Beth yw ystyr y gair "Shmarov"? dehongli amrywiol o darddiad

Yn y blynyddoedd diwethaf, llenyddiaeth a ffilm wedi dod yn arferol i ddefnyddio tafodiaith, bratiaith ieuenctid a cant lladron '. Awduron a llenorion yn troi at geirfa o'r fath er mwyn i fwy realistig ag y bo modd er mwyn adlewyrchu'r presennol.

Ond rydym bob amser yn droseddwyr a charcharorion, trigolion rhanbarthau pellennig o Rwsia, cynrychiolwyr ieuenctid cau grwpiau nid glir i'r darllenydd cyffredin neu gwyliwr. Er mwyn deall yn nhermau diwallu mewn ffilm neu ladron newydd, tafodiaith neu slang eiriau, weithiau dinasyddion sydd am fwynhau yn llawn y campwaith artistig, i fynd i cyfeirlyfrau arbennig. Yn yr erthygl hon byddwn yn edrych ar beth yw ystyr y gair "Shmarov."

Cwmpas y defnydd

Mae'r gair yn cael ei ddefnyddio yn bennaf gan gynrychiolwyr y byd troseddol. Felly, dylai y peth cyntaf fydd i ganfod beth yw ystyr y gair "Shmarov" yn y jargon.

Beth yw slang troseddol

Troseddol, neu ladron, jargon lladron '( "Fenya") yw tafodiaith gymdeithasol arbennig (rhai gwyddonwyr ef ddiffinio fel slang, t. E. iaith o grŵp cymdeithasol caeedig), sydd wedi datblygu ymysg y, cynrychiolwyr cymdeithas isddosbarth y cyrion. Yn nodweddiadol, mae'r rhain yn cynnwys troseddwyr proffesiynol neu garcharorion. Diben y defnydd o jargon yw'r anhawster i ddeall yr ystyr o gymundeb rhwng lleygwyr yn droseddwyr.

slang y lladron ', fel arfer yn effeithio hierarchaeth fewnol y isfyd. Yn y jargon a ragwelir llysenwau cyfuno, llysenwau geiriau sarhaus, sarhaus ar gyfer y rhai sydd ar y lefelau isaf yr hierarchaeth, yn ogystal â'r geiriau a'r ymadroddion pharchus - ar gyfer perchnogion y pŵer a dylanwad mwyaf.

Sy'n golygu "yn y sychwr gwallt" - "Shmarov"

Ystyr "Shmarov" Geiriadur cant lladron 'yn cael ei drin fel "ordderch", "butain", "cariad," "cyfaill y lleidr." Mae'n cael ei ddefnyddio fel difrïol neu decries. Mae ganddo cyfystyron: "butain," "slut," ac ati ...

Ystyr "Shmarov" mewn geiriaduron eraill

dehongliad o'r fath o'r gair yn rhoi rhestr o slang ieuenctid, sydd yn adlewyrchu'r awydd a fynegwyd yn yr araith y bobl ifanc tuag at annibyniaeth, hwyliau gwrthryfelgar. Fel cludwr o ystyr mynegiannol negyddol mewn perthynas â menyw benodol, condemnio gan gymdeithas, yr ymddygiad, y gair "Shmarov" weini mewn geiriaduron eraill. Mae'n ddiddorol bod yn y geiriadur enwog Dahl "Shmarov" yn cael ei drin fel darfod "Tina", "duckweed".

Ar hyn o bryd, mae gwyddonwyr yn parhau i astudio tarddiad yr iaith Rwsieg. Yn y 50 mlynedd yr ugeinfed ganrif ysgolhaig Rwsia ac Almaeneg Maksom Fasmerom ei ryddhau papur gwyddonol, yn cynrychioli geirdarddiad o nifer o eiriau Rwsia. Mae'r geiriadur etymological Vasmer nid esboniwyd yn unig gan y gair "Shmarov," ond hefyd yn ei darddiad. Yn ôl Fesmeru, "Shmarov" a elwir gwraig o rinwedd hawdd, meistres, meistres, putain. Mae'r gair yn cario llwyth mynegiannol negyddol. Sut fersiwn dod o Goth. smarna ( «budr», "tail"), smairr ( "braster"), smero "braster", "braster".

Mae'n hysbys bod y Little dafodiaith Rwsia "Shmarov" unwaith dynodedig yn ferch neu fenyw sydd ag enw drwg, a tar. Mae hyn yn sylwedd yn taenu giât llances werin parablu. Golchwch i ffwrdd tar, rhan annatod yn y coed, roedd yn anodd iawn. Ar y sail hon, mae'r cysyniad o ymdeimlad dwfn a doeth y defnydd modern o'r gair "Shmarov": yn anodd iawn, ac weithiau'n amhosibl i adfer yr anrhydedd niweidio.