Enwau'r y coed Ffederasiwn Rwsia

Mae enwau coed Rwsia , pob un ohonom yn gwybod o blentyndod. Nid ydym yn meddwl am yr hyn maent yn ei olygu, pam ei bod mor gadarn, ac nid fel arall. Yn union fel y geiriau haul, awyr, pridd neu aderyn. Nid yw yr holl eiriau hyn yw'r cysyniadol i ni, megis y peiriant ager neu'r awyren. Eu hystyr yn guddiedig oddi wrth ein meddyliau, ond maent yn creu maes semantig gweledol ein bodolaeth. Os byddwch yn gofyn am ystyr enwau y coed ac a ydynt yn debyg mewn ieithoedd gwahanol, ac i ddechrau eu hastudiaeth bach eu hunain, sy'n agor i fyny ffeithiau diddorol. Ystyriwch y swyddi a grybwyllwyd uchod yn y tri chynrychiolydd mwyaf nodweddiadol o'r fflora Rwsia: bedw, derw a helyg. Mae'r coed collddail, enwau sydd eu hunain i bob cludwr yr iaith Rwsieg elfennau cysyniadol: gwyn, cryf a wylo - yn y drefn honno.

bedw

bedwen yn enw'r yr iaith Rwsieg fodern trosglwyddo o Rwsia hynafol. Ac yna gall ei wreiddiau ei olrhain - yn Hen Eglwys Slafonig, Slafonaidd sengl a Indo-Ewropeaidd. Hyd yn oed rhywbeth Birch British cyflythrennog gydnaws â gair Rwsia. Ar lefel yr Hen iaith Birch Slafonig ( "brzn") yr un gwerth â'r mis, a elwir bellach yn mis Ebrill. Ar lefel y Indo-Ewropeaidd - gwraidd bhereg- ddehongli fel gwyn, yn lân ac yn llachar. Felly, mae'n dod yn amlwg bod yr enw o fedw a dderbyniwyd fel coeden sydd llachar gefnffyrdd, albescent. Ar yr olwg gyntaf, datgelu nifer o cysyniadol yn rhoi i ni gasgliadau syml iawn, hyd yn oed yn amlwg, ond erbyn hyn mae'r gair "bedw" yn dod yn gliriach.

derw

Mae'r holl ymdrechion gan ieithyddion i ledaenu enw'r goeden ar gyfer rhai cydrannau
Daeth i ben mewn casgliadau braidd yn amwys. Er enghraifft, gan dynnu y gair "Oak" i'r demo Groeg (adeiladu) i dderbyn trosglwyddiadau - "pren adeiladu". Yn eithaf amwys. Ond nodi'r Slafiaid fel pobl sy'n defnyddio arferion cyfriniol, ac yn enwedig eu profiad tabuistichesky, eu dealltwriaeth o'r gair yn dod yn fwy tryloyw. Oak, fel arth, roedd hynafiaid Rwsia am rywbeth mwy na'r prennau mesur a pherchnogion. Gair Uniongyrchol yn cael ei ddefnyddio yn anaml iawn. Yn lle y "ber" meddai "honey sy'n gyfrifol", hy arth. Yn hytrach na "perk" siarad "coeden gyda pant", hynny yw derw. Felly, mae'n troi allan y goeden hon Perun - un o brif dduwiau'r pantheon Slafeg.

helyg

Helyg, helyg, helyg, helyg ... Mae llawer o bobl yn meddwl bod y rhain yn enwau gwahanol goed. Nid yw hyn yn wir. Yn wir, maent yn un a'r un planhigyn. Ond dim ond un enw - -voshlo helyg ym mhob iaith Slafeg. Gan gyfeirio at y proto-iaith Indo-Ewropeaidd, mae'n golygu "pren cochlyd." Ond, gan gyfeirio at y mytholeg Slafeg, gall un ddod o hyd i efallai, dealltwriaeth fwy rhamantus, mwy cywir o'r enw. "Willow" - "Vila" - "SOMAVIA" - yn greadur hudol, a oedd yn gwybod sut i ganu yn dda. Gyda llaw, yn yr iaith Saesneg y gellir ei olrhain yr un obaith: Willow - enw'r goeden a Veelae - merch tylwyth teg sy'n gallu canu swynol. Wrth gwrs, yn eithaf teimlad garw, ymhell oddi wrth y dulliau o wyddoniaeth fodern, ond yr hyn a rhamantus ...

I gloi

Mae enwau y coed, yn ogystal â llawer o eiriau eraill o'r iaith Rwsieg - taith i hanes ein cyndeidiau - y Slafiaid. Yn eu hiaith gyfrinachol. Yn ddiweddarach, mae llawer o drawsnewid yr iaith Rwsieg. Kirill Rwyf Mefody wedi taflu llawer o lythyrau, yn eu barn hwy, yn ddiangen. Gwyddonwyr yr Almaen yn y cyfnod o iaith strwythuredig Catherine II yn arddull Ewropeaidd. dileu y Bolsieficiaid yr arwyddion dirgel diwethaf. heddluoedd Rwsia Americanized Modern i anghofio cyfrinachau gorffennol. Ond i ddatgloi y cyfrinachau y gallai dim ond gwrando ar y synau a dadansoddi ystyr geiriau cyffredin o Rwsia.