Creole: Nodweddion, disgrifiadau, hanes a diddorol ffeithiau

Pidgin yw'r iaith sy'n digwydd yn yr amgylchiadau arferol eithafol, annaturiol o'r sefyllfa ar adeg yr gyfathrebu rhyng-ethnig. Hynny yw, mae'n pan fydd y ddwy genedl mewn angen difrifol i ddeall ei gilydd. Pidgin a Creole ieithoedd yn ymddangos wrth gysylltu â'r Ewropeaid colonialist gyda'r bobl leol. Yn ogystal, maent yn ymddangos fel arf cyfathrebu ar gyfer masnachu. Roedd y pidgin a ddefnyddir gan blant ac yn ei ddefnyddio fel eu hiaith frodorol (er enghraifft, felly y gwnaeth meibion caethweision). Mewn amgylchiadau o'r fath o dafodiaith hon wedi esblygu Creole iaith, sy'n cael ei ystyried i fod yn ei gyfnod datblygu nesaf.

Gan ei fod yn cael ei ffurfio Pidgin?

Er mwyn ffurfio adferf o'r fath gysylltu â sawl iaith ar yr un pryd (fel arfer tri neu fwy). Gramadeg a geirfa Pidgin eithaf cyfyngedig ac yn hynod o syml. Er enghraifft, mae'n llai na hanner mil o eiriau. Nid un na'r llall, nac i drydedd y bobl y mae'n nid yn dafodiaith frodorol, ac oherwydd strwythur symlach o iaith a ddefnyddir yn unig yn ystod amgylchiadau penodol. Pan Pidgin yn frodorol i nifer fawr o bobl o dras gymysg, gellir ei ystyried yn annibynnol. Roedd hyn yn wir yn y cyfnod o wladychu o diroedd America, Asia ac Affrica ers XV a tan y ganrif XX. Ffaith ddiddorol: ei ddatblygiad yn statws yr iaith Creole dod pan fydd priodasau cymysg.

Creole yn Haiti

Hyd yn hyn, mae nifer blaned o ieithoedd Creole cyrraedd mwy na 60. Mae un ohonynt yn Haitian, nodweddiadol o boblogaeth Ynys Haiti. Maent hefyd yn mwynhau y trigolion lleol o diriogaethau eraill yr Unol Daleithiau. Yn y rhan fwyaf o achosion, mae'r iaith yn gyffredin ymhlith y brodorion yr ynys, er enghraifft yn y Bahamas, yn Quebec, ac yn y blaen. D. Y sail ar gyfer ei bod yn Ffrangeg. Haitian Creole - newid yn y broses o ddatblygu'r eirfa Ffrengig y 18fed ganrif. Yn ogystal, mae'n effeithio ar yr ieithoedd Gorllewin a Canolbarth Affrica yn ogystal ag Arabeg, Sbaeneg, Portiwgaleg ac ychydig o Saesneg. Haitian Creole gramadeg wedi symleiddio i raddau helaeth. Ers ail hanner yr 20fed ganrif, mae'n iaith swyddogol ar yr ynys, yn ogystal â Ffrangeg.

Seychellois Creole

achos diddorol arall o ymddangosiad a datblygiad y dafodiaith Creole yw iaith Seychelles. Ar y ynysoedd hyn, ei fod yn swyddogol, yn ogystal â Saesneg a Ffrangeg. Ar Seychellois Creole siarad y rhan fwyaf o drigolion y wladwriaeth. Felly, mae'n eithaf cyffredin ymysg y boblogaeth. Ffaith ddiddorol: cyn gynted ag y Seychelles ddod yn annibynnol a cael gwared ar ddylanwad trefedigaethol, mae'r llywodraeth wedi gosod nod cyfundrefnu y dafodiaith tafodiaith leol (fersiwn addasedig o'r Ffrangeg). I wneud hyn, sefydlodd y wlad sefydliad cyfan, mae ei aelodau yn astudio a'u datblygu Seychelles gramadeg.

