Ogyust Faner ddyn, na fu

Efallai pawb yn gwybod mynegiant chwareus "Aeth, fel pren haenog dros Baris," ond dim ond ychydig yn gwybod nad yw mor, a chwareus, ac yn gysylltiedig â digwyddiad hanesyddol penodol. Yng nghanol ohono yn ymddangos rhywun Ogyust Faner - pobl mewn gwirionedd byth yn bodoli, cymeriad dychmygol, os caf ddweud hynny.

Ond mae'r prototeip ei gymeriad daeth real iawn, a neb llai na llywydd Ffrainc Arman Faler, talu llawer o sylw i ddiwydiant awyrennau eginol a awyrenneg yn gyffredinol.

Mae genedigaeth y myth o Ffrangeg peilot-collwr

Mae'r stori gyfan yn gymhleth iawn ac yn llawn o gwrthddywediadau o'r dechrau i'r diwedd. Ond hanfod y mae'n boils i lawr i yw bod Ogyust Faner balloonist Ffrangeg sôn, enwog, yn ystod hedfan prawf arnynt adeiladwyd fel cerbyd hedfan damwain a bu farw ar yr un pryd.

Ystyrir y digwyddiad hwn i fod yn 1908, ac os bydd y hedfan-collwr, gwneud ei hedfan dyngedfennol, damwain i mewn y Tŵr Eiffel, ac mae'n digwydd o flaen miloedd o drigolion rhyfeddu y brifddinas Ffrengig. Ond mae hyn i gyd yn ffuglen, nid oes damwain ym Mharis oedd yn 1908, ac yn syml, nid oedd yr awyrennwr Ogyust Faner yn bodoli.

Pryd a chan bwy y cafodd ei dweud ymadrodd dal gyntaf

Stori arall sy'n gysylltiedig â chwedl hon, yn cyfeirio at yr un pryd, sef dechrau'r ganrif XX, ond nid yw wedi digwydd ym Mharis a Moscow. Wedi dod yn fordaith - yn llythrennol ac yn ffigurol - ymadrodd a briodolir i go iawn, yn wahanol Fanera, ymladdwr pybyr yn erbyn tsarism Martov cynhaliwyd mewn cell y blaid Mensheficiaid a meddiannu newyddiaduraeth.

Mae tua 1911 yn y papur newydd "Iskra" ar Fawrth cyhoeddi erthygl gyda'r feirniadaeth rhemp y gyfundrefn, lle y geiriau canlynol: "! ... grym Tsar Nicholas fel pryfed hyderus i gwympo a marwolaeth, yn ogystal â awyren pren haenog Mr Fanera" Ond yma yn codi anghysondeb. Wrth gwrs, gallai Martov dod i fyny ag enw Ogyust Faner, ond allwn i ddim ysgrifennu am y peth - "Spark" ar gau ar ôl y digwyddiadau chwyldroadol 1905!

Mae gwreiddiau real yr myth geni

Ym 1909, mae llawer o bapurau newydd wedi'u hargraffu gwawdlun o Ffrainc, a gafodd ei ddal gan gyn-lywydd Arman Faler, yn eistedd ar awyren, Plymiodd i lawr. Cafodd ei gysylltu gydag angerdd Faliero dim ond llu awyr eginol ac mae ei ymdrechion cyson i gyflwyno a datblygu yn Ffrainc. Ar gyfer hyn y llywydd mymryn beirniadaeth costig yn gyson, ac yr oedd yn ystyried y mwyaf wallgof.

Mae'r ffaith ei bod yn cymryd dim ond 7 mlynedd ers y brodyr Wright yn cymryd yn gyntaf i'r awyr ar eich gleider, ac ar y pryd ychydig iawn o bobl yn credu mewn awyrennau, wedi gweld dyfodol awyrlongau. Ac Ogyust Faner - hedfan Ffrangeg (ffuglennol) - daeth y prototeip o Armand Faliero - llywydd.

Felly, lle gwnaeth "pren haenog" hedfan dros Baris?

Yn seiliedig ar yr uchod, mae'n dod yn glir pwy mewn gwirionedd y chwedlonol Ogyust Faner, ond nid yw'n egluro unrhyw beth am y pren haenog, er bod llawer yn credu ei fod yn chwarae ar eiriau: Faner - pren haenog. Ond mewn gwirionedd, mae popeth yn llawer symlach: y mynegiant a gymerwyd gan y papurau newydd Ffrainc ddechrau'r ganrif XX, yn hir ac yn fanwl yn dweud am y daith dros moethus Paris airship elwir Fallier golygus ( "flaneur").

Mae'r erthyglau o bapurau newydd Ffrangeg wedi mudo i mewn i Rwsieg cyn y chwyldro ym 1917 yn Rwsia yn ddiddordeb mawr mewn popeth a ddigwyddodd yn Ffrainc, yn benodol - yn y brifddinas. Ac mae'r Rwsia enwog am eu tuedd i ystumio y geiriau a gymerwyd o ieithoedd eraill, felly "flaneur" hedfan dros Paris, troi i mewn i iaith fwy cyfarwydd ar gyfer ein pren haenog.

Mae hynny oherwydd ar yr olwg gyntaf, mynegiant poblogaidd syml yw'r stori gyfan, a oedd yn tarddu amser maith yn ôl. Mae hyn unwaith eto yn profi fod dyn yw drwy natur yn hoffi newid popeth i'w wneud yn edrych yn fwy prydferth. Ond o ganlyniad i hyn, mae yr ymadrodd adnabyddus "Aeth, fel pren haenog dros Paris" yn ein tafodiaith.