Beth mae'n ei olygu "i arllwys olew ar y tân"?

Idiom "arllwys olew ar y tân" dros y marc, ac mae pawb o leiaf unwaith yn ei fywyd uttered yr ymadrodd hwn. Mae ystyr y mynegiant yn glir, ond rydym yn dal i siarad am y peth ac yn mynd i mewn i'r semanteg.

"Arllwyswch olew ar y tân": gwerth

Mynegodd Datganiad unrhyw gamau gweithredu sy'n gwaethygu'r sefyllfa bresennol, atgyfnerthu hwyliau negyddol negyddol, miniogi teimladau disglair.

A gall pobl yn ei wneud ac nid yn benodol. Mae'n troi allan yn anfwriadol. Mae'r rhan fwyaf yn aml, wrth gwrs, yn manteisio ar hyn er mwyn arddel eu hunain ar draul pobl eraill, gan gyflawni eu nodau, yn mynd dros y pennau.

Dyma enghraifft

Tybiwch, pennaeth adran gwerthiant yn atebol ar gyfer gweithredu gwael y gwaith israddol, a chydweithiwr o'r un lefel yn dadlau bod cydweithiwr stoked. Yn yr achos hwn, mae'n gwaethygu'r sefyllfa gan y ffaith bod "yn rhoi gwres" mewn deialog brwd. Gan adael oherwydd y sefyllfa hon.

Ar ôl ychwanegu tanwydd i'r tân, mae'n torri allan mwy yma ac maent yn phraseologism.

ffeithiau hanesyddol

Mae'n ymddangos bod idiom "arllwys olew ar y tân" - y gwreiddiau Rhufain hynafol. Mae'r hanesydd Rhufeinig Titw Livy defnyddio ymadrodd hwn yn ei weithiau. Horace, bardd hefyd ei ddefnyddio yn y gwaith. Yn y geiriadur Saesneg mae ymadrodd tebyg "ychwanegu tanwydd i'r tân." Mynegiant mae mwy na dwy fil o flynyddoedd, fel y gellir ei gael mewn amrywiaeth o ieithoedd i ddehongliadau amrywiol.

Felly, mae'n amlwg bod y mynegiant idiomatig a ddefnyddir yn ei ysgrifau beirdd a llenorion enwog hynafol, haneswyr. Gall yr ymadrodd addurno arddull lenyddol ac yn rhoi mynegiant artistig araith. Mae'n cael ei ddefnyddio mewn ystyr ffigurol.

Ac yn olaf, ychydig o gyngor: Peidiwch ag ychwanegu tanwydd i'r tân

Nid oes angen i ychwanegu negyddol. Yn aml, gall anwyliaid troi i chi am help. A dyma, mae'n bwysig iawn i arsylwi ar y danteithfwyd a subordination. Os ydych yn rhoi i ffwrdd yn dod yn boeth, nid yw'n helpu i ymdopi â straen. Bydd hyn yn arwain at iselder dwfn. Dewch i ddweud, mae'r gariad dorri i fyny gyda dyn. Mae ei dagrau ac emosiynau yn achosi dicter a llid chi. Wrth gwrs, mae'n cael ei hatal. Ac yn ffôl i fod yn flin gyda hi yn y sefyllfa hon ac yn galw am pwyll neu siarad yn negyddol am y dyn. Bydd hyn ond yn gwaethygu'r sefyllfa sydd eisoes yn anodd.

O'r enghreifftiau uchod, gellir gweld bod yr ymadrodd "arllwys olew ar y tân" Mae gan cyfatebol - ". Ildio i'r gwres (stêm)" idiom hunaniaeth hen sefydlu Mae yna hefyd cyfystyron eraill: "podzadorilo", "gwella", "cynnydd".

Felly, idiomau hyn yn golygu'r un peth, ond mae cael lliw gwahanol. Mae'r ffigur cyntaf i lefaru a ddefnyddir pan fyddwch angen llachar a mynegiannol i fynegi asesiad negyddol o'r sefyllfa, yn adlewyrchu'r agwedd dramatig. Mae'r ymadrodd "i ildio i'r gwres" hefyd yn gwella y camau, dim ond yn fwy gwerthfawrogol, tôn gadarnhaol.