Mae'r gair "Madame" yn eithaf amser hir yn yr iaith Rwsieg yn cael ei fenthyg gan y Ffrancwyr. Heddiw, mae'n cael ei ddefnyddio yn rheolaidd ar lafar bob dydd, ond nid yw pawb yn gwybod beth mae'n ei olygu mewn gwirionedd a phan ddaeth i ddefnydd. Madame - mae'n fenyw, mae'n amlwg ar unwaith, ond dyna am yr holl a oedd y rhyw deg yn briodol i hanes hyn a elwir yn dawel.
Mae hanes y ymddangosiad opsiynau triniaeth newydd
Mae llawer o ffynonellau dibynadwy yn cytuno bod yn yr ail ganrif ar bymtheg y diffiniad o "Mademoiselle" a "Madame". Mae'r driniaeth a ddefnyddir i dynnu sylw at y statws menywod. I ddechrau, defnyddiwch geiriau hyn dim ond mewn perthynas â'r merched disglair. Os ydym yn cymharu y Ffrancwyr gyda Rwsia, y gair "madam" - yn gyfystyr ar gyfer y gair "wraig". Yn gyflym iawn, mae triniaeth newydd wedi ennill poblogrwydd ymysg y tirfeddianwyr, a enwyd ar berchnogion mor gyfoethog o ystadau neu gwragedd uchelwyr ystad hon. Ond y "Mademoiselle" gyda llaw ysgafn o Molière, a ysgrifennodd gomedi am gwerinwr zhenivshemsya merch perchennog tir, tra yn golygu merched mawr sydd wedi dewis gwŷr ddim yn hollol addas. Eto i gyd yn y pen draw y ddau alwadau wedi ennill ystyr newydd. "Mademoiselle" - yn ferch ifanc di-briod, a "Madame" - menyw, yn briod â dyn.
gynildeb defnydd
Eisoes yn 1690 Antoine Furetière yn ei eiriadur yn dangos y gall triniaeth arbennig yn cael ei ddefnyddio, nid yn unig o ran y merched mwyaf fonheddig a chyfoethog. Yn ei fersiwn, "Mademoiselle" - unrhyw ferch ifanc, ond os nad yw'n dod o werin neu grefftwr deuluoedd. Mae yna eithriadau, gyda dim ond "Madame" yn cael ei ddefnyddio gyda'r asesiad proffesiynol neu ryw deitl. Mae'r un gair yn cael ei gymhwyso i bob menyw gydag oedran penodol. Ystyrir ei bod yn uncultured enw canol rhyw deg neu henaint "Mademoiselle," hyd yn oed os yw'n hysbys nad yw hi'n briod.
Modern moesau Ffrangeg
Yn moesau hynafol diddymu y byd modern yn barhaol. Yn America, rydym wedi mynd yn hir y driniaeth barchus niwtral ar gyfer yr holl y rhyw deg, mewn gwledydd Ewropeaidd yn aml yn defnyddio "hŷn" tymor, beth bynnag yw statws cymdeithasol y merched. Heddiw, nid o reidrwydd "Madame" - wraig briod. Felly, yr wyf o'r enw pob un o'r merched, gan gynnwys yn eithaf ifanc, nid yn briod. Mae'r newid hwn o arferion a wneir ar y lefel deddfwriaethol. Fodd bynnag, rhamantus a hardd "Mademoiselle" Nid diflannu'n llwyr o'r araith a ddefnyddir yn aml iawn mewn sgyrsiau anffurfiol.