Mae'r sefyllfa yn Mauritius

Ar ddiwedd mis Hydref (28) ar yr ynys yw diwrnod yr iaith Creole lleol. Er bod nifer fawr o'r boblogaeth yn Mauritius yn defnyddio ei (tafodiaith leol yn seiliedig ar Ffrangeg) mewn bywyd bob dydd, ar gyfer y trafodaethau ffurfiol a'r gwaith papur a ddewiswyd fanteisiol Saesneg neu Ffrangeg. Nid yw'r sefyllfa hon yn fodlon ar y bobl leol. Mae angen cymorth a datblygiad, a ddylai gymryd mesurau pendant iaith Creole Mauritian. Mae hyn ac yn cymryd rhan yn aelodau o gymdeithas leol. Felly, rydym yn gwybod eu bod yn paratoi rhifyn cyfan mewn llawer o ieithoedd, a fydd yn cynnwys cyfieithiadau o gerddi gan Alain Fanshona dwyn y teitl "Papur Boat" (a ysgrifennwyd yn wreiddiol yn Creole) i gefnogi'r defnydd o Creole ysgrifennwyd ym Mauritius ei aelodau.

Mae'r ynys yng nghanol y Cefnfor India, i'r dwyrain o Madagascar, ac mae ganddo hanes cymhleth. O ganlyniad, heddiw mae yr un mor defnyddio Saesneg a Ffrangeg, ond mewn bywyd bob dydd yn Creole lleol eang, yn ogystal â'r Bhojpuri hyn a elwir yn cael darddiad Indiaidd. Yn ôl y ddeddfwriaeth Mauritius, nid oes iaith swyddogol, ond Saesneg a Ffrangeg yn gyfartal o dan y gyfraith ar gyfer defnydd y cyhoedd. Er gwaethaf y ffaith bod y trigolion yn siarad yr Creole leol, nid yw'n cael ei ddefnyddio yn y cyfryngau.

Beth yw Unserdeutsch Iaith?

Dywedodd y teitl o'r dechrau bod y gair yn tarddu o'r Almaen, hyd yn oed y rhai nad ydynt yn siarad Almaeneg. Fodd bynnag, mae Unserdeutsch Iaith ddim i'w wneud â Almaen fodern, ac yn perthyn i'r cyfnod trefedigaethol yn hanes Papua - Guinea Newydd ac Awstralia. Ffaith ddiddorol yw mai dim ond Creole iaith yn y byd, sydd wedi ei leoli yn yr iaith Almaeneg. Yn 70-au o XX ganrif, ymchwilwyr mewn Guinea Newydd ei ddarganfod eithaf ddamweiniol defnyddio Unserdeutsch Iaith, sy'n trosi seiniau fel "ein Almaeneg".

Felly, hyd yn hyn, ef yw'r unig oroeswr ar y blaned gyda sail Creole. Ar y pwynt hwn Unserdeutsch Iaith yn defnyddio llai na chant o bobl. Ac, fel rheol, mae'n hen.

Sut wnaeth Unserdeutsch Iaith?

Mae'r adferf Ffurfiwyd ger y pentref o'r enw Kokopo ar y diriogaeth Prydain Newydd. Yn yr ardal hon ar ddiwedd y 19eg - dechrau'r 20fed ganrif yn aelodau o'r genhadaeth Gatholig. Lleianod addysgir plant lleol, yr hyfforddiant ei gynnal gyda'r defnydd o Almaeneg llenyddol. Papuans Bach, Tseineaidd, Almaenwyr a'r rheini sydd wedi symud i diriogaeth Awstralia, chwarae gyda'i gilydd, a dyna pam mae'r iaith yn cael eu cymysgu ac pidgin ffurfiwyd gyda'r sylfaen Almaeneg dominyddol. Yr oedd ei ddiweddarach aethant i'w plant.

Seminole iaith

Affro-Seminole Creole iaith - iaith sy'n cael ei ystyried i fod yn dafodiaith Galla iaith sydd mewn perygl. Mae'r adferf Seminoles Duon mewn ardal benodol ym Mecsico ac Taleithiau'r Unol Daleithiau, megis Texas a Oklahoma.

Mae'r genedl yn gysylltiedig â ddisgynyddion caethweision ac yn rhydd Affricanaidd-Bom llosgi ffug, yn ogystal â'r bobl Gâl, y mae ei aelodau symud i diriogaeth Sbaen Florida yn y 17eg ganrif. Dau gan mlynedd yn ddiweddarach, maent yn aml yn byw gyda'r llwyth Indiaidd Seminole, y daw'r ei enw. O ganlyniad, o dan arweiniad cyfnewidiadau diwylliannol at ffurfio undeb rhyngwladol lle mae dwy ras yn cymryd rhan.

Hyd yn hyn, y man preswyl y plant yn y diriogaeth Florida, yn ogystal ag mewn ardaloedd gwledig yn Oklahoma, Texas, yn y Bahamas, ac mae rhai rhanbarthau yn Mecsico.