Grigori Roshal. Mae'r actor ceisio parodi Roshal mewn delwedd Carlson ar a glanio ar y Deg Uchaf. Llais hoffi hyd yn oed gan Astrid Lindgren, a oedd yn ystod ei ymweliad â'r Undeb Sofietaidd gofynnir i gyflwyno iddi i'r rhai a leisiwyd gan Carlson yn y cartŵn. Roedd wrth ei fodd a'r gynulleidfa Sofietaidd, o ifanc i oed.

pob Carlson

A leisiodd y cymeriadau eraill y cartŵn enwog? Siaradodd llais Phlentyn Klary Rumyanovoy, derbyniodd yr unig actores, teitl Artist anrhydeddu o RSFSR oedd o sain mewn animeiddio. Mae'n ddiddorol fod yn cydnabod "plentynnaidd" falsetto ar un adeg yn alto isel. Fel merch yn ei harddegau, mae hi'n dal yn oer ac yn ddifrifol am beth amser yn unig gurgled. A thrachefn hi a ddywedodd yn eisoes yn uchel, yn adnabyddus i ni llais. Gyda llaw, mae'r timbre digymar sut Livanovsky yn dweud y chwedlonol Sherlock Holmes, a crocodeil Gena, Barmalej, Busnes Môn, Gromozeka, Carlson (a leisiodd cymeriadau cartwn o'r rhain i gyd, mae angen i egluro peidio) hefyd yn ymddangos o ganlyniad i annwyd. Ffilmio yn 1959, yr actor colli ei lais oherwydd nad oedd y recordiad oedd mewn stiwdio gynnes, ac yn yr awyr agored yn y gwynt, a rhew deugain gradd.

Yn Taganrog, ger y tŷ lle y Ranevskaya Faina ei eni, mae caffi o'r enw "Bok". actores Great, hefyd, oedd ymhlith y rhai a anfarwolodd y cartŵn "Carlson", sydd yn y llais o falch ac despotic "Domomuchitelnitsu".

"Mae wedi ymadael, ond addawodd i ddod yn ôl!"

Ddeugain mlynedd yn ddiweddarach cyfarfu'r gwylwyr Rwsia eto gyda chymeriad siriol yn y Sweden nodwedd animeiddiedig. Ar hyn o bryd, y rhai a leisiodd Carlson daeth yr actor Sergei Bezrukov. Mae llawer o buffs ffilm yn credu bod y fersiwn hon o'r llyfr drodd allan i fod yn llawer gwannach na'r blaenorol, Sofietaidd. Arwr colli'r swyn elusive a rhoddodd ystyr i ei holl ddrygioni, ac yn unig oedd barus, drwg ac yn hunanol. Ai am fod y Carlson wrth iddi sylwi Astrid Lindgren, i fynd i Rwsia, "mae rhywbeth Rwsia" ac, felly, yn glir i ben yn unig yn Rwsia?