Croeswch y Rubicon a gorchfygu y Rhufeiniaid

Mae'n digwydd fel bod llawer o ddigwyddiadau hanesyddol, nid yn unig yn cronni yn y gwaith, croniclau a croniclau, ond hefyd yn sefydlog yn gadarn yn siarad byw, ac yn eu defnyddio efallai hyd yn oed pobl nad oedd yn clywed am gefndir go iawn o phraseologism. Digwyddodd hynny gyda threigl y Caesar enwog drwy'r afon chwedlonol. Penderfynodd y capten i groesi'r Rubicon, idiom wedi aros yn ddisgynyddion lleferydd.

bellach Gelwir hyn afon Fiumicino, mae'n llifo i mewn i'r Adriatic ac yn rhedeg rhwng y ddwy ddinas Eidal: Rimini a Cesena. Mae ei enw ei eni o'r "rubeus" (hy, "coch" yn Lladin, gan fod ei llif y dŵr mewn priddoedd clai). Nawr mae'n afon fechan, bron sychu i fyny, gan fod ei dyfroedd ers canrifoedd lawer a ddefnyddir ar gyfer dyfrhau. Ond yn amser gilfach union cochlyd Cesar cymerodd y pryd ffin rhwng y tir mawr yr Eidal ac un o'r tir Rhufeinig - Cisalpine Gaul. gorchmynnodd Gay Yuly, a oedd wedyn proconsul, y 13eg lleng Ddeuol-ac roedd yn rhaid i roi'r gorau ar yr afon: gan y gallai'r proconsul ennyn unig filwyr yn y taleithiau ac ni allai arwain y llengoedd mewn perchnogaeth tir yn yr Eidal. Byddai hyn yn groes uniongyrchol o'r gyfraith a phwerau'r Senedd, trosedd y wladwriaeth, ac felly gellir ei gosbi drwy farwolaeth. Ond mae'r dewis arall, gwaetha'r modd, yn parhau.

Yna Cesar ymladd am bŵer gyda Senedd Rhufain, gan Swyddfa'r talaith Gâl. comander enwog hesitated yn yr ymladd a allai fynd ar wahanol gytundebau, nid yn unig dywallt gwaed wedi digwydd, a hyd yn oed ym mhob ffordd oedi y trafodaethau, gohirio cychwyn y gweithrediadau milwrol. Fodd bynnag, nid yw ei ymdrechion yn arwain at lwyddiant, yn llawer gormod o eisiau rhyfel. Roedd ei wrthwynebydd oedd Pompey, a leolir yn fyddin Rufeinig enfawr. Nid yw sefyllfa Cesar yn arbennig o rosy: y rhan fwyaf ei fyddin oedd y tu hwnt i'r Alpau. cyflymder uchel sydd eu hangen ac opsiynau cryf allan i aros am reinforcements, yr amser wedi mynd. Felly, ym mis Ionawr '49 CC Gay Yuly gorchmynnodd ei comandwyr i groesi'r Rubicon a chymryd tref Armin sy'n gorwedd i'r de o geg yr afon. Mae'r demarche ei alw, nid yn unig i groesi'r Rubicon, roedd hwn yn gam mawr gwerth.

Gallai arweinydd milwrol gwych torri'r lluoedd y Senedd a dod yn llywodraethwr sofran ac yn unig Rhufain, gan fod gwrthwynebwyr banig a ffoi, clywodd prin o demarche Cesar. Iddo ef, roedd y newid hwn hefyd yn ddigwyddiad pwysig. Os ydych yn credu stori'r hanesydd Suetonius, penderfynodd i groesi'r Rubicon, y rheolwr hyd yn oed dywedodd: ". Mae'r marw yw cast" Ar ôl y fuddugoliaeth o Iŵl Cesar yn gallu ennill, nid yn unig y cariad y bobl, ond mae hefyd yn creu gwladwriaeth pwerus, a oedd yn bodoli hyd yn oed hanner can mlynedd.

Ers hynny, mae'r term "croesi'r Rubicon" wedi dod yn ymadrodd dal, sy'n golygu cyflawni camau pendant, mabwysiadu y penderfyniad tyngedfennol. Hynny yw, mae'n gam sylweddol, am byth rhannu'r digwyddiad i mewn i "cyn" ac "ar ôl" yn newid yn sylweddol y sefyllfa. Ffordd yn ôl ar ôl i benderfyniad o'r fath yn wedi. Mae'r ymadrodd yn eithaf hen, eang mewn llawer o ieithoedd y byd.